 P Oui Non OK Terminer 	Continuer Retour Menu Sélect. Changer Envoyer Effacer Recomm. Terminer 
Sauvegarde À propos de Joueur Tournoi Langue 	Français Echec Retour Son 	Vibration Nouveau circuit Activé Désactivé Version Relancer partie Échelle Départ La connexion risque d'entraîner un coût de transmission conformément au contrat avec votre opérateur.Voulez-vous continuer? Charger Score Aucun record 'Choisissez votre voiture et sa couleur! Choisissez votre piste! Circuit Fermé 
Course unique Points actuels Total de points Effets audio Mélodie Victoire ,Vous avez déverrouillé une nouvelle piste! Record Bas Moy Ht 	Supprimer .Quitter le jeu et retourner au menu principal? Plus de jeux ]Pour voir plus de jeux Disney, connecte-toi au portail de ton opérateur. Y aller maintenant? Activer le son? Tutoriel 
Partie rapide Quitter et fermer le jeu? Choix de la voiture Choix du circuit 	Info niv. !Nouvelle voiture déverrouillée! Temps Volume Tuning Ton circuit Instructions Options Êtes-vous sûr? Profils 
Nom de profil Renommer Réinitialiser $Veuillez saisir votre nom de profil. vide Points Compteur mph km/h 
Résultats Achat I vAmateurs de courses automobiles, bienvenue à Radiator Springs, où il se passe des choses bigrement intéressantes ! tNous avons là des champions venus du monde entier pour disputer le tout premier championnat Radiator Springs 500 ! WPourquoi 500 ? Parce que c'est la longueur totale de tous les circuits du championnat. Et le moment de la première course est arrivé ! Elle se déroule dans le désert pour tester la résistance des pneus à vitesse élevée. YC'est tout ce que j'aime ! Rien ne vaut un circuit étroit pour tester l'aérodynamisme. ~Pour diriger, presse Gauche/Droite (4/6). Pour freiner, presse Bas (8). Pour utiliser les Pointes de vitesse, presse Haut (2). [Et l'événement n'est pas encore terminé ! Ce circuit est un peu plus long et difficile. mLe circuit est plus long. Tu auras donc besoin d'un arrêt au puits pour faire le plein et changer les pneus. Surveille le niveau d'essence et l'état des pneus. Si l'un ou l'autre est critique (dans ce cas, il est rouge), tu dois faire un arrêt au puits. tL'arrêt au puits s'effectue près de la ligne d'arrivée. Il te suffit simplement d'aller sur le côté du circuit. VIci Martin, en direct de la vallée de la Durite, où se déroule la prochaine course. oHa, voici l'un de nos champions ! Giovanni, comment tu te sens juste avant le début de la première course ? Je me sens un peu mal. Je n'aimerais pas que Flash perde chez lui... mais je n'ai pas l'intention de le laisser gagner non plus. Préparez-vous à du grand spectacle ! MIl y a de l'huile sur le circuit. Tu risques de déraper si tu roules dessus. eC'est incroyable que tu ailles aussi vite. Les flaques d'huile y sont pour quelque chose, Giovanni ? 3Oui, tu as vu juste. Je peux te montrer si tu veux. 7Et voilà un autre champion. Gudmund, comment ça va ? 8Comme quelqu'un qui s'apprête à disputer une course ! kLe champion de rallye suédois semble très confiant. Bonne chance, Gudmund ! A très vite sur le circuit. XIl y a des bonus de tuning sur le circuit. Récupère-les pour personnaliser ta voiture. Notre champion suivant, Koji, est japonais ! Koji, il paraît que tu as l'habitude de négocier les virages de manière très serrée pendant une course. Tu confirmes ? La réponse est "oui". |Alors tu devrais apprécier le prochain circuit. Les virages de Radiator Springs sont plutôt serrés. Comment tu te sens ? 3Confiant, comment pourrait-il en être autrement ? `Koji, tu maîtrises le dérapage à merveille. Tu crois que je pourrais m'entraîner avec toi ? |Il est d'accord, mais à condition que tu lui apprennes à conduire en reculant... Mais, tu vois... c'est mon truc à moi... <D'accord, désolé gars. Tu veux bien lui montrer, Martin ? Bien sûr, avec plaisir. sEt nous revoilà dans le désert. Mais ça va changer de la dernière fois. Que ce circuit est long et difficile ! ?Prudence, petit, il y a des obstacles sur la route. Évite-les. Dites, ce matin encore, c'était la sécheresse, et maintenant c'est tout mouillé ! De la pluie dans la vallée de la Durite, incroyable, non ? Laissez-moi vous présenter un autre grand pilote. C'est une jolie Anglaise qui n'a pas froid aux yeux. Emma, la pluie, ça te réussit plutôt, non ? Oui, c'est vrai. Il pleut beaucoup en Angleterre. Mais ce n'est pas parce que le circuit est mouillé que je vais gagner. Surtout que les autres concurrents sont redoutables. Hé, Otto, je t'ai vu rouler dans de la boue sans que cela te gêne. J'ai dû ralentir à cause du nuage de projections que tu as provoqué. Quel est ton secret ? J'ai juste fait une trouvaille. Il suffit d'utiliser un bonus Pointe de vitesse au moment où tu roules dessus. Je peux te montrer, si ça te dit. Ça serait génial ! Notre dernière course se déroule sur un circuit qui ressemble à celui de Piston Cup. Mon grand ami Flash McQueen est amateur de ce type de circuit. Tu confirmes, Flash ? SC'est vrai, Martin. Mais avec tant de champions en lice, tout le monde a sa chance. ADoué et modeste, avec ça ! Je te souhaite bonne chance, Flash. CNous revoilà dans la vallée de la Durite. Et le soleil est là ! bLors de la dernière course, je t'ai vu sauter par-dessus Giovanni. Comment as-tu fait, Gudmund ? 8Il suffit de bien manier les essieux. Tu veux essayer ? JIci, Martin ! Nous revoilà à Radiator Springs, où il pleut à nouveau. |Quel suspense pour ce premier Radiator Springs 500 ! L'événement touche à sa fin, mais tout le monde peut encore gagner. C'est l'heure de la dernière course. Dans le désert, le sable aveugle nos 6 héros qui font rugir leur moteur sous un soleil de plomb. CDouze tours de boucler, plus que trois. Otto, comment tu te sens ? Un peu soucieux, comme d'habitude. Compte tenu de ma vitesse et de mon aérodynamisme, je devrais finir en tête si je ne fais pas d'erreurs. ZRetour dans la vallée de la Durite pour l'avant-dernière course. Alors Emma, nerveuse ? gOh non, Martin, pas du tout. Peu importe qui gagne après tout. On a tous pris beaucoup de plaisir ici. L'heure de la dernière course du championnat Radiator Springs 500 a sonné. Ma dernière question sera pour mon grand ami Flash McQueen. 5Tu as hâte de disputer la dernière course, Flash ? }Oui, mais triste aussi que la fin approche. Je me suis tellement éclaté... C'était super de rencontrer tous ces champions. \Oui, et nous espérons bien que ce championnat n'est pas le dernier ici à Radiator Springs. C'est à nouveau Martin au micro, pour la dernière fois car nous savons maintenant qui a gagné ce premier Radiator Springs 500. gAprès des semaines de lutte et de démonstrations d'amitié, mais aussi de stress, d'excitation, de... 	Martin ! &Ça va, j'y viens ! Le gagnant est...  Vitesse ! Je suis la vitesse ! E viva Italia ! =La vitesse et l'aérodynamisme, je maîtrise, n'est-ce pas ! 5Les Suédois, ce sont de vrais champions de rallye ! #Je suis une championne de rallye ! Yatta ! COui, et le nombre de mots que tu arrives à débiter en une minute. Qui sera en tête ? Flash ? Emma ? Koji ? Restez avec nous et ne manquez pas la dernière course du championnat de Radiator Springs. <{>} }>{< KIl y a des voies rapides sur le circuit. Elles te permettent d'accélérer. aIl y a des voies d'accélération sur le circuit. Elles te permettent de sauter et d'accélérer. YIl y a des flaques de boue sur le circuit. Évite de rouler dessus au risque de ralentir. SIl y a des bonus de score sur le circuit. Récupère-les pour améliorer ton score. fIl y a des bonus Pointe de vitesse sur le circuit. Récupère-les et utilise-les en pressant Haut (2). Si tu dérapes, tu risques de faire un tête-à-queue et de perdre du temps. Presse Haut (2) pour te remettre dans le bon sens. E Crée ton profil avant de commencer à jouer. Tu pourras ensuite basculer entre les autres profils du menu principal pour laisser jouer tes amis et ta famille. XTon réservoir est presque vide ! Ta vitesse est réduite ! Fais un arrêt au puits ! vitesse élevée accélération 	aptitudes 	Excellent Dernier tour Tuning Pointe vitesse Pointe activée Bonus de vitesse points 
Essence ! Roue ! Flash Giovanni Otto Gudmund Emma Koji bSouhaites-tu rejouer le même championnat ? Toutes les données enregistrées seront effacées ! Veux-tu réessayer ? Raté Giovanni est déverrouillé. À partir de maintenant, tu peux jouer en modes Rapide et Solo avec lui. Giovanni prend de la vitesse quand il accélère sur les flaques d'huile. Otto est déverrouillé. À partir de maintenant, tu peux jouer en modes Rapide et Solo avec lui. Giovanni ne ralentit pas lorsqu'il roule dans de la boue. Gudmund est déverrouillé. À partir de maintenant, tu peux jouer en modes Rapide et Solo avec lui. Gudmund peut sauter par-dessus les obstacles en pressant Feu (5). Emma est déverrouillée. À partir de maintenant, tu peux jouer en modes Rapide et Solo avec elle. Emma ne dérape pas sur les flaques d'eau, et n'est pas endommagée par les obstacles qu'elle heurte si son niveau de résistance est maximum. Koji est déverrouillé. À partir de maintenant, tu peux jouer en modes Rapide et Solo avec lui. Koji freine à la main et prend des virages très serrés. NSouviens-toi précisément de la taille de la soufflure et des quatre boulons. Maintenant, définis la taille des 5 éléments de manière à ce qu'ils aient la même apparence que sur l'écran précédent. JPresse Haut/Bas (4/6) pour changer la taille, Feu (5) pour faire un choix. LTon pneu a explosé ! Ta vitesse est réduite ! Fais un arrêt au puits ! XTon réservoir est presque vide ! Ta vitesse est réduite ! Fais un arrêt au puits ! Sélectionne le circuit. ;Sélectionne l'environnement où le circuit sera construit. [Fais ton choix parmi les différents éléments de circuit en pressant Gauche/Droite (4/6). JLorsque l'élément est correctement placé, confirme en pressant Feu (5). [Commence par placer le point de départ où bon te semble et presse Feu (5) pour confirmer. PPlace l'élément de circuit où bon te semble et presse Feu (5) pour confirmer. 7Chaque élément de circuit doit suivre le précédent. bLa dernière partie du circuit doit être reliée à la première pour que le circuit soit valide. qLorsqu'une icône de suppression est sélectionnée, supprime la dernière partie du circuit en pressant Feu (5). Le circuit n'est pas valide. &Souhaites-tu sauvegarder ce circuit ? C'est l'écran de tuning. Lorsque tu récupères 3 clefs à molette, tu peux augmenter ta Vitesse ou ton Accélération d'un niveau. Presse Haut/Bas (2/8) pour faire ton choix parmi les aptitudes et Gauche/Droite (4/6) pour personnaliser. %Souhaites-tu rouler sur ce circuit ? Désert Vallée de la Durite Radiator Springs Rouler sur le circuit Modifier le circuit >Souhaites-tu quitter l'éditeur de circuit sans sauvegarder ? 	Commandes 
Éléments 	Aptitudes Presse Feu (5) pour continuer. *Pneu endommagé ! Arrête-toi au puits ! /Niveau d'essence bas ! Arrête-toi au puits ! 	Joli saut Plus d'essence ! Pneu à plat ! Arrêt au puits : Presse Feu (5) pour confirmer. Haut (2) = Pointe de vitesse 5Sers-toi du clavier pour donner un nom à ton profil. ADonne un nom à ton profil en pressant les flèches de direction. ~*Également disponible sur Xbox 360, PLAYSTATION3 System, PlayStation2 System, Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance, Windows PC* Cars :Mater-National.  © Disney/Pixar Édité par THQ.  gAccélère lorsque tu roules sur une flaque d'huile. Le fait de déraper te fera prendre de la vitesse. )Bizarre. Mécaniquement, c'est prouvé ? Attends, je vais te montrer. 
Maintenant ! MÀ ton tour, Flash. Presse Haut (2) lorsque tu roules sur une flaque d'huile. Mais que tu apprends vite ! Peut-être une autre fois. ><{} _Apparemment, il va te montrer. Il a aussi parlé de ces voitures qui ressemblent à des singes. Hein ? }Oh, oui, pardon. Il dit qu'il faut prendre un virage en roulant sur une flaque d'eau ou d'huile pour faire un tête-à-queue. =Et comment reprendre le contrôle après un tête-à-queue ? 5Hé ! Tu as dit que tu ne parlais pas le japonais ! <{>} qIl dit que tu es plutôt bon. Mais il a pu aussi vouloir dire que les grenouilles du désert avaient le vie dure. }>{< EIl a parlé d'un élève, d'un maître et d'une montagne très haute. YPresse Haut (2) pour utiliser un bonus Pointe de vitesse quand tu roules dans de la boue. À ton tour, Flash. 2Tout bête, mais vraiment efficace ! Merci, Otto. )Tout est question de précision. De rien. Il te faut être précis. 6Tes essieux sont solides, tu n'auras pas de problème. ]À ton tour. Presse Feu (5) pour sauter. Réussiras-tu à sauter par-dessus cinq obstacles ? Génial ! Je n'imaginais pas qu'une voiture de la Piston cup puisse avoir des essieux aussi résistants. Mais attention, les sauts abîment les pneus. <Pas de souci. Ce n'est pas évident et ça abîme les pneus. AGénial ! Tu peux désormais utiliser cette nouvelle aptitude... KCe n'est pas une question de mécanique, mais de style. Je vais te montrer.  Commandes : L'accélération est automatique. Presse Gauche/Droite (4/6) pour diriger, Bas (8) pour freiner, Haut (2) pour utiliser un bonus Pointe de vitesse. Arrêt au puits : Haut/Bas (2/8) pour changer la taille d'un élément, Feu (5) pour confirmer. 
 
Eléments:   GHuile et eau : La voiture fait un tête-à-queue si elle roule dessus.   Boue : Ralentis une voiture.   6Bonus de vitesse : Augmente la vitesse d'une voiture.   gBonus Pointe de vitesse : Lorsqu'il l'a récupéré, le joueur doit presser Haut (2) pour accélérer.   ~Bonus de tuning : S'il récupère 3 bonus, le joueur peut augmenter d'un niveau la vitesse ou l'accélération de sa voiture.   SIl y a des bonus de score sur le circuit. Récupère-les pour améliorer ton score. 
 
Aptitudes:   bFlash : Il conduit en reculant, et perd ainsi moins de temps après avoir fait un tête-à-queue.   NGiovanni : Presse Haut (2) sur une flaque d'huile pour accélérer sa course.   Koji : Lors d'un tête-à-queue, presse la flèche de direction contraire à la direction prise par la voiture afin de la remettre dans le bon sens.   bOtto : La boue ne le ralentit pas s'il utilise un bonus Pointe de vitesse lorsqu'il roule dedans.   nGudmund : Il peut sauter par-dessus les obstacles ou éléments présents sur le circuit en pressant Feu (5).   Emma : Les éléments sur le circuit ne l'affectent pas. Les obstacles ne l'endommagent pas si son niveau de résistance est maximum. S'il baisse à cause d'un obstacle, il remonte avec le temps.  
L'histoireLe championnat Radiator Springs 500 est sur le point de commencer ! Flash McQueen a invité des champions de rallye du monde entier à disputer une course amicale. Joue avec lui pour gagner le championnat et découvrir les aptitudes spéciales des autres concurrents. Ensuite, tu pourras rouler sur les circuits déverrouillés au volant des meilleures voitures du monde : Koji, qui vient du Japon, Giovanni d'Italie, Otto d'Allemagne, Gudmund de Suède et Emma de Grande-Bretagne. Cars: Radiator Springs 500|© Disney/PIXAR 2007|Disney Mobile Games Studio 2007|Tous droits réservés.|Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visiter|disneymobile.go.com| |PRODUCER|JAN HERODES| |GESTION DE PROJET|JIRI SOUKUP| |GAMEDESIGN|MARTIN KOLACEK| |LEVEL DESIGN|JAKUB HOLOVSKY, JAN ROSENKRANZ| |PROGRAMMATION|MILAN MALEK, RENE GEBAUER| |GRAPHISMES|VACLAV JAKUBEK| |SON|DAN HOFRICHTER| |GESTION AQ|ALES BEHAL|MIDORI GOEBBEL| |ÉQUIPE AQ|AURELIEN STETTNER|DANIEL KREZELOK|DMITRIJ MALYSEV|JAN BOZDECH|JIRI PROKS|KAREL KOSCHIN|MANUEL KUCK|MARKO ZEJNELOVIC|MIROSLAV DYTKO|PHILIPP ROEDER|ROBIN REZEK|FLORIAN GIBIS|SANNA PAMPINELLA|VERONIKA BOZINGOVA