Windows Live Messenger
Όροι και Προϋποθέσεις
Εισαγωγή επαφής
Εισαγωγή Emoticon
Στειλέ μήνυμα σε...
Καταχωρήσε το κείμενο κατάστασής σας
Στοιχεία επικοινωνίας
Στοιχεία χρήστη
Επεξεργασία προτύπου
Λίστα αποκλεισμού
Προειδοποιήσεις ασφαλείας
Διαγραφή επαφής
Αποκλεισμός επαφής
Αποκλεισμός και διαγραφή επαφής
Κατάργηση αποκλεισμού επαφής
Κατάργηση αποκλεισμού και προσθήκη επαφής
Εξαντλήθηκε το όριο λίστας επαφών
Εξαντλήθηκε το όριο συνομιλιών
Μήνυμα επαλήθευσης
Απόκτηση Συνδρομής
Εισαγωγή προτύπου
Στοιχεία χρήστη
Γίνεται έξοδος
Γίνεται καταγραφή
Προεπισκόπηση
Ρυθμίσεις
Όταν είμαι online, να ειδοποιούμαι όταν:
Ένταση ήχου ειδοποίησης:
Ρυθμίσεις λίστας επαφών:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εξέλθετε αλλά να παραμείνετε συνδεδεμένοι; Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για τα νέα και τα εισερχόμενα μηνύματα.
Θέλετε να αγνοήσετε το χρήστη;
Η λίστα επαφών σας εξάντλησε το όριό της. Υπάρχουν περισσότερες επαφές στη λίστα επαφών σας από όσες μπορούν να εμφανιστούν.
Η λίστα συνομιλιών σας εξάντλησε το όριό της. Οι παλιότερες συνομιλίες έκλεισαν.
Η λίστα συνομιλιών σας εξάντλησε το όριό της. Κλείστε τις συνομιλίες.
Εκτός από τη συµφωνία που έχετε µε την Vodafone και τις διατάξεις που περιέχονται στη πολιτική προστασίας Απορρήτου της Vodafone η χρήση του Windows Live υπόκειται στους Όρους Χρήσης του Windows Live που ßρίσκονται στο <http://tou.live.com/el-gr/default.aspx> και στη Δήλωση Απορρήτου της Microsoft που ßρίσκεται στο <http://privacy.microsoft.com/el-gr/fullnotice.aspx> Πατώντας στο πεδίο «Αποδοχή» αποδέχεστε τους Όρους Χρήσης του Windows Live και την Δήλωση Απορρήτου και αναγνωρίζετε ότι έχετε λάßει γνώση αυτών και ότι είχατε την ευκαιρία να διαßάσετε πλήρως αυτές στους παραπάνω συνδέσµους.
Για την ασφάλειά σας, εάν αυτή η συσκευή χαθεί ή κλαπεί, πηγαίνετε στο Windows Live ID ιστοχώρο και αλλάξετε το κωδικό σας Windows Live ID.
Αυτό το χαρακτηριστικό σας εισάγει αυτόµατα στην κοινότητα, την επόµενη φορά που θα ξεκινήσετε την εφαρµογή. Για να απενεργοποιήσετε την αυτόµατη εισαγωγή, αποσυνδεθείτε από το Windows Live Messenger και ξεκλίκαρε την Αυτόµατη εισαγωγή.
Προς το παρόν δεν αποκλείετε κανέναν από το να βλέπει την κατάστασή σας, από το να έρχεται σε επαφή μαζί σας και από το να σας εντοπίζει.
Αποδοχή
Απόρριψη
Προσθήκη
ΟΚ
Ακύρωση
Απόρριψη
Περισσότερα
Είσοδος
Αποσύνδεση
Περισσότερα
Επιστροφή
Διαγραφή
Αποστολή
Εισαγωγή Emoticon
Εισαγωγή προτύπου
Ενεργοποίηση λεξικού T9
Απενεργοποίηση λεξικού T9
Τέλος συνομιλίας
Αποκλεισμός επαφής
Αποθήκευση
Επεξεργασία
μήνυμα
Λίστα αποκλεισμού
στοιχεία χρήστη
Άνοιγμα
Προσθήκη στις επαφές
Λήψη
Αποστολή εικόνας
Καταγραφή
Νέα καταγραφή
Γίνεται αποστολή εικόνας...
Η εικόνα εστάλη με επιτυχία
Το ανέβασμα της εικόνας απέτυχε
Γίνεται λήψη εικόνας...
Λήψη εικόνας
Μετάβαση σε URL
Πραγματοποίηση κλήσης
Αποστολή SMS
τελευταίο μήνυμα: {0}
Εγώ
λέει
Παρακαλώ περιμένετε...
Έγινε επιτυχής είσοδος...
Γίνεται είσοδος στο $ ως
Γίνεται επαλήθευση διεύθυνσης e-mail και κωδικού πρόσβασης...
Γίνεται ακύρωση...
Αποσύνδεση…
Γίνεται έξοδος...
Φορτώνονται πληροφορίες λίστας επαφών...
Φορτώνονται πληροφορίες επαφών...
Γίνεται προσθήκη επαφής...
Γίνεται αποκλεισμός επαφής...
Γίνεται αποκλεισμός και διαγραφή επαφής...
Γίνεται κατάργηση αποκλεισμού επαφής...
Γίνεται κατάργηση αποκλεισμού και προσθήκη επαφής...
Γίνεται διαγραφή επαφής...
Γίνεται ανάκτηση βοήθειας....
Εμφανιζόμενο όνομα
Διεύθυνση e-mail
Κωδικός πρόσβασης
Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης
Αυτόματη είσοδος
Η εφαρμογή διακόπηκε προσωρινά. Για την αποφυγή περιττών εξόδων έκλεισαν όλες οι συνδέσεις. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.
διαγράψετε
αποκλείσετε
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να
Να τερματιστούν όλες οι ενεργές συνομιλίες;
από τη λίστα επαφών σας;
θα εμφανίζεστε στην/ον 
offline και δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ανταλλάσσετε μηνύματα.
αποκλείστηκε.
έπαψε να είναι αποκλεισμένος.
προστέθηκε στη λίστα επαφών σας.
αποκλείστηκε και διαγράφηκε
έπαψε να είναι αποκλεισμένος και προστέθηκε στη λίστα επαφών σας
και
Κατάσταση
Κείμενο κατάστασης
Αίτημα επαφής
 θέλει να σας προσθέσει στη λίστα επαφών του:
 θέλει να σας προσθέσει στη λίστα του
Εισαγάγετε την πλήρη διεύθυνση e-mail
Να χρησιμοποιείται πάντα το T9
Να πραγματοποιηθεί τερματισμός όλων των ενεργών συνομιλιών και έξοδος;
Η λίστα επαφών είναι κενή
Δεν υπάρχουν επαφές online.
Δεν υπάρχουν επαφές που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας
Το μήνυμα εστάλη στις επιλεγμένες επαφές
μη αναγνωσμένα μηνύματα
μη αναγνωσμένο μήνυμα
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του ελέγχου βίντεο
Η καταγραφή στιγμιοτύπου απέτυχε
Γίνεται λήψη μηνύματος
Επαφές που είναι online
Ενεργοποίηση ειδοποίησης με δόνηση
Εμφάνιση επαφών offline
Λειτουργία ομάδων
Επιλογή
Ελαχιστοποίηση της εφαρμογής
Ελαχιστοποίηση
Πληροφορίες
Βοήθεια
προσθήκη επαφής
προσθήκη στις επαφές
διαγραφή
αποκλεισμός
αποκλεισμός και διαγραφή
κατάργηση αποκλεισμού
έναρξη συνομιλίας
Αποστολή μηνύματος σε...
Ναι
Όχι
στοιχεία
στοιχεία χρήστη
κατάργηση αποκλεισμού χρήστη
Τερματισμός όλων των συνομιλιών
Αποδοχή και προσθήκη
Απόρριψη
Αποδοχή
Παράβλεψη
Αποστολή σε πολλούς παραλήπτες
Επιλογές επαφών
Επιλογές χρήστη
{0} Συνομιλία
{0} Συνομιλίες
Καρτέλα συνομιλιών
Συνομιλίες
Η λίστα συνομιλιών είναι κενή
Δεν υπάρχουν συνομιλίες
Εμφανιζόμενο όνομα
Όνομα χρήστη
Κωδικός πρόσβασης
online
offline
απασχολημένος
μη διαθέσιμος
επιστρέφω αμέσως
εμφάνιση offline
μακριά από το τηλέφωνο
βρίσκομαι στο τηλέφωνο
απουσιάζω για φαγητό
Ο χρήστης $ μόλις σας έστειλε μια ειδοποίηση με δόνηση
51
437
53
439
241
240
Μη έγκυρη ή εσφαλμένη διεύθυνση e-mail.
Ο αποκλεισμός επαφής απέτυχε
Η κατάργηση αποκλεισμού επαφής απέτυχε
Αποσυνδεθήκατε από το $ messenger: αποσύνδεση που ξεκίνησε από το server. Δοκιμάστε να πραγματοποιήσετε ξανά είσοδο.
Είστε ήδη συνδεδεμένοι
Η σύνδεση απέτυχε
Η αποσύνδεση απέτυχε
Η επαφή υπάρχει ήδη στη λίστα
Η επαφή δεν υπάρχει στη λίστα
Η προσθήκη επαφής απέτυχε
Η διαγραφή επαφής απέτυχε
Η απόρριψη επαφής απέτυχε
Η μετονομασία απέτυχε
Ο αποκλεισμός και η διαγραφή της επαφής απέτυχαν
Η εξουσιοδότηση επαφής απέτυχε
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του προφίλ
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του προφίλ
Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των στοιχείων
Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή ψευδωνύμου
Η πρόσκληση απέτυχε
Η απόρριψη της πρόσκλησης απέτυχε
Η αποστολή μηνύματος απέτυχε
Η ανάκτηση των στοιχείων της επαφής απέτυχε
Κατάσταση χρέωσης: ΟΚ
Κατάσταση χρέωσης: Σφάλμα
Η λίστα επαφών ενός πελάτη-κινητού μπορεί να περιέχει έως και % επαφές.
Διαγράψτε πρώτα μια επαφή ή προσπαθήστε να προσθέσετε μια επαφή με τον πελάτη-υπολογιστή
Η αλλαγή της κατάστασης χρήστη απέτυχε
Η αλλαγή της κατάστασης μηνύματος απέτυχε
Η ιδιωτική συνομιλία απέτυχε
Η αναζήτηση απέτυχε
Ο ορισμός πληροφοριών απέτυχε
Ο ορισμός δυνατοτήτων απέτυχε
Δεν εντοπίστηκε βοήθεια.
Μη συνδεδεμένος/η
Εξαντλήθηκε ο μέγιστος αριθμός παραληπτών
Σφάλμα
Μη έγκυρη ή εσφαλμένη διεύθυνση e-mail
Η επαφή είναι αποκλεισμένη.
Δεν έχουν επιλεχθεί επαφές. Επιλέξτε τις επιθυμητές επαφές και δοκιμάστε ξανά.
Η διεύθυνση e-mail πρέπει να έχει τουλάχιστον % χαρακτήρες.
Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον % χαρακτήρες.
Το μήνυμα δεν εστάλη. Ο παραλήπτης είναι αποκλεισμένος.
Το μήνυμα δεν εστάλη.
Δεν μπορείτε να στείλετε μήνυμα ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία %.
Δεν είναι δυνατή η αλληλεπίδραση με επαφή που είναι offline.
Σφάλμα λήψης εικόνας
Συνέχεια
Στην ουρά
Ξεκίνησε
Πέτυχε
Πέτυχε μερικώς
Αποδεκτό
Λανθασμένο αίτημα
Χωρίς εξουσιοδότηση
Λάθος παράμετρος
Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail ή κωδικός πρόσβασης. Πληκτρολογήστε ξανά τη διεύθυνση e-mail και τον κωδικό πρόσβασης ή εγγραφείτε εάν δεν το έχετε κάνει ήδη.
Δεν εντοπίστηκε
Δεν υποστηρίζεται η υπηρεσία
Λήξη χρονικού ορίου αιτήματος
Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail ή κωδικός πρόσβασης. Πληκτρολογήστε ξανά τη διεύθυνση e-mail και τον κωδικό πρόσβασης ή εγγραφείτε εάν δεν το έχετε κάνει ήδη
Δεν είναι δυνατή η παράδοση
Ο τύπος μέσου δεν υποστηρίζεται
Το αναγνωριστικό συναλλαγής δεν είναι έγκυρο
Το αναγνωριστικό χρήστη και το αναγνωριστικό πελάτη δεν ταιριάζουν
Μη έγκυρο αναγνωριστικό πρόσκλησης
Μη έγκυρο αναγνωριστικό αναζήτησης
Μη έγκυρη αναζήτηση-ευρετήριο
Μη έγκυρο αναγνωριστικό μηνύματος
Μη εξουσιοδοτημένο μέλος ομάδας
Υπερβολικά μεγάλη απάντηση
Εσωτερικό σφάλμα server ή δικτύου
Δεν έχει υλοποιηθεί
Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη
Λήξη χρονικού ορίου
Η έκδοση δεν υποστηρίζεται
Μη συμφωνημένη υπηρεσία
Η ουρά μηνυμάτων είναι πλήρης
Ο τομέας δεν υποστηρίζεται
Αναπάντητο αίτημα παρουσίας
Αναπάντητο αίτημα ομάδας
Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail
Ο παραλήπτης απέκλεισε τον αποστολέα
Ο παραλήπτης του μηνύματος δεν είναι συνδεδεμένος
Ο παραλήπτης του μηνύματος δεν είναι εξουσιοδοτημένος
Το χρονικό όριο αναζήτησης έληξε
Υπερβολικά πολλά αποτελέσματα
Τα κριτήρια αναζήτησης είναι πολύ γενικά
Το μήνυμα απορρίφθηκε
Η κωδικοποίηση της κεφαλίδας δεν υποστηρίζεται
Το μήνυμα προωθήθηκε
Το μήνυμα έληξε
Δεν υποστηρίζεται κανένα από το σύνολο κανόνων επιλογής στοιχείων που βρέθηκαν
Η περίοδος λειτουργίας έληξε
Έχετε αποσυνδεθεί από το server
Είστε ήδη συνδεδεμένος/η
Μη έγκυρη περίοδος λειτουργίας (μη συνδεδεμένος/η)
Η νέα τιμή δεν είναι αποδεκτή
Η λίστα επαφών δεν υπάρχει
Η λίστα επαφών υπάρχει ήδη
Μη έγκυρες ή μη υποστηριζόμενες ιδιότητες χρήστη
Μη έγκυρο ή μη υποστηριζόμενο χαρακτηριστικό παρουσίας
Μη έγκυρη ή μη υποστηριζόμενη τιμή παρουσίας
Μη έγκυρη ή μη υποστηριζόμενη ιδιότητα λίστας επαφών
Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός λιστών επαφών για το χρήστη
Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός επαφών για το χρήστη
Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός λιστών χαρακτηριστικών για το χρήστη
Η αυτόματη εγγραφή / κατάργηση εγγραφής δεν υποστηρίζεται
Η ομάδα δεν υπάρχει
Η ομάδα υπάρχει ήδη
Η ομάδα είναι ανοικτή
Η ομάδα είναι περιορισμένη
Η ομάδα είναι δημόσια
Η ομάδα είναι ιδιωτική
Μη έγκυρες/μη υποστηριζόμενες ιδιότητες ομάδας
Συμμετέχετε ήδη στην ομάδα
Δεν συμμετέχετε στην ομάδα
Ο χρήστης έχει απορριφθεί
Δεν είναι μέλος ομάδας
Το όνομα οθόνης χρησιμοποιείται ήδη
Η ιδιωτική ανταλλαγή μηνυμάτων είναι απενεργοποιημένη για την ομάδα
Η ιδιωτική ανταλλαγή μηνυμάτων είναι απενεργοποιημένη για το χρήστη
Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ομάδων για το χρήστη
Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ομάδων για το server
Ανεπαρκή δικαιώματα ομάδας
Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός χρηστών-μελών
Το ιστορικό δεν υποστηρίζεται
Δεν είναι δυνατή η ύπαρξη ομάδας με δυνατότητα εύρεσης χωρίς όνομα ή θέμα
Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός μελών ομάδας
Οικείο αίτημα
Πολλαπλά σφάλματα
Σφάλμα γενικής διεύθυνσης
Δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης. Παρακαλώ αγοράστε συνδρομή πατώντας ΟΚ. 
Η λειτουργία απαιτεί υψηλότερη κατηγορία υπηρεσίας
Η έκδοση της εφαρμογής δεν υποστηρίζεται
ΔΕΝ_ΒΡΕΘΗΚΕ_Η_ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ_URL
ΤΟ_URL_ΕΙΝΑΙ_ΑΚΥΡΟ
Σφάλμα καταγραφής
Σφάλμα διακοπής γενικής σύνδεσης
Η σύνδεση με το server χρέωσης απέτυχε
Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της διαδικασίας χρέωσης - Η σύνδεση με το server χρέωσης απέτυχε
Σφάλμα διακοπής σύνδεσης διαδικασίας βοήθειας

