 P Sim Não OK Sair 	Continuar Voltar Menu Seleccionar Mudar Enviar Limpar 
Recomeçar Sair Guardar Sobre Jogador Torneio Idioma 
Português 	Falhanço 	Continuar Som 
Vibração 
Nova pista Ligado 	Desligado Versão Reiniciar jogo Recorde Começar tEsta ligação poderá iniciar despesas de transmissão de acordo com os teus acordos contratuais. Queres continuar? 
A carregar... Pontuação Sem recordes Escolhe o teu carro e a cor! Escolhe a pista! Pista 	Bloqueado Corrida Única Pontos actuais 
Pontos totais Efeitos Sonoros Melodia Sucesso Desbloqueaste uma nova pista! Recorde Baixa Méd Alta Apagar 'Sair do jogo e voltar ao ecrã inicial? 
Mais jogos cPara teres mais jogos da Disney, visita o portal do teu operador! Pretendes ir agora para o portal? Activar som? Tutorial Jogo Rápido Sair e fechar o jogo? Selecção do carro Selecção da pista Info sobre o nível Desbloqueaste um carro novo! Tempo Volume Tuning 
Constr. Pista Ajuda Opções Tens a certeza? Perfis Nome de perfil Renomear 	Reiniciar &Por favor insere o teu nome de perfil. Vazio Pontos Velocímetro mph km/h 
Resultados Compra I oSenhoras e senhores automóveis, bem-vindos a Radiador Springs, o lugar onde só acontecem coisas emocionantes! qTemos muita gente que veio do mundo inteiro para participar na nossa primeira corrida anual Radiador Springs 500! PPorque 500 é o comprimento exacto de todas as pistas desta competição juntas. ^E aqui está! A primeira ronda! Terá lugar no deserto para testar os pneus a alta velocidade. DAssim é que eu gosto! Faixas estreitas para a melhor aerodinâmica. wVira premindo Esquerda/Direita (4/6). Trava premindo Para Baixo (8), usa Impulsos de Velocidade premindo Para Cima (2). YE o nosso emocionante evento continua! A pista é um pouco mais comprida e mais difícil. UA pista é mais comprida, rapaz, por isso deves reabastecer e mudar os pneus na boxe. Atenção ao combustível e ao indicador de danos nos pneus. Quando qualquer deles estiver a um nível crítico (muda para vermelho), deves entrar na boxe. gPodes ver a boxe perto da meta da pista. Quando precisares dela, basta aproximares-te do lado da pista. LEu sou Mate e falo-vos do Vale Ornamento onde vai decorrer a próxima ronda. [E aqui está um dos campiões. Giovanni, como te sentes antes do início da primeira ronda? Vai ser uma bela corrida. Mas sinto-me um bocadinho mal - eu não gostava que o Faísca perdesse o título... mas também não o deixo ganhar. FHá óleo na pista. Não faças curvas sobre ele para não derrapares. kÉ incrível que consigas ganhar tanta velocidade. Tem alguma coisa a ver com as poças de óleo, Giovanni? +Por acaso até tem. Se quiseres, ensino-te. 2E lá vem outro campeão. Gudmund, como te sentes? Estou pronto para outra! UO campeão sueco de ralis está confiante. Boa sorte, Gudmund, quero ver-te na pista. GA pista tem bónus de tuning. Apanha-os para mais tarde fazeres tuning. E aqui está o próximo campeão. Koji do Japão. Koji, ouvi dizer que estás habituado às corridas pelas colinas abaixo, com muitas derrapagens e curvas apertadas. isso é verdade? A resposta é 'sim'. sEntão, Koji, acho que vais gostar da próxima pista. Radiador Springs tem montes de curvas apertadas. O que achas? Estou confiante. ;És muito bom nas derrapagens, Koji. Posso treinar contigo? oEle diz que sim, mas só se o ensinares a conduzir para trás... Mas... estás a ver... esse é o meu truque... :Certo, desculpa amigo. E se lhe mostrares as regras, Mate? Sim, com prazer. oE estamos novamente no deserto. Mas não é como da outra vez. Nada disso! Esta estrada é comprida e difícil. ;Tem cuidado, há obstáculos na estrada. Não toques neles. SDe seco a molhado no mesmo dia... Isto dá para acreditar? Chuva em Vale Ornamento! Eu faço-te o retrato de outro campeão. Uma bela rapariga e uma guerreira a sério - Emma, de Inglaterra. Tu gostas de chuva, não é, Emma? Sim, é verdade, temos muita chuva em Inglaterra. Mas para vencer é preciso muito mais do que bom tempo. E os adversários são muito bons! Ei, Otto, eu já te vi conduzir na lama e não te afectou. Tive de desacelerar por causa da nuvem de pó que se formou. Como é que conseguiste? Isso é a minha invenção. Tens de usar o impulso de velocidade no momento certo - quando passas por ela. Se quiseres, ensino-te. Isso era óptimo! A nossa corrida seguinte tem lugar numa pista que é parecida com a da Taça Pistão. Faísca McQueen, o meu melhor amigo, adora este tipo de pista. Não é verdade, Faísca? KÉ verdade, Mate. Mas com tantos campeões na pista, a corrida é de todos! 4Tão bom e tão modesto! Espero que ganhes, Faísca! 6E voltamos a Vale Ornamento. E está um dia soalheiro! RNa última ronda vi-te saltar sobre o Giovanni. Como é que fizeste isso, Gudmund? -É um trabalho de eixos. Queres experimentar? ZAqui está o apresentador outra vez! Estamos de volta a Radiador Springs e está a chover. tA Radiador Springs 500 começa a ser dramática! Estamos perto do fim, mas qualquer dos campeões ainda pode vencer. jE começa a ronda seguinte. No deserto, com areia nos olhos, os seis heróis aceleram sob o sol abrasador. CJá passaram doze voltas, faltam ainda três. Como te sentes, Otto? }Preocupado, como sempre. Com a minha velocidade e carroçaria aerodinâmica, tenho de evitar cometer erros para ser campeão. FA penúltima ronda disputa-se em Vale Ornamento. Emma, estás nervosa? WOh não, Mate, nada disso. Afinal, não importa quem ganha. Todos nos divertimos muito. E agora é que é! A última ronda da Radiador Springs 500! A minha última pergunta é para o Faísca McQueen, o meu melhor amigo. .Faísca, estás confiante nesta última ronda? vSim, claro, mas um pouco triste por o evento acabar. Diverti-me muito... Gostei de conhecer os campeões estrangeiros. ZPois, todos esperamos que esta competição não seja a última, aqui em Radiador Springs. {E aqui está novamente o vosso apresentador, Mate, pela últiam vez nesta Radiador Springs 500. Agora já sabe quem venceu. NEstas semanas todas, cheias de disputas e amizade, de stress e emoção, de... Mate! (Está bem, está bem! E o vencedor é...  Velocidade! Eu sou a velocidade! Evviva! >Sou um instrumento de precisão de velocidade e aerodinâmica! DCampeão sueco de ralis! E, como estão a ver, isso quer dizer algo! 0Sabes que eu sou campeã de ralis e tudo o mais. Yoshai! HSim, e a quantidade exacta de palavras que conseguires dizer num minuto. RQuem será? Faísca? Emma? Koji? Não percam a próxima ronda em Radiador Springs. <{>} }>{< ,A pista tem Vias Rápidas. Elas aceleram-te. 7A pista tem Ressaltos. Eles fazem-te saltar e acelerar. JA pista tem poças de lama. Elas desaceleram-te. Se conseguires, evita-as. OA pista tem bónus de pontuação. Apanha-os para aumentares a tua pontuação. NA pista tem Impulsos de Velocidade. Apanha-os e usa-os premindo Para Cima (2). dSe derrapares, podes dar a volta e perder algum tempo. Prime Para Cima (2) para voltares para trás. E Antes de começares, cria o teu Perfil. Depois podes trocar de perfil no Menu Principal, para os teus amigos ou família também poderem jogar. FO teu depósito está quase vazio! Tens menos velocidade! Vai à boxe! velocidade máxima aceleração capacidades 	Excelente 
Última volta Tuning Impulso de Velocidade Impulso activado Placa de veloc. pontos 
Sem comb.! Roda! Faísca Giovanni Otto Gudmund Emma Koji YQueres jogar o mesmo torneio outra vez? Todos os dados do jogo guardados serão apagados! Queres tentar outra vez? Falhaste O Giovanni foi desbloqueado. A partir de agora podes jogar um jogo Rápido e jogo a Solo com ele. O Giovanni consegue acelerar mais nas poças de óleo. O Otto foi desbloqueado. A partir de agora podes jogar um jogo Rápido e jogo a Solo com ele. O Otto consegue evitar perder velocidade na lama. O Gudmund foi desbloqueado. A partir de agora podes jogar um jogo Rápido e jogo a Solo com ele. O Gudmund consegue saltar sobre obstáculos premindo Tiro (5). A Emma foi desbloqueada. A partir de agora podes jogar um jogo Rápido e jogo a Solo com ela. A Emma não derrapa nas poças e atingir obstáculos não a afecta quando a sua barra de Força está cheia. O Koji foi desbloqueado. A partir de agora podes jogar um jogo Rápido e jogo a Solo com ele. O Koji tem um travão de mão e consegue derrapar. ILembra-te do tamanho da tampa do depósito e dos quatro parafusos fêmea. XAgora coloca os tamanhos dos cinco elementos exactamente como estavam no ecrã anterior. QPrime Para Cima/Para Baixo (4/6) para mudar o tamanho, Tiro (5) para seleccionar. 8O teu pneu rebentou! Tens menos velocidade! Vai à boxe! FO teu depósito está quase vazio! Tens menos velocidade! Vai à boxe! Escolhe a pista. 2Escolhe o ambiente onde a pista será construída. JEscolhe de entre os vários elementos da pista com Esquerda/Direita (4/6). OConfirma premindo Tiro (5) quando o elemento da pista está na posição certa. LColoca a partida primeiro premindo Tiro (5) quando está na posição certa. MColoca o elemento da pista premindo Tiro (5) quando está na posição certa. .Cada elemento da pista deve seguir o anterior. ZO fim da pista deve estar ligado ao início, caso contrário não poderás jogar na pista. \Quando o ícone de apagar é seleccionado, apaga a última parte da pista premindo Tiro (5). A pista não é jogável. Queres guardar esta pista? Este é o ecrã de tuning. Quando apanhares 3 chaves de fendas pode afinar a tua Velocidade ou Aceleração num nível. Prime Para Cima/Para Baixo (2/8) para escolheres entre capacidades e Esquerda/Direita (4/6) para afinar. Queres jogar nesta pista? Deserto Vale Ornamento Radiador Springs Jogar pista Editar pista ,Queres sair do editor de pistas sem guardar? 	Controlos Elementos pista Capacid. especiais Prime Tiro (5) para continuar. Pneu danificado! Vai à boxe!  Pouco combustível! Vai à boxe! 	Bom salto Sem Combustível! Pneu furado! Paragem na boxe: Prime Tiro (5) para confirmar. %Para Cima (2) = Impulso de velocidade (Escreve o nome do teu Perfil no teclado. >Escreve o nome do teu Perfil premindo as teclas de direcção. ~*TAMNBÉM DISPONÍVEL PARA Xbox 360, PLAYSTATION3 System, PlayStation2 System, Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance, Windows PC* Cars:Mater-National. !© DISNEY/PIXAR EDITADO PELA THQ.  \Acelera quando atingires uma poça de óleo. O efeito deslizante do óleo dá-te velocidade. ,É estranho. A física funciona mesmo assim? 
Eu mostro-te. Já! UAgora é a tua vez, Faísca. Prime Para Cima (2) quando passares numa poça de óleo. Tu aprendes depressa! Talvez na próxima vez. ><{} \Ele diz que te ensina. E também disse qualquer coisa sobre o aspecto dos carros de macacos. O quê? aAh, pois, desculpa, ele diz para virares numa poça de água ou de óleo para ganhares rotação. "E depois virar contra a rotação? /Ei! Tu disseste que não sabias falar japonês! <{>} cEle diz: 'tu és mesmo bom'. Embora também possa ter dito: 'os sapos do deserto têm vidas duras'. }>{< FQualquer coisa sobre um professor, um aluno e uma montanha muito alta. MUsa um Impulso de Velocidade premindo Para Cima (2) quando passas sobre lama. É a tua vez, Faísca. 0É tão simples mas tão eficaz! Obrigado, Otto. &Tem tudo a ver com precisão. De nada. Só tens de ser preciso. 6Tu tens eixos fortes, não terás nenhuma dificuldade. SÉ a tua vez. Prime Tiro (5) para saltar. Consegues saltar sobre cinco obstáculos? uBoa! Nunca pensei que um carro desses tivesse eixos tão fortes! Mas tem cuidado, os saltos danificam muito os pneus. ANão te preocupes, não é fácil e na verdade danifica os pneus. =Boa! A partir de agora podes usar a nova capacidade especial. -Não é a física, é o estilo. Eu mostro-te.  
Controlos: A aceleração é automática, prime Esquerda/Direita (4/6) para virar, Para Baixo (8) para desacelerar, Para Cima (2) para usar um Impulso de Velocidade. Na boxe: Para Cima/Para Baixo (2/8) para mudar o tamanho de um elemento, Tiro (5) para confirmar. 
 Elementos pista:   5Óleo e água: Um carro roda quando passa sobre eles.   Lama: Desacelera o carro.   %Placa de velocidade: Acelera o carro.   nBónus de Impulso de Velocidade: quando é apanhado, o jogador pode usá-lo premindo Para Cima (2) e acelerar.   tBónus de Tuning: 3 bónus apanhados permitem ao jogador afinar a velocidade ou aceleração do carro por um nível.   OA pista tem bónus de pontuação. Apanha-os para aumentares a tua pontuação. 
 Capacid. especiais:   HFaísca: Conduz em marcha atrás - perde menos tempo depois de um pião.   BGiovanni: Prime Para Cima (2) numa poça de óleo para acelerares.   |Koji: Quando fazes um pião, prime a tecla de direcção oposta à direcção da rotação para ficares novamente de frente.   COtto: A lama não o desacelera quando usa um Impulso de Velocidade.   MGudmund: Ele salta sobre obstáculos ou elementos da pista premindo Tiro (5).   Emma: Não é afectada pelos elementos da pista. Atingir obstáculos não a afecta se o indicador de Força estiver cheio. Ao acertar num obstáculo é rebaixado e volta a encher com o passar do tempo.  
História:Chegou a competição Radiador Springs 500! Faísca McQueen convidou os campeões de rali de todo o mundo para uma competição amigável. Joga a história do Faísca para ganhares a competição e aprenderes as capacidades especiais dos outros concorrentes. Depois poderás jogar em qualquer pista desbloqueada com os melhores carros do mundo, Koji do Japão, Giovanni de Itália, Otto da Alemanha, o campeão sueco Gudmund e Emma do Reino Unido. CARROS RADIADOR SPRINGS 500 |© Disney/PIXAR 2007|Disney Mobile Games Studio 2007|Todos os direitos reservados.|Para mais suporte, visita|disneymobile.go.com| |PRODUTOR|JAN HERODES| |GESTÃO DO PROJECTO|JIRI SOUKUP| |DESIGN DO JOGO|MARTIN KOLACEK| |DESIGN DOS NÍVEIS|JAKUB HOLOVSKY, JAN ROSENKRANZ| |PROGRAMAÇÃO|MILAN MALEK, RENE GEBAUER| |GRÁFICOS|VACLAV JAKUBEK| |SOM|DAN HOFRICHTER| |GESTÃO DE CQ|ALES BEHAL|MIDORI GOEBBEL| |EQUIPA DE CQ|AURELIEN STETTNER|DANIEL KREZELOK|DMITRIJ MALYSEV|JAN BOZDECH|JIRI PROKS|KAREL KOSCHIN|MANUEL KUCK|MARKO ZEJNELOVIC|MIROSLAV DYTKO|PHILIPP ROEDER|ROBIN REZEK|FLORIAN GIBIS|SANNA PAMPINELLA|VERONIKA BOZINGOVA