 P Ja Nein OK Beenden Weiter Zurück Menü Wählen Wechseln Senden Löschen Neustart Beenden 	Speichern 
Hersteller Spieler Turnier Sprache Deutsch 
Fehlschlag Weiter Ton 	Vibration Neue Strecke An Aus Version Zurücksetz. Rekorde Start }Durch die Verbindung werden möglicherweise Übertragungsgebühren entsprechend vertraglicher Vereinbarungen erhoben. Weiter? Ladevorgang ... Ergebnis Kein Rekord Wähle Wagen und Farbe! Wähle die Strecke! Strecke 
Abgesperrt Einzelrennen Aktuelle Punkte Gesamtpunktzahl Effekte Melodie Erfolg )Du hast eine neue Strecke freigeschaltet! Rekord Ndg Mit Hoch Löschen )Spiel beenden und zurück zum Hauptmenü? Mehr Spiele vWeitere brandneue Spiele von Disney findest du auf dem Portal deines Mobilfunkanbieters! Möchtest du jetzt nachsehen? Sound aktivieren? Einführung Schnellstart Spiel beenden? Autoauswahl Streckenauswahl 
Level-Info &Du hast ein neues Auto freigeschaltet! Zeit Lautstärke Tuning 
Strecke bauen 	Anleitung Optionen Bist du sicher? Profile 
Profilname 
Umbenennen Spiel-Reset Profilname eingeben Leer Punkte Tacho mph km/h Ergebnis Einkauf I ]Autofreunde, willkommen zurück in Radiator Springs. Mann, hier wird es bald richtig abgehen! Echte Champions sind aus der ganzen Welt hierher gekommen, um beim ersten jährlichen Radiator Springs 500 gegeneinander anzutreten! @Weil 500 die Länge aller Strecken des Wettbewerbs zusammen ist. uUnd hier ist sie, die erste Runde! Wir machen die Wüste unsicher, um die Reifen bei hoher Geschwindigkeit zu testen. >So gefällt's mir! Enge Fahrspuren zum Testen der Aerodynamik. sDrücke Links/Rechts (4/6), um zu steuern. Drücke Runter (8), um zu bremsen, und Hoch (2), um Boosts zu verwenden. Oh mann, unsere aufregende Veranstaltung geht weiter! Schon nach dem ersten Rennen ist es spannend und diesmal ist der Kurs länger und schwieriger. XDer Kurs ist länger, Junge, deshalb musst du an der Box nachtanken und Reifen wechseln. Achte auf die Anzeigen für Benzin und Reifenschaden. Wenn eine davon einen kritischen Wert anzeigt und rot wird, musst du einen Boxenstopp einlegen. Die Boxen befinden sich auf dem Kurs in der Nähe der Ziellinie. Wenn du sie benötigst, fahre einfach auf die entsprechende Seite des Kurses. jJii-haa, hier ist Mater aus Ornament Valley. Junge, wie wir uns hier schon auf das nächste Rennen freuen! oIch hab hier einen der Champions entdeckt. Giovanni, haste deine Ventile im Griff und bist fit für das Rennen? Madonna mia, das wird eine tolle Show. Meine Ventile klappern nicht mehr und trotzdem fühl ich mich ein wenig schlecht: wär doch schlimm für Lightning, wenn er als Lokalmatador verliert ... trotzdem lass ich ihn natürlich nicht einfach gewinnen. iSchau, da ist Öl auf der Strecke. Du wirst kaum die Kontrolle behalten, wenn du auf der Öllache lenkst. ^Wie schaffst du es nur so schnell zu werden? Hat das etwas mit den Öllachen zu tun, Giovanni? 0Oh ja, amico mio. Ich zeig's dir, wenn du magst. <Mannomann, noch ein Champion! Gudmund, wie geht's dem Motor? +Der freut sich auf ein ordentliches Rennen! QNa das ist Begeisterung bei dem alten Schweden, was? Ab auf die Strecke, Gudmund. fIn diesem Rennen musst du aufpassen: hier gibt es Boni mit denen du später deinen Wagen tunen kannst. Wow, Berühmtheiten am laufenden Band! Jetzt hab ich mir unsern Samurai Koji geschnappt. Alter, du liebst ordentliche Drifts und harte Lenkmanöver? QOh mann, mein Japanisch ist etwas eingerostet, aber ich glaub Koji-san sagt 'ja'. kKoji, ich sag dir, du wirst den nächsten Kurs liiiieeben: Radiator Springs ist eine einzige scharfe Kurve! 'Hai! - Das ist noch ein 'ja' vom Champ. GDeine Drifts sind echt weltberühmt, Koji. Trainieren wir mal zusammen? Klasse, Lightnin', er macht mit! ... oh, er will dafür rückwärts fahren lernen ... das ist doch mein Trick, der Trick vom guten, alten Mater ... ADu bist doch mein Kumpel, Mater. Bring du's ihm doch einfach bei! Jii-haaa! Und wie! fWir sind zurück in der Wüste, meine Freunde! Deutlich länger und vieeel schwieriger, ist doch klar! XSei vorsichtig, Junge, auf dem Kurs gibt es einige Hindernisse. Fahr besser dran vorbei! kIst das zu glauben, Leute, erst trocken dann nass ... und das alles in einem Tag! Regen in Ornament Valley! Hier ist noch ein ganz besonderer Champ. Süß und zäh und diesmal aus England. Cheers, Emma, so klatschnass, das ist doch dein Ding, oder? Good lord, ja, das stimmt, in England regnet es oft. Aber es braucht mehr als nur gute Bedingungen, um zu gewinnen. Und die Gegner sind so erfahren! He, Otto, ich habe gesehen, wie du durch den Schlamm gedüst bist und ich musste wegen dem ganzen Matsch abbremsen. Wie machst du das, ohne Stecken zu bleiben? Das ist meine Erfindung. Du musst im richtigen Moment einen Boost verwenden - wenn du durchfährst. Ich kann es dir beibringen, wenn du möchtest. Klasse - Ka-tschau! Junge, junge, junge, jiipii, die nächste Strecke sieht aus wie der Piston Cup! Lightning McQueen, mein bester Freund, ist verrrrrrückt nach diesen Strecken! nDas hast du ja schon gesehen, Mater! Aber hier sind so viele Champions dabei, da kann wirklich jeder gewinnen! TAch papperlapapp! Ich kann's in den Kolben spüren, Lightnin', du machst das Rennen! }Freunde des Motorsports, wir sind zurück in Ornament Valley! Endlich lacht die Sonne - schade nur, dass ich kein Cabrio bin! dWow, du bist ja in der letzten Runde über Giovanni gesprungen. Was war das für ein Trick, Gudmund? ?Da musst du mit den Achsen spielen. Willst du es mal versuchen? wEeendlich ist wieder euer Moderator an der Reihe! Wir sind zurück in Radiator Springs. Macht's Verdeck zu - es regnet! uDramatik pur bei den Radiator Springs 500, ich sag's euch! Fast am Ende und trotzdem kann jeder noch Champion werden. Uuuuund schon kommt das nächste Rennen! Es heißt zurück in die Wüste. Unsere sechs Helden werden hier ihre Motoren zum Schwitzen bringen! FOtto, zwölf Rennen sind rum, drei gibt's noch. Läuft der Motor rund? kSicher. Und mit meiner Geschwindigkeit und Aerodynamik muss ich nur Fehler vermeiden, um Meister zu werden. {Leute, zum vorletzten Rennen sind wir wieder in Ornament Valley! Emma, schon nervös? So langsam geht's ja um die Wurst ... xOh no, dear Mater, ich bin nicht nervös. Schließlich ist es egal, wer gewinnt. Wir haben hier eine tolle Zeit verlebt. ]Wuhu! Der Moment auf den wir alle gewartet haben! Das letzte Rennen der Radiator Springs 500! 5Lightnin', bist' schon gespannt auf die letzte Runde? Ja, schon, aber ich bin auch etwas traurig, weil diese Veranstaltung dann vorbei ist. Es hat so viel Spaß gemacht ... Es war toll, alle diese Champions aus anderen Ländern kennen zu lernen. bDu hast ja sooo recht, Kumpel! Aber es ist ja sicher nicht das letzte Turnier in Radiator Springs! Autofreunde, hier und heute zum letzten Mal meldet sich euer Mater von den Radiator Springs 500! Wir haben unseren Siiiieeeger! YNach großartigen Wochen des Kampfes, der Freundschaft, mit Stress und Aufregung, mit ... Mater! /Okay, okay, ich mach ja schon! Gewonnen hat ... Oh ja, ich bin der Schnellste! Evviva! FIch bin ein Präzisionsinstrument der Geschwindigkeit und Aerodynamik! 5Ein schwedischer Rallyemeister! Das will was heißen! 6Ich bin nämlich eine Rallyemeisterin ... oh goodness! Yoshai! LJa, und die exakte Anzahl der Worte, die du in einer Minute sprechen kannst. uWer wird es schaffen? Lightning? Emma? Koji? Bleibt dran, und verpasst nicht das nächste Rennen in Radiator Springs. <{>} }>{< CAuf dem Kurs gibt es Tempofahrspuren. Auf ihnen wirst du schneller. RAuf dem Kurs gibt es Plattformen. Sie lassen dich springen und beschleunigen dich. [Auf dem Kurs gibt es Schlammlachen. Sie machen dich langsamer. Umfahre sie, wenn du kannst. QAuf dem Kurs gibt es Punkte-Boni. Sammle sie ein, um deine Punktzahl zu erhöhen. ZAuf dem Kurs gibt es Boosts. Sammle sie ein, und verwende sie, indem du Hoch (2) drückst. ^Wenn du schleuderst, drehst du dich und verlierst Zeit. Drücke Hoch (2), um wieder zu wenden. E Erstelle dein Profil, bevor du beginnst. Danach kannst du im Hauptmenü zwischen Profilen wechseln, damit deine Freunde und Verwandten ihr eigenes Spiel spielen können. KDein Benzintank ist fast leer! Du wirst langsamer! Fahr schnell an die Box! Höchstgeschwindigkeit! Beschleunigung Spezialfähigkeit Hervorragend Letzte Runde Tuning Boost Boost aktiviert 	Tempofeld Punkte Wenig Sprit Rad! 	Lightning Giovanni Otto Gudmund Emma Koji eMöchtest du das gleiche Turnier noch einmal spielen? Alle gespeicherten Daten werden dann gelöscht! &Möchtest du es noch einmal versuchen? Verpasst Giovanni ist freigeschaltet. Jetzt kannst du mit ihm im Schnellspiel und Einzelspielmodus spielen. Giovanni kann auf Öllachen stärker beschleunigen. Otto ist freigeschaltet. Jetzt kannst du mit ihm im Schnellspiel und Einzelspielmodus spielen. Otto wird durch schlamm nicht langsamer. Gudmund ist freigeschaltet. Jetzt kannst du mit ihm im Schnellspiel und Einzelspielmodus spielen. Gudmund kann mit 'Feuer' (5) über Hindernisse springen. Emma ist freigeschaltet. Jetzt kannst du mit ihr im Schnellspiel und Einzelspielmodus spielen. Emma kommt auf Wasserlachen nicht ins Schleudern und wird von Hindernissen nicht beeinträchtigt, wenn ihre Stärkeleiste voll ist. Koji ist freigeschaltet. Jetzt kannst du mit ihm im Schnellspiel und Einzelspielmodus spielen. Koji verfügt über die Handbrems- und Drift-Fähigkeit. LMerke dir die Größen der Benzinöffnung und der vier Schraubenmuttern gut. kLege nun die Größen aller fünf Elemente genau so fest, wie sie ihm vorherigen Bildschirm zu sehen waren. aDrücke Hoch/Runter (4/6), um die Größe zu ändern, und Feuer (5), um die Größe auszuwählen. ?Dein Reifen ist geplatzt! Du wirst langsamer! Fahre an die Box! DDein Benzintank ist fast leer! Du wirst langsamer! Fahre an die Box! Wähle den Kurs aus. 5Wähle die Umgebung aus, in der der Kurs gebaut wird. VWähle zwischen verschiedenen Streckenelementen, indem du Links/Rechts (4/6) drückst. vBestätige die Auswahl durch Drücken von Feuer (5), wenn sich das Streckenelement an der richtigen Position befindet. lPlatziere durch Drücken der Feuertaste (5) den Startpunkt, wenn er sich an der richtigen Position befindet. qPlatziere durch Drücken der Feuertaste (5) das Streckenelement, wenn es sich an der richtigen Position befindet. 4Jedes Streckenelement muss auf das vorherige folgen. VDas Ende muss mit dem Anfang verbunden sein. Sonst lässt sich der Kurs nicht spielen. sWenn ein Löschsymbol ausgewählt wird, kann der letzte Streckenteil durch Drücken von Feuer (5) gelöscht werden. Dieser Kurs ist nicht spielbar. #Möchtest du diesen Kurs speichern?Hier kannst du dein Auto tunen. Wenn du drei Schraubenschlüssel sammelst, kannst du Geschwindigkeit oder Beschleunigung um eine Stufe erhöhen. Drücke Hoch/Runter (2/8), um zwischen den Eigenschaftten zu wechseln, und Links/Rechts (4/6), um die gewählte Eigenschaft zu verbessern.  Möchtest du diesen Kurs fahren? Wüste Ornament Valley Radiator Springs Kurs spielen Kurs bearbeiten 5Möchtest du den Editor verlassen, ohne zu speichern? 	Steuerung Streckenelemente Spezialfähigkeiten #Drücke Feuer (5), um fortzufahren.  Reifenschaden! Fahre an die Box! Wenig Benzin! Fahre an die Box! 
Klasse Sprung Kein Benzin! Platter Reifen! Boxenstopp: #Drücke zur Bestätigung Feuer (5). Hoch (2) = Boost -Benenne dein Profil mit den Buchstabentasten. <Lege mit den Richtungspfeilen den Namen deines Profils fest. z*Auch erhältlich für Xbox 360, PLAYSTATION3 System, PlayStation2 System, Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance, Windows PC* Cars:Mater-National. "© Disney/Pixar Erschienen bei THQ  ^Ragazzo, beschleunige, wenn du auf eine Öllache fährst. Das rutschige Öl beschleunigt dich. !Komisch. Ist das echt die Physik? Ich mache es dir vor. Jetzt! YJetzt bist du an der Reihe, Lightning. Drücke Hoch (2), wenn du auf einer Öllache bist. Du lernst schnell! +Vielleicht klappt's nächstes Mal, Bambino. ><{} HEr sagt, er zeigt es dir ... und irgendetwas über Autoaffen oder so ... Wie? pAaahh, 'tschuldige. Er sagt, wenn du dich drehen willst, musst du zuerst auf einer Wasser- oder Öllache lenken. Und dann gegenlenken? 9He, Junge! Du hast doch gesagt, du kannst kein Japanisch! <{>} }Hm, ich glaub das hieß: 'Du bist ziemlich gut'. Aber er könnte auch 'Wüstenfrösche haben ein hartes Leben' gemeint haben. }>{< YTja, und das war noch etwas über einen Schüler, einen Lehrer und einen sehr hohen Berg. PVerwende einen Boost, indem du Hoch (2) drückst, wenn du durch Schlamm fährst.  Du bist an der Reihe, Lightning. 5Es ist so einfach, aber so wirkungsvoll! Danke, Otto. 2Es dreht sich alles um Präzision. Gern geschehen. Du musst nur präzise arbeiten. :Du hast starke Achsen. Das wird dir keine Probleme machen. mDu bist an der Reihe. Drücke Feuer (5), um zu springen. Schaffst du es, über fünf Hindernisse zu springen? Toll! Ich hätte nie geglaubt, dass ein Piston Cup-Auto so starke Achsen hat! Aber sei vorsichtig: durch Sprünge werden die Reifen schwer beschädigt. \Versuch's einfach nochmal. Es ist nicht leicht und die Reifen werden dabei auch beschädigt. ?Toll! Ab jetzt kannst du eine neue Spezialfähigkeit verwenden! LNon, es ist nicht die Physik, sondern die Ausführung. Ich mache es dir vor!  
Steuerung:Beschleunigung erfolgt automatisch, drücke Links/Rechts (4/6), um zu lenken, Runter (8), um zu bremsen, Hoch (2) um einen Boost zu verwenden. Boxenstopp: Hoch/Runter (2/8), um die Größe eines Elements zu ändern, Feuer (5), um die Grösse zu bestätigen. 
 Streckenelemente:   >Öl und Wasser: Das Auto schleudert, wenn darauf gelenkt wird.   Schmutz: Bremst das Auto ab.   !Tempofeld: Beschleunigt das Auto.   uBoost-Bonus: Wenn er eingesammelt wurde, kann der Spieler ihn zum Beschleunigen verwenden, indem er Hoch (2) drückt.   Tuning-Bonus: Mit drei eingesammelten Boni kann der Spieler die Geschwindigkeit oder Beschleunigung des Autos um eine Stufe erhöhen.   QAuf dem Kurs gibt es Punkte-Boni. Sammle sie ein, um deine Punktzahl zu erhöhen. 
 Spezialfähigkeiten:   LLightning: Rückwärts fahren - er verliert nach einer Drehung weniger Zeit.   CGiovanni: Drücke auf einer Öllache Hoch (2), um zu beschleunigen.   Koji: Wenn du dich drehst, drücke den der Drehrichtung entgegengesetzten Richtungspfeil, um wieder in die gerade Stellung zu gelangen.   KOtto: Schmutz bremst dich nicht ab, wenn du auf ihm einen Boost verwendest.   UGudmund: Spring durch Drücken von Feuer (5) über Hindernisse oder Streckenelemente.   Emma: Streckenelemente beeinträchtigen sie nicht. Kollisionen mit Hindernissen beeinträchtigen sie nicht, wenn ihre Stärkeanzeige voll ist. Bei Kollision mit einem Hindernis wird sie etwas geleert und mit der Zeit wieder aufgefüllt.  Geschichte:Die Radiator Springs 500 stehen an! Lightning McQueen hat Rallyemeister aus der ganzen Welt zu einem Freundschaftswettbewerb eingeladen. Spiele Lightnings Geschichte, um das ganze Turnier zu gewinnen und die Spezialfähigkeiten der anderen Teilnehmer zu lernen. Danach kannst du jeden freigeschalteten Kurs mit den besten Autos der Welt spielen, mit Koji aus Japan, Giovanni aus Italien, Otto aus Deutschland, dem schwedischen meister Gudmund und Emma aus Großbritannien. Cars: Radiator Springs 500|© Disney/PIXAR 2007|Disney Mobile Games Studio 2007|Alle Rechte vorbehalten.|Weitere Unterstützung findest du unter|disneymobile.go.com| |PRODUZENT|JAN HERODES| |PROJEKTMANAGEMENT|JIRI SOUKUP| |SPIELDESIGN|MARTIN KOLACEK| |LEVEL-DESIGN|JAKUB HOLOVSKY, JAN ROSENKRANZ| |PROGRAMMIERUNG|MILAN MALEK, RENE GEBAUER| |GRAPHIK|VACLAV JAKUBEK| |SOUND|DAN HOFRICHTER| |QS-MANAGEMENT|ALES BEHAL|MIDORI GOEBBEL| |QS-TEAM|AURELIEN STETTNER|DANIEL KREZELOK|DMITRIJ MALYSEV|JAN BOZDECH|JIRI PROKS|KAREL KOSCHIN|MANUEL KUCK|MARKO ZEJNELOVIC|MIROSLAV DYTKO|PHILIPP ROEDER|ROBIN REZEK|FLORIAN GIBIS|SANNA PAMPINELLA|VERONIKA BOZINGOVA