FB_ALBUM_ALBUMS=Álbuns
FB_ALBUM_BUTTON_MY_PHOTOS=Minhas fotos
FB_ALBUM_BUTTON_RECENT_PHOTOS=Fotos amigos
FB_ALBUM_OF=de
FB_ALBUM_PHOTO=Foto
FB_ALBUM_PHOTOS_OF=Fotos de
FB_AND=e
FB_BUTTON_ADD_AS_FRIEND=Adic. c/o amigo
FB_BUTTON_CALL=Ligar
FB_BUTTON_FRIENDS=Amigos
FB_BUTTON_POKE=Atiçar
FB_BUTTON_REMOVE_SYNC=Elimin. hiperl.
FB_BUTTON_SEARCH=Pesquisar
FB_BUTTON_SEND_MESSAGE=Enviar mensagem
FB_BUTTON_SEND_SMS=Enviar
FB_BUTTON_SYNC=Ligar aos contactos
FB_BUTTON_WRITE_ON_WALL=Esc na parede
FB_CALL_HOME=Casa
FB_CALL_MOBILE=Telemóvel
FB_CALL_OTHER=Outro
FB_CALL_WORK=Trabalho
FB_CHANGE_TO_TEXT=Alterar para:
FB_COMMENT_COMMENT=Comentário:
FB_COMMENT_COMMENTS=Comentários
FB_COMMENT_PAGE_ERROR=Não foi possível enviar o comentário
FB_COMMENT_WRITE_COMMENT=Escrever um comentário
FB_CONNECTION_ERROR_TEXT=Não foi possível ligar ao Facebook. Verifique a sua ligação.
FB_CONNECT_FRIEND_TO_PHONEBOOK=Ligar ao contacto
FB_ENTER_FRIEND_NAME=Intr. nome do amigo
FB_FLIGHT_MODE_QUIT=Função não disponível no modo de voo
FB_FRIENDS_ALL_FRIENDS=Td. amigos
FB_FRIENDS_PROFILE_UPDATED=Perfil actualizado
FB_FRIENDS_RECENT_UPDATES=Act. recente
FB_FRIENDS_STATUS_UPDATED=Estado actualizado
FB_FRIENDS_TYPE_FILTER_TEXT=Introd. p/ filtrar nomes
FB_FRIEND_ENTER_SUBJECT=Introduzir assunto
FB_FRIEND_SYNC_INFO=Este amigo está ligado ao contacto %s
FB_FRIEND_TYPE_TO_SEARCH_FOR_MORE_NAMES=Introduza para pesquisar mais nomes
FB_FRIEND_WRITE_SOMETHING=Escreva algo�
FB_HOME_NO_NEWS=Sem notícias
FB_HOME_PAGE_GO_TO=Mais? Visite o<br><a href=\"\">Facebook Mobile</a>
FB_INBOX_NEW_MESSAGE=Nova mensagem
FB_INBOX_REPLY=Resposta:
FB_LIKE_LIKE_THIS=gosto disto
FB_LOGIN_PAGE_DISCLAIMER=You are responsible for any additional data transmission charges that may apply; an unlimited data plan is recommended. In order to monitor and improve service quality, anonymous application usage statistics may be transmitted and retained by Sony Ericsson, and may be shared only with Facebook and your wireless service provider. This information is subject to the Facebook terms of use and privacy policies, and will not be used to personally identify or contact you.
FB_LOGIN_PAGE_DO_NOT_SHOW=Não mostrar novamente
FB_LOGIN_PAGE_ERROR=Falha ao iniciar sessão
FB_LOGIN_PAGE_HEADER=O <b>Facebook</b> ajuda-o a entrar em contacto e partilhar com as pessoas da sua vida.
FB_LOGIN_PAGE_LOG_IN=Iniciar sessão
FB_LOGIN_PAGE_NO_ACCOUNT=Não tem conta? <a href=\"http://m.facebook.com/r.php\">Inscreva-se aqui</a>
FB_LOGIN_PAGE_PASSWORD=Palavra-passe
FB_LOGIN_PAGE_REMEMBER_ME=Lembrar-se de mim
FB_LOGIN_PAGE_USER=End. de correio elec.
FB_MESSAGE_APPLICATION_CONDITIONS=A aplicação Facebook é gratuita mas utiliza uma grande quantidade de dados. Deverá ter um plano de dados ilimitado para proceder a uma utilização contínua. Prima Sim para verificar/adicionar um plano de dados ilimitado e transferir a versão completa. Prima Não para experimentá-la durante 10 minutos sem verificar um plano de dados.
FB_MESSAGE_TIMER_ENDED=A sua versão de avaliação terminou. A aplicação Facebook é gratuita mas deverá ter um plano de dados ilimitado para proceder a uma utilização contínua. Pretende subscrever agora um plano de dados ilimitado e transferir a versão completa do Facebook?
FB_MESSAGE_TRAIL_CONFIRMATION=Esta aplicação é gratuita mas utiliza uma grande quantidade de dados. Aplicam-se custos de transm. de dados normais. Pretende continuar com a versão de aval. gratuita?
FB_MODE_ADVANCED=Avançado
FB_MODE_BASIC=Básico
FB_NOTIFCATIONS_GROUP_TEXT=Foi convidado para participar em
FB_NOTIFICAITONS_GROUP_ACCEPT=Confirm
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_ACCEPT=Assistir
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_DECLINE=Recusar
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_END_TIME=Hora de fim
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_LOCATION=Local
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_START_TIME=Hora de início
FB_NOTIFICATIONS_EVENT_TEXT=Foi convidado para
FB_NOTIFICATIONS_FRIEND_ACCEPT=Confirm
FB_NOTIFICATIONS_FRIEND_DECLINE=Ignorar
FB_NOTIFICATIONS_FRIEND_TEXT=Recebeu um pedido de amizade de
FB_NOTIFICATIONS_GROUP_DECLINE=Ignorar
FB_NOTIFICATIONS_MESSAGES_TEXT=novas mensagens
FB_NOTIFICATIONS_NO_NOTIFICATIONS=Nenhuma notificação
FB_NOTIFICATIONS_POKE_ACCEPT=Atiçar tb
FB_NOTIFICATIONS_POKE_DECLINE=Remove
FB_NOTIFICATIONS_POKE_TEXT=Foi atiçado por
FB_NOTIFICATIONS_SOFTKEY_VIEW=Ver
FB_PHOTOS_NO_PHOTOS=Sem fotos
FB_PICTURE_UPLOAD_ERROR=Impossível env foto p/ Facebook
FB_PICTURE_UPLOAD_HEADER=A enviar p/ Facebook
FB_PICTURE_UPLOAD_SET_TITLE=Título:
FB_PROFILE_INFO_ADDRESS=Endereço:
FB_PROFILE_INFO_ANONYMOUS=Anónimo
FB_PROFILE_INFO_BIRTHDAY=Aniversário:
FB_PROFILE_INFO_CITY=Cidade:
FB_PROFILE_INFO_EMAIL=End. de correio elec.:
FB_PROFILE_INFO_INTERESTED_IN=Interessado em:
FB_PROFILE_INFO_LAND_PHONE=Telefone fixo:
FB_PROFILE_INFO_LOOKING_FOR=Procura:
FB_PROFILE_INFO_MOBILE_PHONE=Telemóvel:
FB_PROFILE_INFO_NETWORKS=Redes:
FB_PROFILE_INFO_POLITICAL_VIEWS=Ideologia política:
FB_PROFILE_INFO_RELATION_STATUS=Relação:
FB_PROFILE_INFO_WORK=Profissão:
FB_PROFILE_INFO_ZIP=Código postal:
FB_ROAMING_TEXT=Não se encontra numa rede doméstica. Podem aplicar-se custos adicionais. Permitir transferências nesta rede?
FB_SEARCH_FRIENDS_TEXT=O contacto não está ligado a um amigo do Facebook. Ligue o amigo existente ou procure novos amigos?
FB_SETTINGS_PAGE_15_MINS=A cada 15 m
FB_SETTINGS_PAGE_1_H=A cada hora
FB_SETTINGS_PAGE_6_H=A cada 6 h
FB_SETTINGS_PAGE_GO_TO=Ir p/ o Facebook móvel
FB_SETTINGS_PAGE_LANGUAGE=Idioma
FB_SETTINGS_PAGE_LOGOUT_QUESTION_HEADER=Terminar sessão?
FB_SETTINGS_PAGE_LOG_OUT=Terminar sessão
FB_SETTINGS_PAGE_MANAGE_UPDATES_HEADER=Intervalo de actualiz.
FB_SETTINGS_PAGE_MANUALLY=Manualmente
FB_SETTINGS_PAGE_MODE=Modo
FB_SETTINGS_PAGE_OFF=Desactivado
FB_SETTINGS_PAGE_ON=Activado
FB_SETTINGS_PAGE_ONCE_A_DAY=Diariamente
FB_SETTINGS_PAGE_STAND_BY_TICKER=Mostr.em espera
FB_SETTINGS_PAGE_T9=T9
FB_SETTINGS_PAGE_UPDATE=Actualizar
FB_SETTINGS_PAGE_VIBRATE=Vibrar ao receber notific.
FB_SET_STATUS_PAGE_DEF_TEXT=Em que estás a pensar?
FB_SOFTKEY_ADD=Adicionar
FB_SOFTKEY_BACK=Voltar
FB_SOFTKEY_CANCEL=Cancel
FB_SOFTKEY_CHANGE=Alterar
FB_SOFTKEY_CLEAR=Limpar
FB_SOFTKEY_COMMENT=Coment.
FB_SOFTKEY_EDIT=Editar
FB_SOFTKEY_EXIT=Sair
FB_SOFTKEY_FACEBOOK=Facebook
FB_SOFTKEY_GO_TO=Ir para
FB_SOFTKEY_HOME=Home
FB_SOFTKEY_LIKE=Gosto
FB_SOFTKEY_MARK=Marcar
FB_SOFTKEY_MINIMIZE=Minim.
FB_SOFTKEY_NO=Não
FB_SOFTKEY_OK=OK
FB_SOFTKEY_OPTIONS=Opções
FB_SOFTKEY_POST=Publicar
FB_SOFTKEY_PROFILE=Perfil
FB_SOFTKEY_REPLY=Resp.
FB_SOFTKEY_SELECT=Selec.
FB_SOFTKEY_SEND=Enviar
FB_SOFTKEY_SHARE=Partilhar
FB_SOFTKEY_STATUS=Estado
FB_SOFTKEY_TYPE=Tipo
FB_SOFTKEY_UNLIKE=Odeio
FB_SOFTKEY_UNMARK=Desmarcar
FB_SOFTKEY_UPLOAD=Carregar
FB_SOFTKEY_VIEW=Ver
FB_SOFTKEY_VIEW_ALBUM=Ver
FB_SOFTKEY_WALL_TO_WALL=L a L
FB_SOFTKEY_YES=Sim
FB_STATUS_STATUS=Estado:
FB_STATUS_STATUS_HEADER=Estado
FB_TAB_CALL_SMS=Ligar/SMS
FB_TAB_FRIENDS=Amigos
FB_TAB_INBOX=Cx entr
FB_TAB_INFO=Info
FB_TAB_NEWS=Notícias
FB_TAB_NOTIFICATIONS=Notificações
FB_TAB_PHOTOS=Fotos
FB_TAB_WALL=Lado
FB_TIME_STRING_ABOUT_AN_HOUR_AGO=há cerca de uma hora
FB_TIME_STRING_APRIL=Abril
FB_TIME_STRING_AUGUST=Agosto
FB_TIME_STRING_DECEMBER=Dezembro
FB_TIME_STRING_FEBRUARY=Fevereiro
FB_TIME_STRING_FRIDAY=Sexta-feira
FB_TIME_STRING_HOUR=há %d hora
FB_TIME_STRING_HOURS=há %d horas
FB_TIME_STRING_JANUARY=Janeiro
FB_TIME_STRING_JULY=Julho
FB_TIME_STRING_JUNE=Junho
FB_TIME_STRING_MARCH=Março
FB_TIME_STRING_MAY=Maio
FB_TIME_STRING_MINUTE=há %d minuto
FB_TIME_STRING_MINUTES=há %d minutos
FB_TIME_STRING_MONDAY=Segunda-feira
FB_TIME_STRING_NOVEMBER=Novembro
FB_TIME_STRING_OCTOBER=Outubro
FB_TIME_STRING_ON=na/no
FB_TIME_STRING_SATURDAY=Sábado
FB_TIME_STRING_SECOND=há %d segundo
FB_TIME_STRING_SECONDS=há %d segundos
FB_TIME_STRING_SEPTEMBER=Setembro
FB_TIME_STRING_SUNDAY=Domingo
FB_TIME_STRING_THURSDAY=Quinta-feira
FB_TIME_STRING_TUESDAY=Terça-feira
FB_TIME_STRING_WEDNESDAY=Quarta-feira
FB_TIME_STRING_YESTERDAY=Ontem
FB_UPGRADE_ERROR=Não foi possível actualizar a vesão da aplicação Facebook
FB_UPGRADE_NEWER_VERSION_HEADER=Está disponível uma versão mais recente. Actualizar?
FB_UPLOAD_TO_FACEBOOK=P/ Facebook
FB_VIDEO_FORMAT_ERROR=Formato de vídeo não suportado
FB_VIDEO_INVALID_ERROR=Ficheiro de vídeo inválido ou danif.
FB_VIDEO_LENGTH_ERROR=Comprimento máx. de vídeo excedido
FB_VIDEO_SIZE_ERROR=Tamanho máx. de vídeo excedido
FB_VIDEO_UPLOAD_ERROR=Impossível enviar vídeo p/ Facebook
FB_VIDEO_UPLOAD_HEADER=A enviar
FB_VIDEO_UPLOAD_SET_DESCRIPTION=Descrição:
FB_VIDEO_UPLOAD_SET_TITLE=Título:
FB_WALL_WALL=Lado a lado
FB_WALL_WRITE_TO_WALL=Escrever na parede:
FB_YOU=O utilizador
GUI_OPTIONS_SK=Opções
