Contrato de licencia del usuario final de Visto

Al continuar, estará aceptando ajustarse a todos los términos y condiciones de este CLUF.

VISTO CORPORATION (JUNTO CON SUS AFILIADOS, "VISTO") ACUERDA LICENCIARLE A USTED PARTE DE SU SOFTWARE VISTO MOBILE (TM) SÓLO SI USTED ACEPTA Y ACUERDA CEÑIRSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL (ESTE "CLUF"), QUE SERÁ EVIDENCIADO DEFINITIVAMENTE POR CUALQUIERA DE LOS MEDIOS SIGUIENTES: QUE HAGA CLIC EN EL BOTÓN DE ACEPTACIÓN O CONTINUAR, SU FIRMA EN UNA COPIA FÍSICA DE ESTA LICENCIA, SU INSTALACIÓN DEL SOFTWARE, O CUALQUIER USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CLUF, NO COPIE, INSTALE NI USE ESTE SOFTWARE.

IMPORTANTE: SI ES UN USUARIO RESIDENTE FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, PUEDE ESTAR SUJETO A TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES QUE DEBE REVISAR EN WWW.VISTO.COM/EULA. LA ACEPTACIÓN DE ESTE CLUF INCLUYE LA ACEPTACIÓN DE TALES TÉRMINOS Y CONDICIONES. 

A. Licencia limitada: En los términos de este CLUF, se le concede una licencia no exclusiva y no transferible ("Licencia") para instalar y usar los componentes aplicables del software Visto Mobile(TM) Platform que se ponen en general a disposición de los usuarios finales individuales, en forma legible para una máquina, junto con la documentación acompañante (que incluye todas las copias de la misma, el "Software"). No se otorga ninguna licencia sobre el código fuente del Software. 

B. Propiedad intelectual de Visto: El software está protegido por leyes de derechos de reproducción, por tratados internacionales en materia de copyright, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. De este modo entre usted y Visto, Visto conservará todos los derechos, titularidad, interés propiedad y derechos de propiedad intelectual sobre y respecto del Software. La licencia no concede titularidad ni propiedad en el Software y no es una venta de ningún derecho sobre el Software. La licencia no le concede ningún derecho a ninguna mejora o actualización del Software. Visto se reserva todos los derechos que no se le conceden explícitamente a usted. 

C. Restricciones: No quitará ni alterará ningún aviso de copyright o ningún otro aviso que aparezca en el Software. Usted no (ni permitirá que ningún tercero lo haga): (i) modificará ni creará trabajos derivados de cualquier Software sin el consentimiento explícito por escrito de Visto; (ii) realizará la ingeniería inversa ni intentará descubrir ningún código fuente o ideas subyacentes, o algoritmos de ningún Software (excepto en la medida en que la ley aplicable prohíba las restricciones sobre la ingeniería inversa), (iii) proporcionará, arrendará, prestará, sublicenciará, usará para efectos de tiempo compartido o de oficina de servicios o usará de otra forma o permitirá el uso del Software en beneficio de ningún tercero (incluido el realizado por multiplexión o conjuntación) de forma distinta a la permitida por Visto por escrito, (iv) revelará los resultados de cualquier prueba de marco de referencia, resultados técnicos u otros datos de desempeño referidos al Software sin el consentimiento previo por escrito de Visto, o (v) usará ningún Software ni permitirá la transferencia, exportación o reexportación de ningún Software o porción del mismo en violación de ninguna ley o normativa de control de la exportación, o en violación de ninguna ley o norma que los rija a usted o a su negocio. Si usted es una entidad, acuerda ser responsable del cumplimiento por parte de cada uno de sus empleados, contratistas y agentes de los términos y condiciones aquí contenidos. Acepta que indemnizará a Visto y a sus licenciatarios, los mantendrá indemnes y los defenderá contra cualquier reclamación o querella, incluyendo los honorarios y gastos de abogados que surgieran de cualquier uso no autorizado o ilegal, o distribución del software por parte de usted (o permitidos por usted).

D. Sin garantías: VISTO NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y VISTO SE DESLIGA DE TODA GARANTÍA Y AFIRMACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO CONCRETO, LAS GARANTÍAS QUE SURGEN DE UN TIPO DE TRATO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL, O LAS GARANTÍAS REFERENTES A LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. LAS LEYES APLICACBLES DE ALGUNOS PAÍSES PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES EN LOS CONTRATOS CON LOS CONSUMIDORES, Y POR TANTO ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES NO SE LE APLIQUEN A USTED, EN CUYO CASO, ESTE CONTRATO NO AFECTA SUS DERECHOS ESTATUTARIOS.

E. Limitación de responsabilidad: ADEMÁS DE LA RESPONSABILIDAD POR FALLECIMIENTOS O LESIONES PERSONALES RESULTADOS DE LA NEGLIGENCIA DE VISTO, VISTO Y SUS LICENCIADORES NO SERÁN RECLAMABLES LEGALMENTE NI OBLIGADOS RESPECTO DEL TEMA DE ESTE CLUF O BAJO CUALQUIER CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD LEGAL ESTRICTA U OTRA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD (I) POR NINGUNA RECLAMACIÓN QUE SE DESPRENDA DE, O SE RELACIONE CON, EL USO DEL SOFTWARE, (II) POR NINGÚN COSTO DE APROVISIONAMIENTO DE BIENES SUSTITUTOS, TECNOLOGÍA, SERVICIOS O DERECHOS, (III) POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O INDIRECTO DE NINGÚN TIPO, INCLUSO SI VISTO HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, O (IV) POR LA INTERRUPCIÓN DE USO, O PÉRDIDA O DAÑOS DE LOS DATOS.

F. Otros contratos: Usted (o su empleador, a su nombre) puede ser parte de uno o más contratos, órdenes de compra, acuerdos o arreglos relacionados con la provisión de la Visto Mobile Platform o el Software, ya sea directamente con Visto o con un asociado de canal autorizado, distribuidor o revendedor (colectivamente llamados la "Documentación adicional"). La Documentación adicional se leerá conjuntamente con este CLUF, siempre que, en caso de inconsistencias o ambigüedades, el CLUF prevalecerá. 

G. Caducidad o finalización: La licencia es efectiva hasta su caducidad o finalización. La licencia caducará automáticamente al caducar la Documentación adicional aplicable. La licencia finalizará de inmediato, sin aviso de Visto si no cumple con cualquier disposición de este CLUF o al darse una violación por parte de usted de la Documentación adicional aplicable (incluida la infracción de no pago, de ser aplicable). Si ha obtenido esta licencia por virtud de su empleo u otra relación de servicio con una empresa que sea parte de la Documentación adicional, la licencia se dará por finalizada automáticamente al haber cualquier violación por parte de dicha empresa de tal Documentación adicional (incluida la infracción por no pago, de ser aplicable) o cuando deje su empleo o deje de prestar servicios a tal empresa. Puede dar por terminada la licencia antes, en cualquier momento, destruyendo o devolviendo a Visto todas las copias del software. Al darse cualquier caducidad o finalización, debe devolver o destruir todas las copias del Software. Los términos y condiciones restantes de este CLUF sobrevivirán a la finalización o caducidad de esta licencia.

H. Varios: Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California y se interpretará según las mismas. Ningún tercero está autorizado para modificar este contrato ni para hacer ninguna garantía, afirmación o promesa distinta de las establecidas en este contrato sin permiso explícito por escrito de Visto. Si se determinara que cualquiera de las disposiciones de este CLUF está en violación de la ley aplicable, es nulo o no puede hacerse cumplir en cualquier tribunal de jurisdicción competente y adecuada, entonces tales disposiciones se anulan en la medida necesaria para que este CLUF esté por lo demás en condición de hacerse cumplir en dicha jurisdicción.
