 P Sì No OK Esci Continua Indietro Menu Scegli Cambia Invia Cancella 
Ricomincia Lascia Salva Autori 	Giocatore Torneo Lingua Italiano 
Fallimento Riprendi Suono 
Vibrazione Nuova pista Acceso Spento Versione Riavvia Record Inizia zLa connessione può generare costi in base al piano tariffario contratto con il tuo operatore telefonico. Vuoi continuare? 	Carica... 	Punteggio 
Nessun record Scegli macchina e colore! Scegli la pista! Pista Non disponibile 
Pista singola 
Punti attuali Punti totali Effetti Melodia 
Completato !Hai sbloccato un nuovo tracciato! Record Bas Med Alto Cancella (Terminare il gioco e tornare all'inizio? Altri giochi WPer altri nuovi giochi Disney, visita il portale del tuo operatore! Vuoi visitarlo ora? Attivare il sonoro? Tutorial Part. veloce Esci e chiudi la partita? Selezione auto Selezione pista 	Info liv. Hai sbloccato una nuova auto! Tempo Volume Elaborazione Crea-una-pista Aiuto Imposta Sei sicuro? Profili Nome profilo Rinomina 
Ricomincia Inserisci il tuo nome profilo. 
Slot vuoto Punti 
Tachimetro mph km/h 	Risultati Compra I iSignore e signori, bentornati a Radiator Springs, dove stiamo per assistere a tanti eventi elettrizzanti! sTanti amici sono arrivati da tutte le parti del mondo per partecipare al nostro primo Radiator Springs 500 annuale! U500 perché quella è l'esatta lunghezza totale di tutte le piste della competizione. kEd eccoci qua! Il primo round! Si svolgerà nel deserto, per mettere alla prova le gomme ad alta velocità. LAh, io adorare qvelle! Curve strette in cui zercare l'aerodinamica migliore. ]Sterza premendo Sinistra/Destra (4/6). Frena premendo Giù (8), usa il turbo premendo Su (2). OIl nostro avvincente torneo continua! Il percorso è un po' più lungo e tosto. cIl percorso è più lungo, amico, perciò dovrai fare rifornimento e cambiare le gomme al pit stop. Stai attento all'indicatore del carburante e dei danni alle gomme. Quando la situazione diventa critica (diventa rosso), devi fermarti al pit stop. Vedrai il pit stop vicino alla linea del traguardo, sulla pista. Quando ne hai bisogno, devi solo andare sul bordo pista vicino a esso. YQui è Carl Attrezzi, in diretta da Ornament Valley, dove si svolgerà il prossimo round. TEd ecco uno dei campioni. Giovanni, come ti senti prima dell'inizio del primo round? Sarà un grande spettacolo. Però mi sento un po' a disagio: mi dispiacerebbe se Saetta perdesse a casa sua... Ma non ho intenzione di lasciarlo vincere. EC'è dell'olio sulla pista. Non andarci sopra, se non vuoi scivolare. gSono sbalordito dalla velocità che riesci a raggiungere. C'entra niente con le pozze d'olio, Giovanni? +In effetti sì. Posso spiegartelo, se vuoi. 2Ed ecco un altro campione. Gudmung, come ti senti? Mi sento pronto per correre! nUn tono decisamente sicuro, quello del campione svedese di rally. Buona fortuna, Gudmung. Ci vediamo in pista. QSul percorso ci sono dei bonus di elaborazione. Raccoglili per usarli in seguito. Ho raggiunto il prossimo campione. Koji dal Giappone. Koji, ho sentito che sei abituato alle corse sulle colline, con un mucchio di curve e derapate. È vero? La risposta è 'sì'. wQuindi, Koji, la prossima pista dovrebbe piacerti. Ci sono un mucchio di curve strette a Radiator Springs. Che ne dici? Certo, di sicuro. =Sei un campione delle derapate, Koji. Posso allenarmi con te? _Dice di sì, ma solo se gli insegni a guidare all'indietro... Ma... vedi... è il mio trucco... FHai ragione, scusami. Perché non gli spieghi cosa c'è da fare, Carl? Certo, con piacere. oEd ecco che torniamo nel deserto. Ma non come la prima volta. Nossignore! Questo percorso è lungo e difficile. GStai attento, amico, ci sono degli ostacoli sulla strada. Non colpirli. UDall'asciutto al bagnato in un solo giorno... Ci credereste? Piove a Ornament Valley! Vi offrirò il ritratto di un altro campione. Una signorina bellissima e molto combattiva: Emma, dall'Inghilterra. La pioggia ti piace, vero Emma? Sì, è vero, piove tantissimo in Inghilterra. Ci vuole tanta bravura in più per vincere, rispetto a quando ci sono buone condizioni. E gli avversari sono tutti molto bravi! Ehi, Otto, ti ho visto guidare nel fango e la cosa non sembrava toccarti. Io ho dovuto rallentare a causa della nuvola di polvere che si alzava. Come facevi a guidare così? wQvella è mia invenzione. Deve usare turbo al momento giusto, mentre passare in mezzo. Io posso insegnare te, ze vuole. Sarebbe stupendo! La prossima gara si svolge su un percorso come il Piston Cup. Saetta McQueen, il mio grande amico, adora questo tipo di piste. Vero Saetta? IVero, Carl. Ma con tutti questi campioni in pista, sarà una bella sfida! ;Così bravo e così modesto! Spero che vincerai tu, Saetta! GE ora torniamo a Ornament Valley. E... Guardate! Il tempo è splendido! WDurante l'ultimo round ti ho visto superare in salto Giovanni. Come hai fatto, Gudmund? )È tutto un lavoro di assi. Vuoi provare? ZEccovi di nuovo il vostro presentatore! Siamo tornati a Radiator Springs e piove di nuovo. La Radiator Springs 500 entra nei momenti più emozionanti! Ci stiamo avvicinando alla fine del torneo, ma tutti i campioni vogliono ancora vincere. Ed eccoci a un nuovo round. Siamo di nuovo nel deserto, con la sabbia negli occhi e con sei eroi e i loro motori ruggenti sotto a un sole bollente. ?Dodici giri completati, tre da percorrere. Come ti senti, Otto? }Anzioso, come zempre. Con mia velocità e mio corpo aerodinamico devo solo evitare di commettere errori, per essere campione. EPer il penultimo round torniamo a Ornament Valley. Emma, sei nervosa? ^Oh no, Carl, per niente. Dopotutto non importa chi vince. Ci siamo tutti divertiti un mucchio. wCi siamo! L'ultimo round della Radiator Springs 500! La mia ultima domanda è per Saetta McQueeen, il mio grande amico. /Saetta, hai aspettato tanto quest'ultimo round? Beh, sì, ma mi dispiace un po' che finisca il torneo. Mi sono divertito tanto... È stato bello incontrare tutti questi campioni stranieri. PGià, speriamo tutti che questo torneo non sia l'ultimo, qui a Radiator Springs. Riecco il vostro presentatore Carl Attrezzi, per l'ultima volta in questa edizione della Radiator Springs 500. Ora sappiamo chi è il vincitore. HDopo intense settimane di lotta e amicizia, di fatica ed emozioni, di... Carl! $Va bene, va bene! Il vincitore è... 9Velocità...Sono rapido. Più che rapido sono una saetta! Evviva! ;Zono strumento di precisione di velocità und aerodinamica! @Un campione svedese di rally! E come vedete, qualcosa vuol dire! :Sapete che sono una campionessa di rally davvero speciale! Yatta!! AGià, e anche il numero di parole che riesci a dire in un minuto. uChi sarà il campione? Saetta? Emma? Koji? Restate sintonizzati e non perdetevi il prossimo round a Radiator Springs. <{>} }>{< 8Ci sono delle corsie veloci. Ti fanno andare più forte. JCi sono dei trampolini sulla pista. Ti fanno saltare e andare più veloce. LCi sono delle chiazze d'olio sulla pista. Ti rallentano. Evitale, se riesci. OCi sono dei bonus punti sulla pista. Raccoglili per aumentare il tuo punteggio. FCi sono dei bonus Turbo sulla pista. Raccogli e usali premendo Su (2). PSe scivoli, inizi a piroettare e perdi tempo. Premi Su (2) per tornare in pista. E Prima di iniziare, crea il tuo Profilo. In seguito puoi cambiare profilo dal menu principale, così i tuoi amici e i tuoi familiari possono giocare le loro partite. GIl tuo serbatoio è quasi vuoto! Stai rallentando! Fermati al pit stop! velocità massima 
accelerazione 	abilitàs 
Eccellente Giro finale Elaborazione Turbo Turbo attivato Zona Velocità punti Riserva! Gomme! Saetta Giovanni Otto Gudmund Emma Koji GVuoi rigiocare lo stesso torneo? Tutti i dati salvati andranno perduti! Vuoi riprovare? Mancato Hai sbloccato Giovanni. Da ora in poi potrai giocare con lui una Partita rapida o la modalità Solitario. Giovanni può accelerare ancora di più sulle chiazze d'olio. Hai sbloccato Otto. Da ora in poi potrai giocare con lui una Partita rapida o la modalità Solitario. Otto sa tenere la velocità sul fango. Hai sbloccato Gudmund. Da ora in poi potrai giocare con lui una Partita rapida o la modalità Solitario. Gudmund sa saltare oltre gli ostacoli premendo Fuoco (5). Hai sbloccato Emma. Da ora in poi potrai giocare con lei una Partita rapida o la modalità Solitario. Emma non scivola sulle pozze d'acqua e gli scontri contro gli ostacoli non la influenzano quando la sua barra della forza è piena. Hai sbloccato Koji. Da ora in poi potrai giocare con lui una Partita rapida o la modalità Solitario. Koji ha grande abilità con il freno a mano ed è bravo a derapare. VRicorda correttamente le dimensioni dei fori del carburante e delle quattro madreviti. YOra imposta le dimensioni dei cinque elementi come apparivano nella schermata precedente. HPremi Su/Giù (4/6) per cambiare le dimensioni, Fuoco (5) per scegliere. ATi è scoppiata una gomma! Stai rallentando! Fermati ai pit stop! GIl tuo serbatoio è quasi vuoto! Stai rallentando! Fermati al pit stop! Scegli la pista. /Scegli l'ambiente in cui costruire il percorso. =Scegli i vari elementi della pista con Sinistra/Destra (4/6). TConferma premendo Fuoco (5) quando l'elemento della pista è nella posizione giusta. VPiazza il punto di partenza premendo Fuoco (5) quando si trova nella posizione giusta. XPiazza l'elemento della pista premendo Fuoco (5) quando si trova nella posizione giusta. 9Ogni elemento della pista deve seguire quello precedente. ^La fine della pista deve essere collegata all'inizio, altrimenti la pista non sarà giocabile. kQuando è selezionata l'icona di cancellazione, puoi cancellare l'ultimo pezzo di pista premendo Fuoco (5). La pista non è giocabile. Vuoi salvare questa pista? Questa è la schermata di elaborazione. Quando raccogli 3 chiavi inglesi, puoi migliorare la tua Velocità e l'Accelerazione di un livello. Premi Su/Giù (2/8) per scegliere le abilità e Sinistra/Destra (4/6) per elaborarla. Vuoi giocare su questa pista? Deserto Ornament Valley Radiator Springs Gioca sulla pista Modifica la pista 2Vuoi uscire dall'editor delle piste senza salvare? Comandi Elementi della pista Abilità speciali Premi Fuoco (5) per continuare. 'Gomma danneggiata! Fermati ai pit stop! 'Carburante scarso! Fermati ai pit stop! 	Bel salto Carburante esaurito! Gomma sgonfia! 	Pit stop: Premi Fuoco (5) per confermare. Su (2) = Turbo 0Scrivi il nome del profilo usando il tastierino. 8Scrivi il nome del profilo usando le frecce direzionali. rDISPONIBILE PER Xbox 360, PLAYSTATION3 System, PlayStation2 System, Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance, Windows PC Cars:Mater-National. $© DISNEY / PIXAR PUBBLICATO DA THQ.  ^Accelera quando raggiungi una chiazza d'olio. La scivolata sull'olio aumenta la tua velocità. -Che strano. La fisica funziona davvero così? Ti faccio vedere. Ora! FOra tocca a te, Saetta. Premi Su (2) quando sei su una chiazza d'olio. Ma che bravo studente che sei! Magari un'altra volta. ><{} ZHa detto che ti fa vedere. E anche qualcos'altro su come sono fatte le autoscimmie, credo. Cosa? sOh, già, scusa. Ha detto che devi sterzare su una pozza d'acqua o su una chiazza d'olio per iniziare a piroettare. 'E dopo? Per controsterzare la piroetta? 1Ehi! Hai detto che non sai parlare il giapponese! <{>} bHa detto: 'Sei bravo'. Però potrebbe anche aver detto: 'Le rane del deserto hanno una vita dura'. }>{< ?Qualcosa su un alunno, un insegnante e una montagna molto alta. >Usa il Turbo premendo Su (2) quando passi attraverso il fango. Tocca a te, Saetta. 0È tanto semplice quanto efficace! Grazie, Otto. $Ztare tutto nella precisione. Preco. Tu defe fare esercizio. +Hai degli assi robusti, non avrai problemi. UTocca a te. Premi Fuoco (5) per saltare. Riuscirai a saltare sopra a cinque ostacoli? Grande! Non credevo che un'auto da Piston Cup avesse degli assi così forti! Ma stai attento: i salti danneggiano molto le gomme. =Fa lo stesso, tanto non è facile e danneggia anche le gomme. AGrande! D'ora in poi puoi usare questa nuova abilità speciale... 7Non si tratta di fisica, ma di stile. Ti faccio vedere.  Comandi: L'accelerazione è automatica, premi Sinistra/Destra (4/6) per sterzare, Giù (8) per rallentare, Su (2) per usare il Turbo. Pit stop: Su/Giù (2/8) per cambiare le dimensioni di un elemento, Fuoco (5) per confermare. 
 Elementi della pista:   DOlio e acqua: una macchina piroetta quando cerca di sterzarvi sopra.   Fango: rallenta l'auto.    Area Velocità: accelera l'auto.   LBonus turbo: quando li raccogli, puoi usarli premendo Su (2) per accelerare.   xBonus elaborazione: 3 bonus raccolti ti permettono di migliorare di un livello la velocità e l'accelerazione dell'auto.   OCi sono dei bonus punti sulla pista. Raccoglili per aumentare il tuo punteggio. 
 Abilità speciali:   ?Saetta: guida all'indietro. Perde meno tempo dopo una piroetta.   <Giovanni: premi Su (2) su una chiazza d'olio per accelerare.   |Koji: quando inizi a piroettare, premi una freccia nella direzione opposta alla piroetta per uscirne nella direzione giusta.   >Otto: il fango non lo rallenta quando usa il turbo su di esso.   YGudmund: può saltare oltre gli ostacoli o sugli elementi della pista premendo Fuoco (5).   Emma: non viene influenzata dagli elementi della pista. Se la sua barra della forza è piena, non viene influenzata neppure dagli scontri con gli ostacoli. Se colpisce un ostacolo, la barra si abbassa e si riempie di nuovo col tempo.  Storia:C'è un nuovo torneo: il Radiator Springs 500! Saetta McQueen è stato invitato ad affrontare i campioni di rally provenienti da tutto il mondo in questo torneo amichevole. Guida Saetta per vincere il torneo, imparando abilità speciali dagli altri concorrenti. Dopo potrai giocare su qualunque pista sbloccata con le altre macchine di tutto il mondo: Koji dal Giappone, Giovanni dall'Italia, Otto dalla Germania, il campione svedese Gudmund ed Emma dal Regno Unito. Cars: Radiator Springs 500|© Disney/PIXAR 2007|Disney Mobile Games Studio 2007|Tutti i diritti riservati.|Per ulteriore supporto visita il sito|www.disney.it/mobile| |PRODUTTORE|JAN HERODES| |RESPONSABILE PROGETTO|JIRI SOUKUP| |GAME DESIGN|MARTIN KOLACEK| |LEVEL DESIGN|JAKUB HOLOVSKY, JAN ROSENKRANZ| |PROGRAMMAZIONE|MILAN MALEK, RENE GEBAUER| |GRAFICA|VACLAV JAKUBEK| |SONORO|DAN HOFRICHTER| |RESPONSABILE CQ|ALES BEHAL|MIDORI GOEBBEL| |SQUADRA CQ|AURELIEN STETTNER|DANIEL KREZELOK|DMITRIJ MALYSEV|JAN BOZDECH|JIRI PROKS|KAREL KOSCHIN|MANUEL KUCK|MARKO ZEJNELOVIC|MIROSLAV DYTKO|PHILIPP ROEDER|ROBIN REZEK|FLORIAN GIBIS|SANNA PAMPINELLA|VERONIKA BOZINGOVA