Yahoo
Termos e Condições de Utilização
Adicionar contacto
Inserir smiley
Enviar mensagem para…
Insira a sua mensagem de status
Info contacto
Info utilizador
Editar texto do modelo
Lista de contactos ignorados
Aviso de segurança
Remover contacto
Ignorar contacto
Ignorar e remover contacto
Desbloquear contacto
Desbloquear e adicionar contacto
Limite da lista de contactos atingido
Limite de conversações atingido
Mensagem de verificação
Adesão
Inserir mensagem
Info utilizador
A sair
A captar
Pré-visualizar
Definições
Se estou online, notificar-me quando:
Som alertas
Definiç. lista contac.
Confirma que quer sair e manter-se online no Messenger? Continuará a receber as mensagens que lhe são enviadas
Deseja ignorar o utilizador?
A sua lista de contactos atingiu o limite. Tem mais contactos na sua lista que os que podem ser mostrados.
A sua lista de conversações atingiu o limite. Recomenda-se que feche algumas das suas conversações.
A sua lista de conversações atingiu o limite. Recomenda-se que feche algumas das suas conversações.
Adicionalmente ao Contrato celebrado com a Vodafone Portugal, a utilização do Yahoo! Messenger neste equipamento com vista a aceder ao serviço Yahoo! Messenger deverá respeitar os Termos e Condições de Utilização da Yahoo!. 
Para sua segurança, se perder este equipamento, aceda ao website da Yahoo! no seu computador para alterar a sua password Yahoo!.
Para sua segurança, se perder este equipamento, aceda ao website da Yahoo! no seu computador para alterar a sua password Yahoo!.
Não está actualmente a impedir nenhum utilizador de ver o seu status ou de lhe enviar mensagens.
Aceitar
Rejeitar
Adicionar
OK
Cancelar
Ignorar
Mais
Iniciar sessão
Terminar
Mais
Atrás
Apagar
Enviar
Inserir smiley
Inserir mensagem
Ligar dicionário T9
Desligar dicionário T9
Terminar conversação
Ignorar contacto
Guardar
Editar 
mensagem
Contactos bloqueados
detalhes utilizador
Abrir
Adicionar aos contactos
Download
Enviar imagem
Tirar foto
Nova captura
A enviar foto…
Foto enviada com sucesso
Envio falhou
A receber imagem…
A carregar imagem…
Goto URL
Make a call
Send an SMS
última mensagem: {0}
Eu
says
Por favor aguarde…
A verificar username e password
A iniciar sessão em $ como
A ligar a Yahoo!
a cancelar…
A terminar sessão…
A sair…
Iniciou sessão
A carregar info da lista de contactos
A adicionar contacto…
A bloquear contacto…
A bloquear e remover contacto…
A desbloquear contacto…
A desbloquear e adicionar contacto…
A remover contacto…
A obter ajuda…
Nome a apresentar
Yahoo ID
Password
Guardar password
Início auto de sessão
Aplicação em pausa. Para poupar bateria do seu equipamento as ligações foram terminadas. Pressione qualquer tecla para continuar a usar a aplicação.
remover
ignorar
Confirma que quer
Terminar todas as conversações activas?
da sua lista de contactos
Ficará visível para
como offline e não poderá trocar mensagens.
foi bloqueado.
foi desbloqueado
foi adicionado à sua lista de contactos
foi bloqueado e removido
foi desbloqueado e adicionado à sua lista de contactos
e
Estado
Texto para o seu estado
Pedido de contacto
 pretende adiciona-lo(a) à sua lista de contactos
 pretende adicioná-lo(a) à sua lista
Insira o endereço de E-mail
Usar sempre T9
Fechar todas as conversações activas e terminar sessão?
Lista de contactos vazia
Sem contactos online
Nenhum contacto condiz com os seus critérios de pesquisa
Mensagem enviada aos contactos seleccionados
mensagens por ler
mensagem por ler
Impossiível obter imagem do equipamento
Impossível obter imagem
A receber mensagem
Contactos ficaram online
Permitir nudges/vibrar
Mostrar contactos offline
Modo grupos
Escolher
Sair
Minimizar
Sobre
Ajuda
Adicionar contacto
adicionar aos contactos
remover
ignorar
ignorar e remover
desbloquear
iniciar conversa
Enviar mensagem a…
Sim
Não
info
info utilizador
desbloquear utilizador
Fechar todas as conversações
Permitir e adicionar
Não permitir
Permitir
Ignorar
Enviar para vários destinatários
Opções contacto
Opções utilizador
{0} Conversação
{0} Conversações
Separador conversações
Conversações
Lista conversações vazia
Sem conversações
Nome a apresentar
Utilizador
Password
online
offline
ocupado
indisponível
volto já
invisível
ausente
no telefone
a almoçar
$ enviou-lhe um Nudge
51
437
53
439
241
240
Yahoo id inválido
Não foi possível bloquear contacto
Não foi possível desbloquear contacto
A sua sessão no $ messenger foi terminada:sessão terminada pelo servidor. Por favor tente novamente
Já se encontra online
Início de sessão falhou
Não foi possível terminar sessão
O contacto % já se encontra na sua lista de contactos
Contacto não está na sua lista
Adição de contacto falhou
Não foi possível remover contacto
Não foi possível bloquear contacto
Não foi possível mudar nome
Não foi possível bloquear e remover contacto
Autorização falhou
Não foi possível obter perfil
Não foi possível guardar o perfil
Não foi possível alterar detalhes
Não foi possível alterar nick
Convite falhou
Não foi possível declinar convite
Não foi possível enviar a mensagem
Não foi possível obter detalhes do contacto
Estado subscrição: OK
Estado subscrição: Erro
A lista pode conter até % contactos. Por favor remova primeiro um dos contactos
Please delete a contact first.
Não foi possível alterar o estado
Não foi possível alterar mensagem pessoal
Erro na conversação privada
Procura falhou
Não foi possível definir info
Não foi possível definir características
Não foi possível obter Ajuda
Sem sessão iniciada
Número máximo de contactos atingido
Erro
Yahoo id inválido
Contacto bloqueado
Sem contactos seleccionados.
O Yahoo id deverá ter pelo menos % caracteres.
A Password deverá ter pelo menos % caracteres.
Mensagem não enviada. Destinatário está bloqueado.
Mensagem não enviada. Está offline
Mensagem não enviada. Está offline
Mensagem não enviada. Está offline.
Error downloading image
Continuar
Em espera
Iniciou processo
Bem sucedido
Parcialmente sucedido
Aceite
Pedido inválido
Sem permissão
Parâmetro inválido
Yahoo! ID ou password incorrectos.
Não encontrado
Serviço não suportado
Pedido expirou
Yahoo id ou password inválidos. Por favor tente novamente.
Pedido não enviado
Tipo de media não suportado
Id de transacção inválido
Parâmetros de pesquisa incorrectos
Convite inválido
Pesquisa inválida
Pesquisa inválida
Mensagem inválida
Sem permissão para grupo
Resposta demsiado longa
Erro de servidor
Não implementado
Serviço temporariamente indisponível
Pedido expirou
Versão não suportada
Serviço não suportado
Mensagens em processamento
Domínio não suportado
Pedido de status de presença não respondido
Pedido de grupo sem resposta
Yahoo! id inválido
Destinatário ignorou o emissor
Destinatário da mensagem encontra-se offline
Destinatário da mensagem sem permissão
Pesquisa expirou
Erro servidor
Detalhe mais a sua pesquisa
Mensagem rejeitada
Mensagem inválida
Mensagem foi reencaminhada
Mensagem expirou
Pedido inválido
Sessão expirou
Sessão desligada pelo servidor
Já se encontra online
Sessão inválida (não está online)
Parâmetro não aceite
Lista de contactos inexistente
Lista de contactos existente
Parâmetros de utilizador inválidos ou não suportados
Estado de presença inválido ou não suportado
Estado de presença inválido ou não suportado
Parâmetro da lista de contactos inválido ou não suportado
O número máximo de listas de contactos foi atingido
O número máximo de contactos foi atingido
O número máximo de listas de atributos foi atingido
Subscrição/anulação subscrição automática não é suportado
Grupo não existe
Grupo existente
Grupo está aberto
Sem permissões para grupo
Grupo público
Grupo privado
Propriedades
Já se encontra no grupo
Não se encontra no grupo
Utilizador foi rejeitado
Não é membro do grupo
Nome já utilizado
Mensagens privadas não disponíveis no grupo
Mensagens privadas não estão disponíveis para o utilizador
O número máximo de grupos foi atinigido
O número máximo de grupos foi atingido pelo servidor
Sem permissões para essa operação
Número máximo de utilizadores atingido
Histórico não disponível
Impossível pesquisar sem nome ou tópico
Número máximo de utilizadores no grupo atingido
Pedido próprio
Erros múltiplos
Erro genérico
Por favor seleccione "OK" para activar o serviço
Sem permissão
Versão não suportada
URL_RESOURCE_LOCATION_NOT_FOUND
URL_RESOURCE_IS_NULL
Capturing error
Erro na ligação
Ligação ao servidor falhou. Erro 1234
Não foi possível efectuar a subscrição. Erro na ligação ao servidor
Erro na Ajuda













































