﻿
about.about=Acerca de
about.title=Mi Comunidad
addcommunity.add=Añadir
addcommunity.addcommunities=Añadir Comunidad
addcommunity.cancel=Cancelar
addcommunity.nonewcommunities=No hay nuevas comunidades disponibles
addcommunity.title=Añadir Comunidad
clientupdate.message=Tenemos una nueva versión de esta aplicación disponible. ¿Te gustaría actualizarla ahora?
clientupdate.no=No
clientupdate.title=Nueva versión disponible
clientupdate.yes=Si
tc.accept=Aceptar
tc.reject=Rechazar
communities.add=Añadir
communities.exit=Salir
community.txt=Mi Comunidad
communities.manage=Controlar
communities.quickupload=Colgar directamente
communities.title=Mi Comunidad
communities.uploadalertnocommunities=Debes seleccionar al menos una Comunidad a la que enviar el archivo
community.hel.default=Cuando realices una fotografía o grabes un vídeo con tu teléfono móvil, éste te preguntará si deseas cargarlo. En este menú, puedes especificar el destino predeterminado para esta tarea.
community.help.Add=Vodafone añadirá más comunidades en el futuro. Las encontrarás en el menú principal en Options / Add community (Opciones / Añadir comunidades). No es posible añadir comunidades que no estén admitidas por Vodafone.
community.help.addcommunities=Vodafone agregará nuevos servicios de Comunidad en el futuro y podrás encontrarlos aquí. Un usuario no puede añadir un nuevo servicio de comunidad a esta aplicación si no es una comunidad admitida por Vodafone.
community.help.camerascreen=Puedes cargar imágenes y vídeos fácilmente en los principales sitios de la red social. Todo lo que tienes que hacer es registrarte en la comunidad correspondiente. Al realizar la carga, se aplicará la tarifa estándar de navegación móvil de Vodafone. Encontrarás más información accediendo a la aplicación "Mis Comunidades".\n\nDesde ahí, en Settings (Configuración), también puedes cambiar las comunidades predeterminadas y cerrar el cuadro de diálogo de la cámara.
community.help.costs=Este software es gratuito. Ten en cuenta que al acceder a este tipo de contenido y cargar imágenes o vídeos, se aplicará la tarifa estándar de navegación móvil de Vodafone.
community.help.details=En esta pantalla, verás los detalles de tus imágenes y vídeos en línea. Asimismo, podrás leer todos los comentarios que otras personas hayan publicado en las imágenes y vídeos.
community.help.imagevideo=Esta página muestra todas las imágenes y vídeos que puedes cargar desde tu teléfono móvil. Si has seleccionado una comunidad de fotografías, solo verá fotografías. Si has accedido a una comunidad de vídeos, solo verás tus vídeos locales. Examina los símbolos de las imágenes en miniatura para distinguir los vídeos de las imágenes.\n\nHaz clic en las imágenes y vídeos que deseas cargar. Estos archivos tendrán una marca en la esquina superior izquierda. Puedes seleccionar y cargar varias imágenes simultáneamente. Cuando termines la selección, ve a Options / Upload (Opciones / Cargar) para continuar.\n\nLas fotografías y vídeos que ya se hayan cargado mostrarán una pequeña marca en la esquina superior derecha.\n\nHaz clic en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para pasar a las seis imágenes siguientes o anteriores.
community.help.login=En esta pantalla, debes introducir las credenciales para la comunidad. Si todavía no eres miembro de la comunidad, ve al sitio web desde su PC y regístrate.\n\nHay un cuadro de diálogo de inicio de sesión especial para móvil en el sitio web de Flickr.\n\nTienes la posibilidad de almacenar las credenciales en tu teléfono móvil. De este modo, solo tendrás que incluir los datos una vez. Para ello, marca la casilla "remember me" (recordarme) de la pantalla de inicio de sesión.
community.help.main=Mis Comunidades te permite cargar fotografías y vídeos a las comunidades que elijas directamente desde tu teléfono móvil o desde la cámara del teléfono.
community.help.myonline=Aquí verás todas las imágenes o vídeos personales en línea que hayas incluido en esta comunidad específica.
community.help.navigation=Usa las teclas de dirección o el teclado del móvil para navegar. Usa las teclas programables izquierda y derecha para seleccionar los menús contextuales con opciones adicionales.\n\nHaz clic en una de las comunidades para acceder a los menús correspondientes con el fin de poder cargar y ver imágenes y vídeos.\n\nHaz clic en "Quick Upload" (Carga rápida) para ver todas las imágenes y vídeos almacenados en tu móvil. Desde aquí, puedes realizar una carga por lote en varias comunidades al mismo tiempo.
community.help.quickupload=Aquí puedes colgar imágenes y vídeos en todos los servicios de comunidad. Selecciona los archivos qe quieres colgar, los verás arriba a la izquierda. Las imágenes y vídeos que ya hayas colgado están marcados en una pequeña casilla arriba a la derecha. Puedes seleccionar y colgar varias imágenes a la vez. Una vez que las hayas seleccionado, ve a Opciones / Colgar. No todos los servicios de comunidad soportan la carga de fotos e imágenes, si seleccionas una imagen y un vídeo no podrás colgarlos en un servicio únicamente de compartir imágenes como Flickr.
community.help.quickuploaddetails=Dependiendo de la comunidad, podrás incluir información adicional como, por ejemplo, un título y una etiqueta. La configuración de privacidad de tu contenido determinará quién puede ver el contenido que publiques.\n\nSi has seleccionado varias imágenes, la configuración se aplicará a todas las imágenes o vídeos.\n\nAntes de cargar contenido, piensa detenidamente en lo que vas a publicar. Asegúrate de cumplir los términos y condiciones de la comunidad específica.
community.help.quickuploadselect=Selecciona las comunidades en las que deseas realizar la carga. Ten en cuenta que no todas las comunidades admiten la carga de imágenes y vídeos. Si seleccionas una imagen y un vídeo, no podrás efectuar la carga en una comunidad que sea exclusivamente de fotografías, como Flickr.
community.help.quickuploadsinprogress=En esta pantalla, verás el estado de la carga. Durante la carga, se mostrará una barra de progreso debajo de la imagen o el vídeo. Las fotografías y vídeos que ya se hayan cargado mostrarán una pequeña marca en la esquina superior derecha.\n\nEl proceso de carga se realiza en segundo plano, por lo que puedes salir de esta ventana mientras la operación está en curso. Si la carga se interrumpe debido a la pérdida de la cobertura de red (p. ej., en el interior de un túnel), se reanudará más tarde de forma automática.\n\ncommunity.help.registration=Todas las comunidades requieren algún tipo de registro web. Si ya estás registrado en alguna de las comunidades, puedes usarla de forma inmediata.
community.help.registration=Todas las comunidades requieren algún tipo de registro en la web. Si ya estás registrado con una de las comunidades puedes empezar a usarla inmediatamente.
community.help.settings=Aquí puedes ajustar algunas opciones importantes.
community.help.tagsettingsmanager=Puedes almacenar las etiquetas más utilizadas en esta página. Aparecerán en un cuadro de selección al realizar la carga.
community.help.uploaddetails=Dependiendo de la comunidad, es posible incluir información adicional. La configuración de privacidad de tu contenido determinará quién puede ver el contenido que publiques.\n\nSi has seleccionado varias imágenes, la configuración se aplicará a todas las imágenes o vídeos.\n\nAntes de cargar contenido, piensa detenidamente en lo que vas a publicar. Asegúrate de cumplir los términos y condiciones de la comunidad específica.\n\ncommunity.help.uploadsinprogress=En esta pantalla, verás el estado de carga. Durante la carga, se mostrará una barra de progreso debajo de la imagen o el vídeo. Las fotografías y vídeos que ya se hayan cargado mostrarán una pequeña marca en la esquina superior derecha.\n\nEl proceso de carga se realiza en segundo plano, por lo que puede salir de esta ventana mientras la operación está en curso. Si la carga se interrumpe debido a la pérdida de la cobertura de red (p. ej., en el interior de un túnel), se reanudará más tarde de forma automática.\n\ncommunity.softwareupdate=sHaz clic aquí para comprobar si existen actualizaciones. Si hay alguna actualización disponible en el servidor, podrás descargarla e instalarla. La versión existente de Mis Comunidades será sustituida por la nueva.
community.help.uploadsinprogress=En esta pantalla verás el estado de la subida de archivos. Durante la subida se muestra una barra de progreso bajo la imagen o el vídeo. Las fotos y los vídeos que ya han sido subidas están marcadas en la esquina superior derecha. La subida se ejecuta en un segundo plano, así que puedes cambiar esta pantalla aunque la subida no haya terminado. Si la subida se interrumpe por problemas de cobertura, se reiniciará automáticamente en cuanto sea posible.
community.softwareupdate=Haz click aquí para comprobar si existen actualizaciones. Si hay actualizaciones disponibles en el servidor, las puedes descargar e instalar. La actual versión de Mi Comunidad será reemplazada por la nueva.
communitylogin.password=Contraseña
communitylogin.username.warning=Por favor introduce to nombre de usuario
communitylogin.password.warning=Por favor introduce tu contraseña
communitylogin.usernamepassword.warning=Por favor introduce tu nombre de usuario y contraseña
communitylogin.email.warning=Por favor introduce tu dirección de e-mail
communitylogin.emailpassword.warning=Por favor introduce tu e-mail y contraseña
communitylogin.remember=Registro automático
community.update.title=Tu lista de comunidades ha sido actualizada.
community.update.add=Comunidades añadidas:  
community.update.delete=Comunidades eliminidas:
communitylogin.remember.warning=Has seleccionado "Recordarme", así que si pierdes tu móvil cambia tu contraseña en la web para evitar accesos no autorizados
communitylogout.warning=Are you sure you wish to logout? Any uploads will be cancelled.
communitylogout.warning=Estás seguro de que quieres salir? La carga de Contrnido se cancelará.
communitylogin.text=Usuario no registrado? Por favor, ve a <www.mycommunities.com> para registrarte y ver las condiciones legales
communitylogin.title=Registro
communitylogin.username=Nombre de usuario Flickr
communityonline.back=atrás
communityonline.comments=Comentarios:
communityonline.localimages=Imagenes desde mi teléfono
communityonline.onlineimages=Mis Imagenes online
communityonline.refresh=Refrescar
communityonline.view=Ver
deletemedia.message=Borrar
deletemedia.query=Confirmar?
deletemedia.deleting=Borrar
destinationauth.exit=Salir
destinationauth.notsetup=No apareces como registrado en nuestro sistema
destinationauth.pleasewait=Por favor espera, estamos comprobando tus detalles de autenticación
error.title=Error
exitscreen.no=No
exitscreen.query=¿Estás seguro de que quieres abandonar el servicio?
exitscreen.title=Salir
exitscreen.yes=Si
fullscreenimage.back=atrás
fullscreenimage.filename=Nombre del archivo
generic.kb=Kb
gridmedia.pageindex=Página ${0} de ${1}
gridmedia.nomedia=No hay archivos.
lcoalmedia.cancelupload=Cancelar envio
loading.cancel=Cancelar
loading.charges=Para utilizar esta aplicación necesitas una conexión de datos desde tu teléfono móvil. El tráfico de datos asociado a dicha conexión se cobrará según tu plan de precios.
loading.error=Problemas de conexión. Reintentando...
loading.loading=Cargando...
loading.title=Mi Comunidad
loading.chargesdemo=Standard mobile browsing charges will apply by accessing this content.
localmedia.aboutcommand=Acerca de
localmedia.back=atrás
localmedia.cancel=Cancelar subida de archivos
localmedia.exitcommand=Salir
localmedia.helpcommand=Ayuda
localmedia.home=Inicio
localmedia.localimages=Imagenes desde mi teléfono
localmedia.markallcommand=Seleccionar todos
localmedia.onlineimages=Mis archivos multimedia
localmedia.settingscommand=Ajustes
localmedia.unmarkallcommand=Borrar selección
localmedia.upload=Colgar
localmedia.uploadcommand=Colgar
localmedia.viewcommand=Ver
markedmedia.someunsupported=Alguno de los archivos que has seleccionado no están soportados por esta comunidad y no serán subidos. ¿Deseas continuar?
markedmedia.allunsupported=Esta comunidad no soporta este tipo de archivo.
mediaitem.mark=Seleccionar
mediaitem.unmark=Borrar selección
metadata.datetime=Dia/Hora
metadata.description=Descripción
metadata.filesize=Tamaño del archivo
metadata.tags=Etiquetas
metadata.title=Título
metadata.visibility=Visibilidad
movieplayback.error=Lo sentimos, pero no podemos reproducir este vídeo
polish.command.cancel=Cancelar
polish.command.clear=Borrar todo
polish.command.delete=Borrar
polish.command.mark=Seleccionar
polish.command.ok=OK
polish.command.options=Opciones
polish.command.select=Seleccionar
polish.command.unmark=Borrar selección
setting.deletemarkedtags=Borrar
setting.newtag=Nueva etiqueta
setting.tagmanager=Gestión de etiquetas
setting.updatetext=Si quieres consultar si hay actualizaciones de esta aplicación, haz click en actualizaciones. Hay una nueva versión de software disponible. Haz click en "descargar" si quieres instalar la actualización. Tu aplicación ha sido actualizada.
setting.usemarkedtags=Utilizar
settings.addtag=Añadir
settings.back=atrás
settings.defaultloc=Ubicación por defecto
settings.select=Seleccionar
settings.tagmanage=Manager de etiquetas
settings.title=Ajustes
settings.update=Actualizaciones de software
startscreen.exitcommand=Salir
startscreen.startcommand=Empezar
startscreen.title=Empezar
startscreen.welcometext=Cuelga fotos y videos en el servicio de comunidad que desees, directamente deste tu teléfono o desde la cámara del mismo
startscreen.welcometitle=Bienvenido a Mi Comunidad.
uploadmetadata.cancel=Cancelar
uploadmetadata.login=Registro
uploadmetadata.message=Piensa detenidamente que archivos vas a colgar. Más información en Ayuda.
uploadmetadata.upload=Colgar
uploadmetadata.uploadto=Nombre de:
uploadmetadata.uploadall=Colgar todos
error.AuthenticationFailed=Error de autenticación.
error.ErrorInConnection=Error de conexión.
error.UpdateErrDialogTitle=Error de actualizacón
error.DownloadErrMsg=Error de descarga
error.UpgradeErrMsg=Error de actualización
error.Error=Error
security.title=Ajustes
security.message=Para funcionar correctamente, esta aplicación requiere permiso para leer y escribir datos en el terminal. Cuando se te pregunte si se debe conceder permiso a esta aplicación, por favor responde "Sí".
roaming.message=Las tarifas estándar de roaming son aplicables cuando se usa My Communities en el extranjero. Ver http://www.vodafone.es/particulares/servicios/roaming/ para información adicional acerca de los precios en el extranjero. Pulsa "Aceptar" para aceptar estas tarifas y continuar o Cancelar para salir de la aplicación.
roaming.accept=Aceptar
roaming.decline=Cancelar