確定
取消
重設
繼續
返回
資訊
接受
關閉
離開

M001
產品啓用選單
啓動
資料
URL

M002
條款
閣下選購的產品是\n名稱：%productName%\n價格：HK＄%productPrice%\n費用將會直接從你的手機賬單上收取，亦支援CSL、新世界傳動網、3-3G、3-DB及Peoples之儲值卡。潤訊及電訊數碼的用戶並不支援。透過短訊啓動產品涉及短訊傳送費用。\n產品啓動服務只適用於此電話號碼及手機，閣下若因各種原因而令到產品回復到試用版，則可以用購買產品時所用的電話號碼及手機(手機IMEI被更改、手機軟體更新、或手機維修後無效)重新執行啟動程序，如資料經本公司的系統核對無誤，重新啓動產品將會免費(電訊公司或會收取短訊傳送費用)。\n請在啓動過程中的每個問題都選擇"是"，否則產品啓動並不能完成。\n閣下的電話號碼及手機IMEI號將會被發送到本公司以作產品啟動之用。\n閣下開始啓動產品即代表閣下接受以上條款。現在開始啓動產品？
 
 
我願意接收來自BPI的訊息

M003
啓動成功
多謝！閣下的產品經已成功啓動。如閣下的產品仍然為試用版狀態，請重新開啟程式。

M004
軟件保障
多謝閣下選講本公司的軟件。本公司提供軟件保障服務。閣下若因各種原因而令到產品回復到試用版，則可以免費重新啓動產品。免費重新啓動只適用於與購買產品時相同的電話號碼及手機(手機IMEI被更改、手機軟體更新、或手機維修後無效)。

M005
查詢
如有任何有關收費及短訊傳送服務之查詢可致電:\n%hotline%

M006
啓動問題
啓動發生問題，請嘗試重新啟動手機再按"購買"。或致電本公司客戶服務熱線:\n%hotline%

M007
接收問題
程式不能接收短訊。請先關閉程式，檢查此程式"權限設定"中的"信息功能"設定，然後重新開啟程式並在手機詢問是否容許本程式接收短訊時選擇"是"。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M008
啓動問題
程式不能自動開始。啓動產品必須容許產品自動開始。請先關閉程式，檢查此程式"權限設定"中的"自動開始"設定，然後重新開啟程式並在手機詢問是否容許本程式自動開始時選擇"是"。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M009
短訊問題
程式不能發送啓動短訊。請允許程式發送啓動短訊到本公司。如程式未有要求您發送短訊，請先關閉程式，檢查此程式"權限設定"中的"信息功能"設定，然後重新開啟程式並在手機詢問是否容許本程式接收短訊時選擇"是"。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M010
產品資訊
閣下使用的是%productName%。現時產品的啓動情況為：

M011
產品啓動進行中
產品啓動進行中，請稍候...\n你現在可以繼續使用試用版。當啟動成功後，用戶將收到一個「已成功啟動」訊息，產品並即時更新為完全版。\n如未能成功啟動，程式會要求您重新發送啟動短訊。如重試數次仍未能成功啟動，請嘗試重新啟動手機再按"購買"。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M012
啓動無效
產品啓動無效。

M013
使用條款
多謝閣下使用本產品。產品之全部內容及功能是由各獨立供應商自行提供。無論在任何情況下，對於有關產品使用的內容及功能，及功能中的錯誤或遺漏而導致的任何相應、直接、間接或最終的損失或不便均由供應商獨自承擔。\n本公司提供軟件保障服務。閣下若因各種原因而令到產品回復到試用版，則可以免費重新啓動產品。您只需用第一次購買產品時相同的電話號碼及手機(手機IMEI被更改、手機軟體更新、或手機維修後無效)重新進行啟動程序便可。\n繼續使用或啓動本產品即代表接受以上條款。

M014
重試
產品未能成功啓動，重試？\n如重試數次仍未能成功啟動，請嘗試重新啟動手機再按"購買"。或致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M015
注意 - 請重新啟動
為使購買過程更順暢，請重新啟動程式再按"購買"。

M016
注意 - 不要關閉程式
下一步，程式將會要求您發送啓動短訊，請按"是"。\n啟動程序進行中時請不要關閉程式，但您可以繼續使用試用版。

M017
注意 - 長按"返回"鍵
請長按"返回"鍵直至程式關閉。

M018
注意 - 長按"結束通話"鍵
請長按"結束通話"鍵直至程式關閉。

M019
請輸入啟動碼
請輸入啟動碼
啟動碼：
 

M020
啟動方式
以短訊息啟動:BYSMS
以啟動碼啟動:BYCODE
以點數卡啓動:BYPOINTCARD

M021
未能成功啟動
閣下輸入的啟動碼不正確，請再試。

M022
成功啟動
啟動成功，多謝！請重新開啟程式。

M023
以點數卡啟動
請輸入點數卡號碼
 
 
我願意接收來自BPI的訊息

M024
點數卡號碼不正確
點數卡號碼不正確，請重新輸入。

M001-S60
產品啓用選單
啓動
資料
URL

M002-S60
條款
閣下選購的產品是\n名稱：%productName%\n價格：HK＄%productPrice%\n費用將會直接從你的手機賬單上收取，亦支援CSL、新世界傳動網、3-3G、3-DB及Peoples之儲值卡。潤訊及電訊數碼的用戶並不支援。透過短訊啓動產品涉及短訊傳送費用。\n產品啓動服務只適用於此電話號碼及手機，閣下若因各種原因而令到產品回復到試用版，則可以用購買產品時所用的電話號碼及手機(手機IMEI被更改、手機軟體更新、或手機維修後無效)重新執行啟動程序，如資料經本公司的系統核對無誤，重新啓動產品將會免費(電訊公司或會收取短訊傳送費用)。\n請在啓動過程中的每個問題都選擇"是"，否則產品啓動並不能完成。\n閣下的電話號碼及手機IMEI號將會被發送到本公司以作產品啟動之用。\n閣下開始啓動產品即代表閣下接受以上條款。現在開始啓動產品？
 
 
我願意接收來自BPI的訊息

M003-S60
啓動成功
多謝！閣下的產品經已成功啓動。如閣下的產品仍然為試用版狀態，請重新開啟程式。

M004-S60
軟件保障
多謝閣下選講本公司的軟件。本公司提供軟件保障服務。閣下若因各種原因而令到產品回復到試用版，則可以免費重新啓動產品。免費重新啓動只適用於與購買產品時相同的電話號碼及手機(手機IMEI被更改、手機軟體更新、或手機維修後無效)。

M005-S60
查詢
如有任何有關收費及短訊傳送服務之查詢可致電:\n%hotline%

M006-S60
啓動問題
啓動發生問題，請嘗試重新啟動手機再按"購買"。或致電本公司客戶服務熱線:\n%hotline%

M007-S60
接收問題
程式不能接收短訊。請先關閉程式，檢查手機設定。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M008-S60
啓動問題
程式不能自動開始。啓動產品必須容許產品自動開始。請先關閉程式，檢查手機設定。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M009-S60
短訊問題
程式不能發送啓動短訊。請允許程式發送啓動短訊到本公司，或檢查手機的短訊設定。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M010-S60
產品資訊
閣下使用的是%productName%。現時產品的啓動情況為：

M011-S60
產品啓動進行中
產品啓動進行中，請稍候...\n你現在可以繼續使用試用版。當啟動成功後，用戶將收到一個「已成功啟動」訊息，產品並即時更新為完全版。\n如未能成功啟動，程式會要求您重新發送啟動短訊。如重試數次仍未能成功啟動，請嘗試重新啟動手機再按"購買"。如有任何查詢，請致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M012-S60
啓動無效
產品啓動無效。

M013-S60
使用條款
多謝閣下使用本產品。產品之全部內容及功能是由各獨立供應商自行提供。無論在任何情況下，對於有關產品使用的內容及功能，及功能中的錯誤或遺漏而導致的任何相應、直接、間接或最終的損失或不便均由供應商獨自承擔。\n本公司提供軟件保障服務。閣下若因各種原因而令到產品回復到試用版，則可以免費重新啓動產品。您只需用第一次購買產品時相同的電話號碼及手機(手機IMEI被更改、手機軟體更新、或手機維修後無效)重新進行啟動程序便可。\n繼續使用或啓動本產品即代表接受以上條款。

M014-S60
重試
產品未能成功啓動，重試？\n如重試數次仍未能成功啟動，請嘗試重新啟動手機再按"購買"。或致電客戶服務熱線:\n%hotline%

M015-S60
注意 - 請重新啟動
為使購買過程更順暢，請重新啟動程式再按"購買"。

M016-S60
注意 - 不要關閉程式
下一步，程式將會要求您發送啓動短訊，請按"是"。\n啟動程序進行中時請不要關閉程式，但您可以繼續使用試用版。

M017-S60
注意 - 長按"返回"鍵
請長按"返回"鍵直至程式關閉。

M018-S60
注意 - 長按"結束通話"鍵
請長按"結束通話"鍵直至程式關閉。

M019-S60
請輸入啟動碼
請輸入啟動碼
啟動碼：
 

M020-S60
啟動方式
以短訊息啟動:BYSMS
以啟動碼啟動:BYCODE
以點數卡啓動:BYPOINTCARD

M021-S60
未能成功啟動
閣下輸入的啟動碼不正確，請再試。

M022-S60
成功啟動
啟動成功，多謝！請重新開啟程式。

M023-S60
以點數卡啟動
請輸入點數卡號碼
 
 
我願意接收來自BPI的訊息

M024-S60
點數卡號碼不正確
點數卡號碼不正確，請重新輸入。