 P Sí No Ok Salir Cont. Volver Menú Elegir Cambiar Enviar Borrar 	Reiniciar Salir Guardar 	Acerca de Jugador Torneo Lengua Español Fallo 	Continuar Sonido 
Vibración Nuevo circuito Sí No Versión Reiniciar partida Puntuación Empezar yEsta conexión podría generar gastos según las tarifas de transmisión de datos contratadas. ¿Quieres seguir adelante? Cargando ... Puntos No hay récords ¡Elige tu coche y color! ¡Elige circuito! Circuito 	Bloqueado Carrera única Puntos actuales Puntos totales Efectos Melodia Éxito %¡Has desbloqueado un nuevo circuito! Récord Bajo Med Alto Borrar 2¿Terminar la partida y volver al menú principal? Más juegos a¡Para conseguir más juegos de Disney, visita el portal de tu operador! ¿Quieres acceder ahora? ¿Activar sonido? Tutorial Partida rápida ¿Salir y cerrar el juego? Selección de coche Selección de circuito 
Info nivel "¡Has desbloqueado un nuevo coche! Tiempo Volumen Puesta a punto 
Crea tu pista Ayuda Opciones ¿Estás seguro? Perfiles Nombre del perfil Cambiar nombre 	Reiniciar Escribe el nombre de tu perfil. libre Puntos Velocímetro mph km/h 
Resultados Compra I ~Señoras y señores coches, bienvenidos otra vez a Radiador Springs. ¡Eh, aquí se cuece lo más mejor y excitante del mundo! x¡Con nosotros hay montones de gentes venidas de todo el mundo para participar en la primera Radiador Springs 500 anual! SY es que 500 es la longitud exacta de todas las pistas de esta competición juntas. r¡Ya la tenemos! ¡La primera ronda! Se celebrará en el desierto para probar los neumáticos a altas velocidades. D¡Así me gusta! Carriles estrechos parra probarr la aerrodinámica. hConduce pulsando Izquierda/Derecha (4/6). Frena pulsando Abajo (8), para usar el Turbo pulsa Arriba (2). N¡Y sigue nuestro gran espectáculo! Ahora la pista es algo más larga y dura. WLa pista es más larga, chico, tendrás que repostar y cambiar de neumáticos en boxes. Vigila el combustible y el indicador de daño de los neumáticos. Cuando alcancen un nivel crítico (se vuelven rojos), para en boxes. _Los boxes se encuentran junto a la línea de meta. Si lo necesitas, ve a esa parte de la pista. OAquí Mate, desde el Valle de Cromados, donde se celebrará la siguiente ronda. qY ya vemos a uno de los campeones-campeonísimos. Giovanni, ¿cómo estás antes de que empiece la primera ronda? Será un spettacolo tremendo. Pero me siento un poco mal... Odiaría que Rayo perdiera en la suya casa... pero tampoco voy a ser yo el que le deje ganar. @Hay aceite en la pista. No gires encima de él para no resbalar. fMe asombra que puedas coger tanta velocidad. ¿Tiene algo que ver con los charcos de aceite, Giovanni? 2La verdad es que sí. Puedo enseñarte si quieres. 2Ahí viene otro campeón. Gudmund, ¿cómo estás? ¡Listo para una carrera! }Toda una muestra de confianza por parte del campeón sueco. Buena suerte, Gudmund, estamos ansiosos por verte sobre la pista. _Hay bonificaciones de puesta a punto en la pista. Reúnelas para hacer luego tu puesta a punto. Y otro campeón más. Koji, de Japón. Koji, he oído que te solías hacer carreras de descenso, con muchos derrapes y giros chungos. ¿Es verdad? La respuesta es "sí". yBien, Koji, entonces te gustará la siguiente pista. Hay un buen montón de curvas en Radiador Springs. ¿Qué te parece? Bien, claro, qué más. >Eres genial con los derrapes, Koji. ¿Puedo practicar contigo? iDice que sí, pero sólo si le enseñas a conducir hacia atrás... Pero... es que... ese truco es mío... =Claro, lo siento compañero. ¿Y si se lo explicas tú, Mate? Claro, un placer. lOtra vez en el desierto. ¡Pero no como la primera vez! ¡No, no, no, no! Este camino es largo y muuuy duro. HTen cuidado, hijo, hay algunos obstáculos en el camino. No los golpees. fDe seco a mojado en el mismo día... ¿Os lo podéis creer? ¡Está lloviendo en el Valle de Cromados! Os describiré a otro campeón. Una guapa señorita y una dura guerrera: Emma de Inglaterra. La lluvia te viene bien, ¿no, Emma? Sí, es verdad, en Inglaterra llueve mucho. Pero se necesita mucho más que buenas condiciones para ganar. ¡Además los rivales son buenísimos! Eh, Otto, te he visto conducir por el barro sin inmutarte. Yo tuve que frenar por culpa de la nube de polvo. ¿Cómo lo hiciste? {Es mein invento. Sólo tienes que usarr un Turbo en el momento exacto de atravesar el barro. Puedo enseñarrte si quierres. ¡Sería genial! La última carrera será en una pista igualita a la de la Copa Pistón. Rayo McQueen, mi mejor amigo, adora esta pista. ¿No es verdad, Rayo? QAsí es, Mate. Pero con tantos campeones en la pista, ¡cualquiera podría ganar! 5¡Qué bueno! ¡Y qué modesto! ¡Ojalá ganes, Rayo! KYa estamos de vuelta en el Valle de Cromados. Vaya, mirad, ¡menudo solano! TLa última ronda te vi saltando por encima de Giovanni. ¿Cómo lo hiciste, Gudmund? ,Es todo cuestión de ejes. ¿Quieres probar? \¡Ya ha vuelto vuestro querido locutor! De vuelta en Radiador Springs, y otra vez lloviendo. s¡Radiador Springs 500 se pone interesante! Nos acercamos ya al final, pero cualquiera podría ganar, vaya que sí. Yyyyyy ya está aquí la última ronda. Otra vez en el desierto, arena cegadora y seis héroes haciendo rugir los motores bajo el sol ardiente. >Doce vueltas listas, tres para terminar. ¿Cómo estás, Otto? Prreocupado, como siemprre. Con mi velocidad y mi carrocerría aerrodinámica sólo tengo que evitarrr cometerrr ningún error parra ser el campeón. ILa penúltima ronda vuelve al Valle de Cromados. Emma, ¿estás nerviosa? \Oh no, Mate, no. Después de todo, da igual quién gane. Todos nos lo hemos pasado muy bien. u¡Eso es! ¡La última ronda de Radiador Springs 500! Mi última pregunta va para Rayo MacQueen, mi más mejor amigo. 3Rayo, ¿estás ansioso por correr la última ronda? Bueno, sí, pero también me pone un poco triste que todo esto termine. Me lo he pasado tan bien... Ha sido genial competir con estos campeones, venidos de todo el mundo. XSí, todos esperamos que esta competición no sea la última aquí, en Radiador Springs. oAquí está de nuevo vuestro locutor, Mate, por última vez desde Radiador Springs 500 que ya tiene un ganador. SDespués de unas semanas geniales de lucha y amistad, de nervios y emociones, de... ¡Mate!  ¡Bueno, bueno! El ganador es... ¡Soy pura velocidad! ¡Viva la vita! 6¡Soy un prreciso instrumento, veloz y aerrodinámico! 0¡Un campeón sueco! ¡Como veis, no es baladí! Soy la campeona y todo eso. ¡Sayonara! JSí, y también el número de palabras que puedes decir en un solo minuto. s¿Quién será? ¿Rayo? ¿Emma? ¿Koji? No cambien de canal y no se pierdan la siguiente ronda de Radiador Springs. <{>} }>{< 4Hay vías rápidas en la pista. Te darán velocidad. ?Hay rampas en la pista. Te harán saltar y te darán velocidad. FHay charcos de barro en la pista. Te frenarán. Esquívalos si puedes. WHay bonificaciones de puntuación en la pista. Recógelas para aumentar tu puntuación. RHay bonificaciones de Turbo en la pista. Recógelas y úsalas pulsando Arriba (2). ^Si derrapas darás la vuelta y perderás tiempo. Pulsa Arriba (2) para recuperar tu posición. E Antes de empezar, crea tu perfil. Luego podrás cambiar de perfil en el Menú principal para que tus amigos o familiares jueguen sus propias partidas. \¡Tienes casi vacío el depósito de combustible! ¡Ahora irás más despacio! ¡Ve a boxes! velocidad máxima aceleración 	habilidas 	Excelente Última vuelta Puesta a punto Turbo Turbo activado Vía rápida puntos ¡Gasolina! ¡Rueda! Rayo Giovanni Otto Gudmund Emma Koji S¿Quieres volver a jugar el mismo torneo? ¡Se borrarán todos los datos guardados! ¿Quieres volver a intentarlo? Fallaste Has desbloqueado a Giovanni. A partir de ahora puedes jugar con él en los modos Partida rápida y Un jugador. Giovanni puede acelerar más sobre los charcos de aceite. Has desbloqueado a Otto. A partir de ahora puedes jugar con él en los modos Partida rápida y Un jugador. Otto puede evitar perder velocidad sobre el barro. Has desbloqueado a Gudmund. A partir de ahora puedes jugar con él en los modos Partida rápida y Un jugador. Gudmund puede saltar sobre los obstáculos pulsando Disparo (5). Has desbloqueado a Emma. A partir de ahora puedes jugar con ella en los modos Partida rápida y Un jugador. Emma no se resbala en los charcos de agua y si se golpea con obstáculos no sufre ningún efecto siempre que tenga llena la barra de Fuerza. Has desbloqueado a Koji. A partir de ahora puedes jugar con él en los modos Partida rápida y Un jugador. Koji tiene la habilidad de freno de mano y otra de derrape. JRecuerda los tamaños de la salida de combustible y de las cuatro tuercas. ^Ahora, ajusta los tamaños de los cinco elementos, tal y como estaban en la pantalla anterior. ]Pulsa Arriba/Abajo (4/6) para cambiar el tamaño. Pulsa Disparo (5) para hacer tu selección. A¡Ha reventado una rueda! ¡Ahora irás más lento! ¡Ve a boxes! J¡Tienes el depósito casi vacío! ¡Ahora irás más lento! ¡Ve a boxes! Selecciona la pista. 8Selecciona el entorno en el que se construirá la pista. NElige entre los distintos elementos de pista pulsando Izquierda/Derecha (4/6). hCuando el elemento de pista esté en la posición correcta, confirma tu selección pulsando Disparo (5). `Comienza poniendo el punto de salida pulsando Disparo (5) cuando esté en la posición correcta. WColoca el elemento de pista pulsando Disparo (5) cuando esté en la posición correcta. /Cada elemento de pista debe seguir al anterior. hEl final de la pista debe estar conectado al comienzo, si no lo haces así no podrás jugar en la pista. `Teniendo seleccionado un icono de borrado, borra la última parte de pista pulsando Disparo (5). No se puede jugar en la pista. ¿Quieres guardar esta pista? Esta es la pantalla de puesta a punto. Cuando recoges tres llaves de tuerca puedes subir un nivel tu Velocidad o Aceleración. Pulsa Arriba/Abajo (2/8) para elegir la habilidad e Izquierda/Derecha (4/6) para hacer la puesta a punto. ¿Quieres jugar esta pista? Desierto Valle de Cromados Radiador Springs Jugar pista Modificar pista 1¿Quieres salir del editor de pistas sin guardar? 	Controles 	Elementos Habilidades !Pulsa Disparo (5) para continuar. #¡Neumático dañado! ¡Ve a boxes! ¡Poca gasolina! ¡Ve a boxes! 
Buen salto ¡Sin gasolina! ¡Neumático pinchado! Parada en boxes: !Pulsa Disparo (5) para confirmar. Arriba (2) = Turbo +Escribe el nombre del perfil en tu teclado. ?Escribe el nombre del perfil pulsando las teclas de dirección. }*También disponible para Xbox 360, PLAYSTATION3 System, PlayStation2 System, Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance, Windows PC* Cars:Mater-National. "© Disney/Pixar Publicado por THQ.  VAcelera al llegar a un charco de aceite. L'efecto deslizante del aceite ti acelerará. .Qué raro. ¿Es así como funciona la física? Ti lo enseñaré. ¡Ya! HTe toca, Rayo. Pulsa Arriba (2) cuando estés sobre un charco de aceite. "¡Tú eres uno fantástico alumno! Puede que otra vez. ><{} IDice que te lo enseñará. Y algo sobre los coches-mono, me parece a mí. ¿Qué? [Oh, eh, perdón, dice que te pongas sobre una mancha de aceite o agua para empezar a girar. $¿Y luego hay que compensar el giro? (¡Eh! ¡Dijiste que no sabías japonés! <{>} iDice: "eres muy bueno". Aunque también podría ser: "las ranas del desierto tienen una vida muy dura"... }>{< <Algo sobre un discípulo, un profesor y una montaña enorme. 8Utiliza un Turbo pulsando Arriba (2) al atravesar barro. Te toca, Rayo. )¡Es sencillo pero eficaz! Gracias, Otto. *La prrecisión lo es todo. No hay de qué. &Sólo necesitabas algo de prrecisión. ;Tienes unos ejes muy fuertes, no tendrás ningún problema. QTe toca. Pulsa Disparo (5) para saltar. ¿Podrás saltar sobre cinco obstáculos? ¡Genial! ¡No creía que un coche de la copa Pistón tuviera unos ejes tan fuertes! Pero ten cuidado, los saltos dañan mucho los neumáticos. HNo te preocupes, no es fácil y además estropean mucho los neumáticos. 7¡Genial! Ya puedes usar la nueva habilidad especial... 1Non es la física, es l'estilo. Te lo enseñaré.  
Controles: La aceleración es automática. Pulsa Izquierda/Derecha (4/6) para conducir, Abajo (8) para frenar, Arriba (2) para usar un Turbo. Parada en boxes: pulsa Arriba/Abajo (2/8) para cambiar el tamaño de un elemento y Disparo (5) para confirmar tu selección. 
 
Elementos:   2Aceite y agua: el coche gira al girar sobre ellos.   Barro: frena al coche.   Vía rápida: acelera el coche.   gBonificación Turbo: el jugador puede utilizar las que haya recogido pulsando Arriba (2) para acelerar.   Bonificación Puesta a punto: si reúne 3 bonificaciones, el jugador puede poner a punto su vehículo, subiendo un nivel la velocidad o la aceleración.   WHay bonificaciones de puntuación en la pista. Recógelas para aumentar tu puntuación. 
 Habilidades:   NRayo: conducir hacia atrás, pierde menos tiempo como consecuencia de un giro.   CGiovanni: pulsa Arriba (2) sobre un charco de aceite para acelerar.   vKoji: al entrar en una curva, pulsa la tecla de dirección opuesta a la del giro para recuperar la posición correcta.   6Otto: el barro no te frena si usas un Turbo sobre él.   UGudmund: puede saltar sobre obstáculos o elementos de la pista pulsando Disparo (5).   Emma: no le afectan los elementos de pista. Tampoco le afecta golpear obstáculos si tiene lleno el medidor de Fuerza. Al golpear un obstáculo baja el nivel del medidor, que se recarga con el tiempo.  	Historia:¡Ya está aquí la competición Radiador Springs 500! Rayo McQueen ha invitado a campeones de todo el mundo a participar en una competición amistosa. Juega la historia de Rayo para ganar todo el torneo y aprende las habilidades especiales de tus rivales. Después, podrás jugar en cualquier pista desbloqueada con los otros mejores coches del mundo, Koji de Japón, Giovanni de Italia, Otto de Alemania, Gudmund el campeón sueco y Emma de Inglaterra. Cars: Radiador Springs 500|© Disney/PIXAR 2007|Disney Mobile Games Studio 2007|Todos los derechos reservados.|Si necesita más información o asistencia, visite|disneymobile.go.com| |PRODUCTOR|JAN HERODES| |GESTIÓN DE PROYECTO|JIRI SOUKUP| |DISEÑO DEL JUEGO|MARTIN KOLACEK| |DISEÑO DE NIVELES|JAKUB HOLOVSKY, JAN ROSENKRANZ| |PROGRAMACIÓN|MILAN MALEK, RENE GEBAUER| |GRÁFICOS|VACLAV JAKUBEK| |SONIDO|DAN HOFRICHTER| |GESTIÓN DE CALIDAD|ALES BEHAL|MIDORI GOEBBEL| |EQUIPO DE CONTROL DE CALIDAD|AURELIEN STETTNER|DANIEL KREZELOK|DMITRIJ MALYSEV|JAN BOZDECH|JIRI PROKS|KAREL KOSCHIN|MANUEL KUCK|MARKO ZEJNELOVIC|MIROSLAV DYTKO|PHILIPP ROEDER|ROBIN REZEK|FLORIAN GIBIS|SANNA PAMPINELLA|VERONIKA BOZINGOVA