 A OK Koniec Menu Możliwości Start Restart 	Kontynuuj Pomoc O aplikacji Gracz Turniej Język Polski Zakończ Powrót Wybór Zmień Wznów Dźwięk Wibracje Puste 
Włączone Wyłączone Tak Nie Wersja Zapisane Zapisz Wyniki Kasuj Naprawdę kasować wyniki? 	Zapisuję Wynik Zerowy wynik 
Zamknięte Słaby średni Mocny Automatyczny zapis Czas $Zakończyć grę i wrócić do menu? Więcej gier cNastępne nowe gry od spółki Disney znajdziesz na portalu swego operatora! Chcesz tam popatrzeć?       Włączyć dźwięk? Muzyka                 Efekty Głośność Zakończyć grę? _Połączenie może zostać opłacone na podstawie twej umowy z operatorem. Chcesz kontynuować? Wyśli rekord? Nowa gra CJeżeli będziesz kontynuował, stracisz aktualną pozycję w grze! 	Następny 	Pominąć % Mściciel-kandydat Mściciel-uczeń Młodszy mściciel 	Mściciel Super mściciel 	Zaszczyty Ranga Rozdział I Rozdział II 
Rozdział III Rozdział IV Wyścig Zły dzień 	Zamieszki Gorączka złota W kanałach Bezpieczne ręce Gorączka nocy Krańce miasta Bańka w górę Twarde lądowanie Choroba morska Wrak Pułapki i Wpadki Przejm. Kontroli Wstęp 
Sterowanie 
Osiągnięcia Postacie Etapy dodatkowe Etap dodatkowy Poziomy dodatkowe odblokowane Czas Najlepszy czas Monety Wrogowie Stracone życia  -Kaczogrodu broni nowy system bezpieczeństwa. /Chronią nas potężni, mechaniczni strażnicy. -Ponoć superbohaterowie są nam niepotrzebni. ETo nieprawda. Żadna maszyna nie złapie Braci Be tak szybko, jak ja. 	 GWciskaj klawisze kierunkowe (4) i (6) by poruszać się w lewo i prawo. 'Spróbuj zebrać skradzione pieniądze! DWciśnij (2) by skoczyć w górę. Wciśnij (3) by skoczyć w prawo. *Wciśnij (8) w trakcie skoku, by tupnąć. 9Możesz przesunąć skrzynię, by utorować sobie drogę. =Zostałeś-aresztowany. Tej-czynności-nie-da-się-anulować. %Tak ci się tylko wydaje. Ha, ha, ha. Roboty znowu mnie pokonały... 	Bierz je!  :Pchnij skrzynkę i wskocz na nią, by dostać się wyżej! ,Wciśnij klawisz akcji lub (5) by strzelić. +Wskakuj na wrogie roboty, by je zniszczyć. 2Możesz pchnąć skrzynkę i zmiażdżyć wrogów! @Zniszczone skrzynki pojawią się ponownie w poprzednim miejscu. Czy wciąż masz swój blaster? 	Tak, mam. Dobrze. Pamiętaj, blaster zawsze celuje w dół, a więc kulki, które wystrzeliwujesz, mogą odbić się się od ziemi i ścian. Zawsze znajdziesz sposób, żeby trafić w cel! /Możesz użyć blastera, by ogłuszyć wrogów. 5Pospiesz się! Do wozu! Musimy powstrzymać Braci Be. ;Te maszyny całkiem zwariowały. Musimy coś z tym zrobić. bMaszyny dziwnie się zachowywały w trakcie aresztowania Braci Be. To oni stoją za tym wszystkim. Więc musimy ich odnaleźć... ...i powstrzymać! sUżyj blastera, by zestrzelić roboty. Spróbuj je trafiać odbijającymi się kulkami. Nigdy nie dotykaj robotów! UJeśli chcesz wyłączyć pole siłowe, musisz zniszczyć skrzynkę z bezpiecznikami. JStrzel z blastera, kulka się odbije i trafi w skrzynkę z bezpiecznikami.  HMusisz czymś zablokować przełącznik, żeby drzwi się nie zamykały. VNiektóre roboty są mocno opancerzone. Musisz tupnąć kilka razy, by je wyłączyć! ANiektóre roboty są bardziej agresywne. Nie wchodź im w drogę!  Hej! To mój wóz! 2To ostatni samochód, jaki ukradłeś, złodzieju.  Mieli rację. Kto potrzebuje superbohtera, który nie potrafi pokonać nawet chodzących tosterów? Superkwęk chyba musi przejść na emeryturę. tObudź się! Wszystko się pokiełbasiło! One kradną i napadają! Szerzą chaos i nikt nie może ich powstrzymać! BCii... Daj mi spać. Przecież teraz problemy rozwiązują roboty. Nie rozumiesz...  ...mówię właśnie o ROBOTACH! fWszystko poszło tak, jak to zaplanowałaś, mamo! W czasie, gdy oni byli zajęci aresztowaniem nas... v...ja ukradłam KONTROLBOTA! Wiem o tym, głupolu! A teraz do roboty! Kraść i rabować! Kaczogród należy do nas...  #Uwaga! Zbliża się coś wielkiego! XNie zniszczysz już żadnego z moich robotów, Superkwęku! Osobiście cię zmiażdżę! TCo? Sygnał alarmowy od chłopców? Dziwne... Muszę iść... Dokończymy później. Dobra. Co mam robić? hW tej chwili nie zagrozisz KONTROLBOTOWI; tarcza chroni go przed atakami! Muszę go zwabić w pułapkę. cPrzygotuję fałszywy sygnał alarmowy i wprowadzę go do systemów KONTROLBOTA. To chwilę potrwa. <Spróbuj jakoś przetrwać. Sygnał zaraz zostanie wysłany.  (Musimy się dostać do skarbca Sknerusa! eWygląda na to, że Bracia Be skradli KONTROLBOTa. Dzięki niemu mogą kontrolować wszystkie roboty! !Włamują się do mojego skarbca! 0Tyle pieniędzy! Chętnie bym w nich popływał. YBierzcie wszystko! Mam coś, co spowolni naszego denerwującego przyjaciela, Superkwęka. $To go na chwilę zajmie! Ha, ha, ha!  jUwaga! Wedle naszych raportów, KONTROLBOT właśnie wypuścił niebezpiecznych przestępców z więzień! (Z minuty na minutę jest coraz gorzej... !Strzel w przełącznik blasterem.  Moje auto! On ukradł moje auto! ]Później będziemy się martwić autem! Wejdź do kanałów. To najszybsza droga do skarbca!  5Skocz na ścianę i przytrzymaj (2) by się wspiąć. ;Jesteś tuż pod skarbcem. Wyjdź na powierzchnię, szybko!  OSpóźniłeś się, Superkwęku! Złota już nie ma! Zostaliśmy tylko ty i ja. .Nie musisz tego robić. Po prostu się poddaj. Muszę słuchać mamy. *westchnienie* ;Użyj peleryny, by łapać bomby i odrzucać je z powrotem!  Tak! Można je pokonać! NMoje pieniążki... Moje pieniążki przepadły... Jestem... Jestem bankrutem! .Wedle tej mapy, reszta Braci Be jest w dokach! RTo na pewno tam zabrali moje pieniądze! Moje złoto! Chcą je wywieźć statkiem! Tym razem nie zawiedź!  
To moje auto! 3To ostatni samochód, jaki ukradłeś, przestępco. +Uwazaj, te roboty straznicy mocno uderzaja!  %Przełączam blaster w tryb bańkowy! ;Dwukrotnie wciśnij klawisz akcji (5) by stworzyć bańkę. /Teraz uważaj i staraj się w nic nie uderzyć. yKulki z blastera bańkowego nie wyrządzają krzywdy robotom. Ale sprawdzają się bardzo dobrze w walce z przestępcami.  FSpróbuj się dostać na samą górę. Zobaczysz, gdzie są Bracia Be!  KWyłączam blaster bańkowy. Bańki się nie przydadzą w walce z robotami. 
Widzisz coś? +Tak, Bracia Be są w doku, niedaleko stąd. \Dobrze. Możesz tam szybko dotrzeć, jeśli skoczysz w dół i użyjesz peleryny jako lotni!  Ahoj! FTo moja strzelnica, a ty jesteś KACZORKIEM do ustrzelenia! *Ha-ha-ha* VOszczędzaj powietrze! Będzie ci potrzebne, kiedy będziesz odpływał od tego wraku. Przygotuj się na zestrzelenie! +Nie! To niemożliwe! Ja nie umiem pływać! Człowiek za burtą.  Rodzinka nareszcie w komplecie! LNie ma czasu do stracenia. Musimy powstrzymać KONTROLBOTA i to zakończyć! :Wszystko gotowe. Ten głupi Superkwęk podąży za mną... ?...i wpadnie wprost w moją pułapkę. Wtedy wszystko odzyskam!  jPrzełączam twój blaster z powrotem w tryb bańkowy. Przyda ci się do pokonania niebezpiecznych miejsc. :Uważaj na zwisające pudła, mogą spaść razem z tobą! )Uważaj na zabójcze promienie świetlne! 	 Wszystko zepsułeś! Zapłacisz mi za to! "Poznaj potęgę i moc KONTROLBOTA! 6Co?! To niemożliwe! Co to znaczy: system uszkodzony?! ?Może i pokonałeś KONTROLBOTA... ale nigdy nie pokonasz mnie! SPrzełączam blaster w wymyślony przeze mnie ostatnio tryb... w tryb świrnięcia! mDzięki świrniętemu blasterowi, możesz strzelać w roboty i powodować, że zaczną atakować KONTROLBOTA! (Nie zapomnij! Musisz strzelać w roboty! 	Rozumiem.  
Już po niej. A co zrobimy z nimi? Chyba mam pomysł...  @Miasto jednak mnie potrzebuje... Nareszcie zapanował spokój... ...na razie.  $Świetna robota. Rozmontowałeś go! Co za celność! 
Doskonale! (Każdy poddaje się prawu... grawitacji!  "Wciśnij (8) by spojrzeć w dół. ZWidzisz skrzynkę z bezpiecznikami? Strzel w nią z blastera, by wyłączyć pole siłowe!  $Witamy w pierwszej misji dodatkowej! ICel jest prosty. Musisz wejść do bańki i zebrać po kolei pięć cyfr. UJeśli zbierzesz pięć cyfr we właściwym porządku, misja zakończy się sukcesem. 8Uważaj! Jeśli przebijesz bańkę, misja się skończy! @Gratulacje! Udało ci się ukończyć wszystkie misje dodatkowe!  UTo się nie może tak skończyć! Możesz to zrobić poprawnie. Spróbuj jeszcze raz! Kto kryje się za maską Superkwęka? Miasto Kaczogród zna go jako zamaskowanego mściciela, tajemniczego bohatera, strażnika nocy, pogromcę przestępców. Superkwęk to ostatnia linia obrony przed zagrożeniami, którym nikt nie jest w stanie stawić czoła. Jednak nie wszyscy są zadowoleni z jego pracy. Część ludzi uważa, że nie powinien sam wymierzać sprawiedliwości. Policja jest podejrzliwa wobec Superkwęka i jego metod, a niektórzy oficerowie chcieliby go zobaczyć za kratkami.  JTak naprawdę tylko kilka osób zna jego prawdziwą tożsamość. Nikt by się nie spodziewał, że Superkwęk to potężne alter-ego Kaczora Donalda. Wspomagany przez Diodaka, swego zaufanego doradcę, mentora i wynalazcę sprytnych gadżetów, Superkwęk zawsze jest gotów uratować Kaczogród od wszelkiego niebezpieczeństwa.  Ale ostatnio wiele się zmieniło. Miasta pilnuje nowy system bezpieczeństwa. Armie robotów strzegą ulic. Mechaniczni policjanci kontrolowani są przez KONTROLBOTa, gigantycznego robota o niesamowitej mocy. Wskaźniki przestępczości spadły niemal do zera, a ludzie czują się bezpiecznie. Podobno czasy superbohaterów przeminęły. Jednak ten spokój to tylko złudzenie. Do miasta zbliża się niebezpieczeństwo. CNiebezpieczeństwo, któremu czoła może stawić tylko Superkwęk! 
 HPoruszaj się w lewo i prawo za pomocą klawiszy kierunkowych (4) i (6).   Skacz w górę klawiszem kierunkowym (2). Skacz w lewo i prawo klawiszami (1) i (3). Tupnij w trakcie skoku klawiszem kierunkowym (8).   Strzelaj z blastera klawiszem akcji (5). Trafieni wrogowie zostaną oszołomieni na krótką chwilę. Latający wrogowie zostaną zniszczeni.   Na niektóre ściany możesz się wspiąć. Wskocz na ścianę, a następnie wespnij się, wciskając klawisz kierunkowy w górę (2).   Jeśli blaster bańkowy jest odblokowany, możesz dostać się do środka fruwającej bańki, wciskając klawisz akcji (5) dwukrotnie, tuż po sobie. Aby przebić bańkę, ponownie wciśnij (5). yKulki z blastera bańkowego nie wyrządzają krzywdy robotom. Ale sprawdzają się bardzo dobrze w walce z przestępcami. 
 	Zaszczyty  rZaszczyty otrzymujesz za doskonałą grę. By zdobyć Zaszczyt, musisz zebrać wszystkie monety na poziomie lub ukarać wszystkich przestępców. Jeśli wypełnisz oba warunki, otrzymasz dwa Zaszczyty. Na poziomach z bossami, musisz przetrwać bez utraty życia lub ukończyć poziom w rekordowym czasie. Jeśli wypełnisz oba warunki, również otrzymasz dwa Zaszczyty.   Etapy dodatkowe   Jeśli uda ci się zebrać co najmniej połowę dostępnych Zaszczytów, w menu głównym odblokowana zostanie opcja 'Etapy dodatkowe'. W misjach bonusowych nie są przyznawane żadne Zaszczyty.   Ranga Ranga oznacza twój prestiż jako superbohatera. Im więcej zdobędziesz Zaszczytów, tym bardziej wzrośnie twój prestiż. Jeśli chcesz zostać Super Mścicielem, musisz zdobyć wszystkie Zaszczyty w całej grze.  Superkwęk - Superkwęk to potężne alter ego Kaczora Donalda. Kiedy zapada noc, udający przeciętniaka Kaczor Donald zamienia się w zamaskowanego mściciela, gotowego i chętnego do przeciwstawieniu się zagrożeniom dla miasta.   Diodak - poza tym, że jest genialnym wynalazcą, jest też najbardziej zaufanym przyjacielem i doradcą Superkwęka. Dostarcza danych wywiadowczych i wyposaża Superkwęka w superowe gadżety.   Bracia Be - Bracia Be to słynni przestępcy, mieszkający w Kaczogrodzie. Za każdym razem gdy zdarza się kradzież lub napad, bracia maczają w tym palce. Choć nie są zbyt mądrzy, mogą być bardzo niebezpieczni, jeśli tylko da im się szansę.   Mama Be - To ona wymyśla wszystkie przestępstwa Braci Be. Korzysta ze sprytnych sztuczek, aby wyciągnąć synów z więzienia i zlecać im wykonanie kolejnych przestępczych projektów.   Wujek Sknerus - Przecież go znacie. Najbogatszy kaczor wszech czasów. W związku z tym różne podejrzane typy mają chrapkę na jego majątek.   Roboty ochronne - Mechaniczni przedstawiciele prawa, którzy są częścią ogromnego, nowoczesnego systemu, mającego zapewnić miastu bezpieczeństwo. Jednak każdy system można wykorzystać w złych celach, a w przypadku systemu tak potężnego, konsekwencje mogą być katastrofalne.  Jeśli uda ci się zebrać co najmniej połowę dostępnych Zaszczytów, w menu głównym odblokowana zostanie opcja 'Etapy dodatkowe'. fSuperkwęk|© Disney 2008|Disney Mobile Games Studio 2008|Wszystkie prawa zastrzeżone.|Dodatkowe wsparcie na stronie |http://home.disney.co.uk/mobile/| |PRODUCENT|JAN HERODES| |DYREKTOR ARTYSTYCZNY|MARVIN HILL| |KIEROWNICTWO PROJEKTU|JANA KULHANKOVA| |PROJEKT GRY|PATRIK HOSCHL| |PROJEKT POZIOMÓW|JAKUB HOLOVSKY|ROMAN HODEK| |PROGRAMOWANIE|STEFAN TOTH|JAN ANDRLE|ABRAHAM ZHANEL|JAN BARTIPAN|MARIUSZ ROMANOWSKI| |GRAFIKA|JAN PAZDERA|VIKTOR HOSCHL|PAVEL KONFRST| |MUZYKA|PAUL ZIMMER W ZAP!| |KIEROWNICTWO KJ|ALES BEHAL|MIDORI GÖBBEL| |KONTROLA JAKOŚCI|AURÉLIEN STETTNER|DMITRIJ MALYSEV|JAN BOZDECH|KAREL KOSCHIN|MANUEL KUCK|FELIX MUCKENTHALER|MIROSLAV DYTKO|PHILIPP ROEDER|ROBIN REZEK|FLORIAN GIBIS|SANNA PAMPINELLA|VERONIKA BOZINGOVA|JAN HAVRANEK|FRANTISEK NOVAK| |SPECJALNE PODZIĘKOWANIA|SHEREEF MORSE|SETH MENDELSOHN|SUNIL GUNDERIA|THOMAS GARANIN|JIRI ROSENKRANZ|