3 Community
條款與規定
新增聯絡人
加入表情
發送給…
輸入你的狀態信息
聯絡人資料
用戶資料
編輯範本
封鎖
安全警報
刪除聯絡人
將聯絡人加入封鎖名單
删除聯絡人並將聯絡人加入封鎖名單
將聯絡人移出封鎖名單
將聯絡人從封鎖名單移出並加入成為好友
聯絡人列表已滿
同時開啓的對話上限已滿
認證信息
購買
插入範本
用戶資料
正在隱藏
正在拍照
預覽
設定
當我在線時通知我：
音量警告
聯絡人列表設置
姓名和顯示名稱搜索
搜索聊天室名稱或主題
加入聊天室
電話號碼簿
聯絡人重新命名
通過手機號碼添加
通過id添加
通過用戶ID添加
其他用戶將你添加為好友時
發送短訊
圖片存儲設置
聊天邀請
拒絕邀請
確認
確認
確認
圖片庫
此操作可能會導致服務程式的退出,你需要重新啓動程式.你是否希望繼續？
你確認隱藏程式並保持登入嗎？當接收到訊息時你將會收到通知。
你真的準備對此聯絡人的請求不予理睬嗎?
你的聯絡人列表已滿.你的聯絡人數目已經超過限制
你的對話數目已經達到上限. 舊的對話將被關閉
你使用的即時消息服務受到運營商的服務協議(http://www.three.com.hk/website/template?pageid=01100&lang=chi),以及營運商的保護隱私條款<http://www.three.com.hk/website/template?pageid=01100&lang=chi>,的保護.你可以從手機或是電腦上訪問以上鏈接.選擇'我同意'確認你已詳細閱讀了所有的條款并接受以上條款
爲了你使用服務的安全,請你在遺失手機後及時和你的服務提供商聯繫以重置密碼防止你的賬戶被非法盜用
此選項允許你自動登錄,取消此項功能,你需要打開'設置'窗口並不選擇'自動登錄'.爲了安全地使用服務,請你在遺失手機後和你的服務提供商聯絡以重置密碼防止你的賬戶被盜用
你目前允許所有人查看你的在線狀態及聯絡你
你的電話號碼簿中沒有聯絡人
你的聯絡人列表是空的, 你是否需要從手機電話簿中載入聯絡人?
同意
拒絕
同意
拒絕
加入 
OK
取消
取消
選項
登入
登出
更多
返回
删除
發送
發送
重新命名
插入表情符
插入短語
使用T9輸入法
禁止使用T9輸入法
終止對話
封鎖聯絡人
儲存
輸入個人狀態信息
封鎖名單
個人檔案
打開
新增到聯絡人列表
下載
加入
搜索
新的搜索
編輯
下一項
拍攝照片
發送圖片
查看
拍照
再次拍照
發送圖片中...
連接繁忙.請稍后再試…
上傳圖片失敗
下載圖片失敗
圖片未發現
圖片過大,使用默認的瀏覽器打開?
記憶體不足
下載圖片…
下載圖片
前往…
打電話
發短訊
邀請
邀請其他人
離開聊天室
在線
離線
繁忙
不在線
馬上回來
顯示為離線
離開
正在打電話
外出用餐
寫信息
調整到屏幕大小
實際大小
打開圖片庫
最近消息時間: {0}
我
說
悄悄說
悄悄話
聊天室成員
聯絡人已經收到邀請
邀請
請等候…
載入用戶資料…
成功登入…
登入$ Messenger
驗證用戶ID/手機號碼
取消…
登出….
隱藏…
載入聯絡人列表
載入聯絡人
新增聯絡人…
新增聯絡人…
將聯絡人加入封鎖名單
删除聯絡人及加入封鎖名單
將聯絡人於封鎖名單內移除
將聯絡人於封鎖名單內移除及添加入聯絡人列表
删除聯絡人…
收取幫助信息
顯示名稱
聯絡人的顯示名稱
用戶ID
用戶ID
密碼
儲存密碼
自動登入
程式已暫停.為避免不必要的損失,所有對話已經停止.按任意鍵便可繼續使用
刪除
封鎖
你肯定你想
關閉所有的對話
從聯絡人列表
你將對
顯示為離線狀態并無法和他/她交換信息
在對方封鎖名單中
被删除
被對方從封鎖名單中移除
增加到你的聯絡人列表
被對方放入封鎖名單及剔除
被對方從封鎖名單剔除及加入到好友名單
和
狀態
個人化信息
信息
聯絡人請求
希望增加為聯絡人
希望增加為聯絡人
輸入完整的E-mail地址
使用T9輸入法
結束所有對話及登出?
沒有聯絡人
沒有聯絡人在線
搜索不到聯絡人
信息已經發送
未讀信息
未讀信息
無法使用視像設備
無法獲取拍照的圖片
已經有同名的文件存在
儲存圖片失敗
不能進入多媒體
接收信息
聯絡人在線
開啟震動功能
顯示離線的聯絡人
群組模式
選擇
登入
名
姓
顯示名稱
聊天室名稱(輸入"*"列出所有)
聊天室主題
加入聊天室
離開聊天室
請選擇自己在聊天室中的匿名
這是你的匿稱
輸入新的聯絡人的顯示名稱
手機號碼
檢查更新的配置
請選擇登入選項登入3 Community
悄悄話給{0}
進入聊天室
歡迎來到3 Community\n\n請填寫你希望顯示給他人的顯示名稱, 你的好友將通過這個名稱搜索你及要求將你加入聯絡人列表
顯示名稱
名
姓
手機號碼
例如: john@hotmail.com
聯絡人已經被加入至聯絡人列表
{0}邀請你加入聊天室 {1}
{0}拒絕了你的邀請, 理由是: {1}
你現在所在的聊天室沒有其他成員. 請選擇'選項'->'邀請' 邀請好友加入
拒絕的理由:
本聊天室沒有其他成員.請先邀請好友
使用終端:
搜尋結果多于$.請嘗試縮小搜索範圍 
你是
你在聊天室%中
聊天室%因爲長時間沒有使用而被關閉
選擇服務域:
沒有圖片
文件沒有名稱
隱藏
退出搜索
最小化
關於
幫助
新增聯絡人…
新增聯絡人…
删除聯絡人
從組中删除聯絡人
將聯絡人加入封鎖名單
删除聯絡人及加入封鎖名單
移除封鎖名單
開新對話
發送信息給…
是
否
聯絡人資料
個人資料
移除封鎖名單
結束所有對話
允許并將聯絡人加入我的聯絡人列表
拒絕
允許
不予理睬
永遠允許
獲取我的同意
發送至多人
Multiple Recipients
聯絡人選項
選項
用戶選項
從電話簿內加入
搜索
公衆聊天室
聯絡人重新命名
從電話號碼加入
從ID加入
從用戶ID加入
開始私人聊天
我的公開身份
聊天室
邀請歷史
全選
全不選
自動儲存瀏覽的圖片
{0} 個對話
{0} 個對話
對話選項卡
對話
沒有對話列表
沒有對話內容
顯示名稱
用戶名
密碼
$ 發送了震動信息給你
51
437
53
439
241
240
ID / email 不正確
聯絡人名稱不正確
顯示名稱不正確
將聯絡人加入封鎖名單失敗
將聯絡人於封鎖名單移除失敗
你已經由服務器$登出. 請再次登入
你已經連線成功
登入失敗
登出失敗
聯絡人%已經在列表中
聯絡人不在列表中
新增聯絡人失敗
删除聯絡人失敗
拒絕聯絡人失敗
給聯絡人更改名稱失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
賬戶狀態: 正常
賬戶狀態: 錯誤
手機客戶最多只可顯示%個聯絡人
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
操作失敗
找不到相關幫助文件
未登入
已到最大發送上限
錯誤
ID / email 不正確
聯絡人已在封鎖名單內
沒有選擇聯絡人.請重新選擇
E-mail地址最少要有%個字
密碼最少要有%個字
信息未發送. 對方在封鎖名單中
信息未發送.
你在%模式中無法發出信息
無法和離線聯絡人聯絡
用戶不存在
沒有聯絡人列表
建立聊天室失敗
你沒有聯絡人列表, 請確認你有邀請聯絡人
邀請聯絡人失敗
拒絕邀請失敗
離開聊天室失敗
多個聯絡人的使用號碼相同
找不到聊天室
無法加入該聯絡人,他已經在你的聯繫人列表中或是沒有此聯絡人
未輸入
未輸入
請輸入一個唯一的顯示名稱
你的聊天列表達到了最大上限.請關閉一些對話或離開聊天室
繼續
已排隊
已開始
成功
部分成功
接受
請求錯誤
未授權
錯誤的參數
錯誤的用戶ID或者密碼.請重新輸入電郵地址和密碼.
找不到
服務不支援
請求超時
錯誤的用戶ID/手機號碼或密碼.請重新輸入用戶ID/手機號碼和密碼.
無法送出
不支援的媒體類型
ID 不正確
用戶ID和客戶端ID不相同
Invalid Invitation-ID
Invalid Search-ID
Invalid Search-Index
Invalid Message-ID
未授權的用戶組
回應過大
服務器內部錯誤
未執行
服務暫停
版本不支援
版本不支援
服務不支援
信息已滿
此網域不支援
無法回應在線信息請求
無法回應群組請求
用戶ID 不正確
你被對方設定為封鎖名單
對方未登錄
對方未獲得權限
搜尋過時
搜尋結果過多
搜尋範圍過大
信息被拒絕
頭編碼錯誤
信息已被轉發
信息已經過期
無法匹配客戶端采用的編碼認證方式
對話過時
你被從服務器發起的請求斷開
已經登入
對話無效(未登入)
當前值不被接收
聯絡人列表不存在
聯絡人列表已經存在
不支援的用戶屬性
不支援的在線狀態信息屬性
不支援的在線狀態信息屬性
不支持的聯絡人列表屬性
用戶的聯絡人列表數目已經達到最大值
用戶的聯絡人列表數目已經達到最大值
不支援自動注册/取消注册
羣組或聊天室不存在
組或聊天室不存在
聊天室已經存在
聊天室已經打開
聊天室已經受限
公衆訪問的聊天室
私人創建的聊天室
不支援的聊天室屬性
你已經加入該聊天室
你還未加入聊天室
用戶被拒絕
不是聊天室成員
該昵稱已經被人使用了
此聊天室禁止說悄悄話
用戶被禁止使用悄悄話
此用戶加入的聊天室已經達到最大值
服務器的聊天室數目達到最大值
權限不足
聊天室達到最大在線用戶數
不支援信息歷史
聊天室無法被搜索,因爲沒有可搜索的聊天室名或是主題
聊天室達到最大用戶數
自己的請求
多重錯誤
地址錯誤
你未曾登記此聊天網絡
操作需要更高的權限
不支援此客戶端版本
URL_RESOURCE_LOCATION_NOT_FOUND
URL_RESOURCE_IS_NULL
拍照發生錯誤
無法啓動照相机
$ 秒
顯示名稱已經存在.請選擇一個新的
由于網絡故障,此服務暫時中斷
PreBilling process connection lost error
inBilling process connection lost error
Help process connection lost error
EOF:MUST_BE_THE_LAST_LINE