﻿
about.about=A propos
about.title=A propos
addcommunity.add=Ajouter
addcommunity.addcommunities=Ajouter
addcommunity.cancel=Annuler
addcommunity.nonewcommunities=Il n'y a pas de nouvelles commaunautés disponibles
addcommunity.title=Ajouter une communauté
clientupdate.message=une nouvelle version du logiciel est téléchargeable. Veux-tu la télécharger?
clientupdate.no=Non
clientupdate.title=Mise à jour client
clientupdate.yes=Oui
tc.accept=Accepter
tc.reject=Décliner
communities.add=Ajouter
communities.exit=Quitter
communities.manage=Contrôler
communities.quickupload=Téléchargement rapide
communities.title=Mes communautés
community.txt=Mes communautés
communities.uploadalertnocommunities=Tu dois sélectionner au moins une communauté vers laquelle envoyer le  fichier
community.hel.default=Quand tu as pris une photo ou enregistré une vidéo avec ton téléphone portable, on te demandera si tu souhaites la télécharger. Dans ce menu tu pourras choisir le dossier de destination pour celle-ci.
community.help.Add=SFR va ajouter plusieurs communautés prochainement. Tu les trouveras [dans le menu principal des options / Ajouter des communautés]. Ce n'est pas possible pour un utilisateur final d'ajouter des communautés non supportées par SFR.
community.help.addcommunities=SFR va ajouter plusieurs communautés prochainement. Tu les trouveras ci-joint. Ce n'est pas possible pour un utilisateur final d'ajouter des communautés non supportées par SFR.
community.help.camerascreen=Tu pourras télécharger des images et des vidéos très facilement sur les sites du réseau. Tout ce dont tu as besoin est une création de compte sur la communauté respective. Les coûts de connexion standards s'appliqueront pendant le téléchargement. Tu trouveras plus d'informations en accédant à l'application "Mes communautés". Ici, sous les paramètres, tu pourras aussi changer les communautés par défaut et tu pourras stopper l'utilisation de l'appareil-photo.
community.help.costs=Ce logiciel est gratuit. Les coûts de connexion standards seront appliqués des l’accès du site et lors des téléchargements de photos ou vidéos.
community.help.details=Sur cet écran tu vois les détails de tes images et vidéos en ligne. Tu peux donc lire tous les commentaires que d’autres personnes ont posté sur tes images et vidéos.
community.help.imagevideo=Cette page te montre toutes les images et vidéos que tu peux télécharger à partir de ton téléphone. Si tu as sélectionné une communauté de photos, tu ne verras que des photos. Si tu es entré dans une communauté vidéo, tu ne verras que des vidéos. Regarde les symboles pour faire la distinction entre une image et une vidéo.\n\nClique sur les images et vidéos que tu veux télécharger. Ces fichiers seront cochés dans le coin supérieur gauche. Tu peux sélectionner et télécharger plusieurs images à la fois. Quand tu as fini la sélection, va dans le menu options/ procéder aux téléchargements.\n\nLes photos et vidéos déjà téléchargées seront marquées d’un tag dans le coin droit.\n\nClique sur la gauche ou la droite de l’écran pour aller à la page précédente ou suivante.
community.help.login=Sur cet écran, tu as besoin d’entrer ton login pour accéder à la communauté. Si tu n’es pas encore membre, dirige-toi sur le site web pour t’enregistrer.\n\nIl y a un login spécial téléphone sur le web pour Flickr.\n\nTu as l’option de stocker tes codes d’identification sur ton téléphone portable. De ce fait, tu as juste besoin de les entrer une seule fois.  Il suffit simplement de cocher « Mémoriser » sur l’écran de login.
community.help.main=Mes Communautés te permet de télécharger des vidéos et photos sur tes sites favoris à partir de l’appareil photo intégré dans ton portable.
community.help.myonline=Ici, vous voyez toutes les images et vidéos personnelles qui sont en ligne sur cette communauté particulière.
community.help.navigation=Utilise les boutons de directions ou le clavier de ton portable pour naviguer. Utilise le bouton de gauche et de droite pour sélectionner le contenu du menu qui te donne des options supplémentaires.\n\nClique sur une des communautés pour entrer dans le menu respectif de visualisation et de téléchargement de vidéos et photos.\nClique sur « téléchargement rapide » pour voir toutes les images et vidéos stockées sur ton téléphone. A partir de là, tu peux télécharger un lot en même temps.
community.help.quickupload=Cette page te montre toutes les images et vidéos que tu peux télécharger à partir de ton téléphone.\n\nClique sur les images et vidéos que tu veux télécharger. Ces fichiers seront cochés dans le coin supérieur gauche. Tu peux sélectionner et télécharger plusieurs images à la fois. Quand tu as fini la sélection, va dans le menu options/ procéder aux téléchargements.\n\nLes photos et vidéos déjà téléchargées seront marquées d’un tag dans le coin droit.\n\nClique sur la gauche ou la droite de l’écran pour aller à la page précédente ou suivante.
community.help.quickuploaddetails=Sur "Mes communautés", tu pourras entrer des informations supplémentaires comme par exemple un titre ou un tag. Les paramètres d'accès de ton contenu déterminent qui est capable de voir ce que tu écris. Si tu as sélectionné plusieurs images, les paramètres s'appliqueront à toutes les images et vidéos. Chaque fois que tu ajoutes du contenu, tu dois t'assurer de respecter les termes et conditions du site "Mes communautés".
community.help.quickuploadselect=Sélectionne la communauté que tu souhaites télécharger. Tu noteras que toutes les communautés ne supportent  pas le téléchargement de plusieurs images et vidéos. Si tu sélectionnes une image et une vidéo, tu ne pourras pas les envoyer sur un site comme Flickr.
community.help.quickuploadsinprogress=Sur cet écran, on visualise le statut de téléchargement. Pendant celui-ci se trouve une barre de progression sous l’image ou la vidéo. Les photos et vidéos qui ont déjà été téléchargées sont cochées dans le coin droit. Les téléchargements sont masqués, vous pouvez donc quitter cet écran pendant qu’ils sont en cours. Si le téléchargement est interrompu parce que vous vous trouvez en dehors de la couverture réseau (sous un tunnel par exemple), c’est automatiquement remis à la prochaine connexion.
community.help.registration=Toutes les communautés requièrent une sorte d’enregistrement sur le web. Si tu es déjà enregistré sur une des communautés, tu peux y accéder.
community.help.settings=Ici, tu peux ajuster tes paramètres clés.
community.help.tagsettingsmanager=Tu peux stocker les tags fréquemment utilisées sur cette page. Elles apparaîtront dans une boîte de sélection après téléchargement.
community.help.uploaddetails=Sur "Mes communautés", tu pourras entrer des informations supplémentaires comme par exemple un titre ou un tag. Les paramètres d’accès à ton contenu déterminent qui est capable de voir ce que vous écrivez\nSi tu as sélectionné plusieurs images, les paramètres s’appliqueront à toutes les images et vidéos.\nChaque fois que tu ajouteras du contenu, tu dois t’assurer de respecter les termes et conditions du site "Mes communautés".
community.help.uploadsinprogress=Sur cet écran, on visualise le statut de téléchargement. Pendant celui-ci se trouve une barre de progression sous l’image ou la vidéo. Les photos et vidéos qui ont déjà été téléchargées sont cochées dans le coin droit. Les téléchargements sont masqués, vous pouvez donc quitter cet écran pendant qu’ils sont en cours. Si le téléchargement est interrompu parce que tu te trouve en dehors de la couverture réseau (sous un tunnel par exemple), c’est automatiquement remis à la prochaine connexion.
community.softwareupdate=Clique ici pour vérifier les mises à jour. Si une mise à jour est disponible sur le serveur, tu pourras la télécharger et l’installer. Cette version de "Mes communautés" sera remplacée par la nouvelle.
communitylogin.password=Mot de passe
community.update.title=Ta liste de communautés à été mise à jour
community.update.add=Communauté ajoutée:
community.update.delete=Communauté supprimée:
communitylogout.warning='Es-tu sûr de vouloir quitter? Tous les envois vont être supprimés.
communitylogin.username.warning=Entre ton nom d’utilisateur
communitylogin.password.warning=Enter ton mot de passe 
communitylogin.usernamepassword.warning=Entre ton nom d’utilisateur et ton mot de passe
communitylogin.emailpassword.warning=Entre ton email et ton mot de passe
communitylogin.email.warning=Entre une adresse email valide
communitylogin.remember=Mémoriser
communitylogin.text=Pas encore membre? Vas sur <www.mycommunities.com> pour t'enregister et prendre connaissance des conditions d'utilisation.
communitylogin.title=Se logger
communitylogin.remember.warning=Tu as choisi ‘se souvenir de moi’, si tu perds ton téléphone, pense à changer ton mot de passe
communitylogin.username=Nom d'utilisateur
communityonline.back=Retour
communityonline.comments=Commentaires:
communityonline.localimages=Images sur mon mobile
communityonline.onlineimages=Mes Images en ligne
communityonline.refresh=Rafraichir
communityonline.view=Voir
destinationauth.exit=Quitter
destinationauth.notsetup=Tu ne sembles pas être enregistré dans notre système
destinationauth.pleasewait=Merci d'attendre l'authentification en cours
deletemedia.message=Supprimer
deletemedia.query=es-tu sûr ?
deletemedia.deleting=Suppression
error.title=Erreur
exitscreen.no=Non
exitscreen.query=Quitter Mes communautés?
exitscreen.title=Quitter
exitscreen.yes=Oui
fullscreenimage.back=Retour
fullscreenimage.filename=Fichier
generic.kb=Kb
gridmedia.pageindex=Page ${0} sur ${1}
gridmedia.nomedia=Aucun média.
lcoalmedia.cancelupload=Annuler
loading.cancel=Annuler
loading.charges=L'utilisation de ce service te sera facturé au prix d'une connexion wap.
loading.loading=Téléchargement en cours...
loading.error=Problème de connexion. Réessaye
loading.title=Mes communautés
loading.chargesdemo=Standard mobile browsing charges will apply by accessing this content.
localmedia.aboutcommand=A propos
localmedia.back=Retour
localmedia.cancel=Annuler Téléchargement
localmedia.exitcommand=Quitter
localmedia.helpcommand=Aider
localmedia.home=Retour
localmedia.localimages=Images sur mon mobile
localmedia.markallcommand=Marquer tout
localmedia.onlineimages=Mes Images en ligne
localmedia.settingscommand=Réglages
localmedia.unmarkallcommand=Démarquer tout
localmedia.upload=Téléchargement
localmedia.uploadcommand=Téléchargement
localmedia.viewcommand=Voir
markedmedia.someunsupported=Certains des medias que tu as choisis ne sont pas supportés par la communauté et ne peuvent donc être téléchargés. Veux-tu quand même continuer?
markedmedia.allunsupported=Cette communauté ne supporte pas ce type de media.
mediaitem.mark=Sélectionner
mediaitem.unmark=Annuler sélection
metadata.datetime=Date/Temps
metadata.description=Description
metadata.filesize=Taille du fichier
metadata.tags=Tags
metadata.title=Titre
metadata.visibility=Visibilité
movieplayback.error=Désolé, mais il est impossible de lire cette vidéo.
polish.command.cancel=Annuler
polish.command.clear=Annuler
polish.command.delete=Supprimer
polish.command.mark=Sélectionner
polish.command.ok=OK
polish.command.options=Options
polish.command.select=Sélectionner
polish.command.unmark=Annuler sélection
setting.deletemarkedtags=Effacer
setting.newtag=Nouveau tag
setting.tagmanager=Gestion des tags
setting.updatetext=Pour vérifier les mises à jour de ce logiciel, clique sur mises à jour. Une nouvelle version de ce logiciel est disponible au téléchargement. Clique maintenant sur télécharger pour l'installation de la mise à jour. Votre logiciel est à jour.
setting.usemarkedtags=Utiliser
settings.addtag=Ajouter
settings.back=Retour
settings.defaultloc=Localisation par défaut
settings.select=Sélectionne
settings.tagmanage=Tagger
settings.title=Réglages
settings.update=Mise à jour de l'application
startscreen.exitcommand=Quitter
startscreen.startcommand=Entrer
startscreen.title=Introduction
startscreen.welcometext=Mes communautés te permet de télécharger des photos ou videos vers ton site communautaire préféré depuis ton mobile.
startscreen.welcometitle=Bienvenue sur\nMes communautés
uploadmetadata.cancel=Annuler
uploadmetadata.login=Se logger
uploadmetadata.message=Fais attention à ce que tu écris. Lis en plus dans l’aide.
uploadmetadata.upload=Télécharger
uploadmetadata.uploadto=Télécharger sur:
uploadmetadata.uploadall=Télécharger tout
error.AuthenticationFailed=Erreur d'identification.
error.ErrorInConnection=Erreur de connexion.
error.UpdateErrDialogTitle=Erreur de mise à jour
error.DownloadErrMsg=Erreur du téléchargement en cours.
error.UpgradeErrMsg=Erreur de la mise à jour en cours.
error.Error=Erreur
security.title=Application Settings
security.message=Cette application nécessite la permission de lire et écrire des données sur votre téléphone portable. Lorsque l'application vous demande cette permission, veuillez confirmer par "Oui".
roaming.message=Les frais standards de roaming s’appliquent sur my communities lors de l’accès ou du téléchargement de contenu à l’étranger. Vas sur http://www.sfr.fr/assistance/international/depuis-etranger/index.jsp pour voir les conditions tarifaires appliqués à l’étranger. Clique sur « accepte » afin d’accepter les frais et de continuer ta visite ou clique sur « refuse » pour quitter l’application.
roaming.accept=Accepte
roaming.decline=Refuse