WL Messenger
Termos e Condições de Utilização
Adicionar Contacto
Inserir Smiley
Enviar mensagem a…
Însira aqui um texto personalizado para o seu Estado
Info contacto
Informação do utilizador
Editar modelo
Lista de utilizadores bloqueados
Aviso segurança
Apagar contacto
Bloquear contacto
Bloquear e apagar contacto
Desbloquear contacto
Desbloquear e adicionar contacto
Limite de contactos atingido
Limite de conversações atingido
Verification Message
Subscrição
Inserir modelo
Informação do utilizador
A minimizar
A obter
Pré-visualizar
Configurações
Se estou Online, quero ser notificado quando:
Som do alerta
Config. Contactos:
Confirma que quer activar o modo escondido? Continuará Online e será notificado quando receber novas mensagens
Confirma que quer ignorar este contacto?
Atingiu o limite da sua lista de contactos. A sua lista tem mais contactos que aqueles que aqueles podem ser apresentados
Atingiu o limite de conversações abertas em simultâneo. Recomendamos que feche algumas janelas de conversação.
Atingiu o limite de conversações abertas em simultâneo. Recomendamos que feche algumas janelas de conversação.
Para além do acordo que tiver estabelecido com Vodafone Portugal e das condições estipuladas na política de privacidade do Vodafone Portugal, A utilização do Windows Live está sujeita aos Termos de Utilização do Windows Live localizados em<http://tou.live.com/pt-pt/default.aspx> e à Declaração de Privacidade da Microsoft localizada em<http://privacy.microsoft.com/pt-pt/fullnotice.aspx>Se premir a tecla 'Aceitar' abaixo, aceita os Termos de Utilização e a Declaração de Privacidade do Windows Live e confirma que conhece e teve a oportunidade de revê-los na íntegra nos URLs referenciados acima
Por questões de segurança, se perder o seu equipamento, aceda ao website .NET Passport no seu computador e altere a sua password.
Esta opção permite-lhe iniciar automaticamente a sua sessão quando acede ao serviço. Para cancelar esta opção tem de aceder a definições e anular a selecção de Inicio de Sessão automático. 
Com as definições actuais todos os contactos podem ver o seu status e contactá-lo.
Aceitar
Rejeitar
Adicionar
OK
Cancelar
Rejeitar
Mais
Iniciar
Terminar
Mais
Voltar
Apagar
Enviar
Inserir smiley
Inserir modelo
Ligar T9
Desligar T9
Terminar conversação
Bloquear contacto
Guardar
Editar 
mensagem
Contactos bloqueados
detalhes utilizador
Abrir
Adicionar aos contactos
Download
Enviar Imagem
Capturar
Nova captura
A enviar imagem…
Imagem enviada com sucesso
Falha no envio da imagem
A carregar imagem…
Download picture
Goto URL
Make a call
Send an SMS
A iniciar em $ como
Eu
says
Por favor aguarde…
Iniciou a sessão
A iniciar em $ como
A verificar endereço e-mail e password…
A cancelar…
A terminar…
A sair…
A carregar lista de contactos…
A carregar informação do contacto…
A adicionar contacto…
A bloquear contacto…
A bloquear & remover contacto…
A desbloquear contacto…
A desbloquear e a adicionar contacto…
A remover contacto…
A obter ajuda…
Nome a apresentar
Ender. E-mail
Password
Gravar password
Início auto sessão
O serviço está em modo pausa. Para poupar a bateria, as ligações foram fechadas. Pressione qualquer tecla para continuar a usar o serviço.
apagar
bloquear
Confirma que quer
Terminar todas as conversações activas?
da sua lista de contactos
Será apresentado a
como offline e não poderá trocar mensagens
foi removido.
foi bloqueado.
foi desbloqueado.
foi adicionado à sua lista de contactos.
foi bloqueado & removido.
foi desbloqueado e adicionado à sua lista de contactos
e
Status
Mensagem pessoal
Pedido de contacto
 quer adicioná-lo(a) à sua lista de contactos:
 quer adicioná-lo(a) à sua lista
Insira endereço completo de E-mail
Usar sempre T9
Fechar todas as conversações e Terminar?
Lista de contactos vazia
Sem contactos online
Nenhum contacto encontrado
Mensagem enviada aos contactos seleccionados
mensagens por ler
mensagem por ler
Impossível obter video
Não foi possível obter o snapshot
A receber mensagem
Contactos ficam online
Permitir Nudges
Mostrar contactos offline
Modo grupos
Escolher
Sair
Minimizar
Sobre
Ajuda
adicionar contacto
adicionar contactos
remover
bloquear
bloquear e remover
desbloquear
iniciar conversação
Enviar mensagem a…
Sim
Não
info
info utilizador
desbloquear utilizador
Fechar todas as conversações
Permitir & Adicionar
Rejeitar
Permitir
Ignorar
Enviar a vários contactos
Opções contacto
Opções utilizador
{0} Conversação
{0} Conversações
Separador conversações
Conversações
Lista conversações vazia
Sem conversações
Nome a apresentar
Utilizador
Password
online
offline
ocupado
indisponível
volto já
aparecer offline
ausente
no telefone
a almoçar
$ enviou-lhe um Nudge
51
437
53
439
241
240
Endereço de e-mail inválido
Não foi possível bloquear contacto
Não foi possível desbloquear contacto
Foi desligado do $ messenger: sessão terminada pelo servidor. Por favor tente ligar-se novamente.
Já se encontra ligado
Erro a iniciar sessão
Erro a terminar sessão
Esse contacto já se encontra na sua lista
Contacto não se encontra na sua lista
Erro a adicionar contacto
Erro a remover contacto
Erro a rejeitar contacto
Erro a renomear
Erro a bloquear e remover contacto
Erro a autorizar contacto
Não foi possível obter o perfil
Não foi possível gravar o perfil
Não foi possível alterar os detalhes
Não foi possível mudar Nick
Convite falhou
Não foi possível declinar o convite
Erro ao enviar mensagem
Erro a obter detalhes do contacto
Taxação efectuada com sucesso
Erro na taxação
A lista de contactos do seu equipamento pode conter até % contactos. 
Por favor remova um contacto ou tente adicionar esse contacto através do PC.
Não foi possível alterar o status
Não foi possível alterar a mensagem
Conversação privada falhou
Pesquisa sem resultados
Erro a definir info
Erro a definir
Erro na Ajuda
Não está online
Número máximo de destinatários atingido
Erro
Endereço de e-mail inválido
O contacto está bloqueado
Não tem contactos seleccionados. Escolha os contactos que pretende e tente novamente
O endereço de E-mail deverá conter pelo menos % caracteres.
A Password deverá conter pelo menos % caracteres.
Mensagem não enviada. O destinatário está bloqueado.
Mensagem não enviada. Está offline
Mensagem não enviada. Está offline
Mensagem não enviada. Está offline.
Error downloading image
Continuar
Em processamento
Iniciado
Operação efectuada com sucesso
Parcialmente efectuada com sucesso
Aceite
Pedido inválido
Sem permissão
Parâmetro inválido
Endereço de E-mail ou password inválidos. Por favor volte a introduzir o endereço de E-mail e a password, ou inicie a sua sessão caso ainda não o tenha efectuado.
Não encontrado
Não suportado
Pedido expirou
Endereço de E-mail ou password inválidos. Por favor volte a introduzir o endereço de E-mail e a password, ou inicie a sua sessão caso ainda não o tenha efectuado.
Pedido falhou
Não suportado
ID inválido
ID inválido
ID inválido
D inválido
Pesquisa inválida
Mensagem inválida
Sem permissão
Resposta demasiado longa
Erro do servidor
Temporariamente indisponível
Serviço temporariamente indisponível
Pedido expirou
Versão não suportada
Serviço não disponibilizado
Não foi possível processar
Domínio não suportado
Não foi possível obter o estado de presença
Pedido de grupo sem resposta
Endereço de e-mail inválido
Destinatário bloqueou o originador da mensagem
O destinatário não está online
Destinatário da mensagem sem permissões
Pesquisa expirou
Erro de servidor
Por altere os seus critérios de pesquisa
Mensagem não aceite pelo servidor
11
A mensagem foi reencaminhada
A mensagem expirou
Pedido não suportado
Sessão expirou
A sua sessão foi terminada pelo servidor
Já se encontra online
Sessão inválida
Novo valor não aceite pelo servidor
Lista de contactos inexistente
Lista de contactos já existe
Parâmetros de utilizador inválidos ou não suportados
Atributo de presença inválido ou não suportado
Valor de presença inválido ou não suportado
Parâmetro da lista e contactos inválido ou não suportado
Número máximo de contactos adicionados atingido
Número máximo de contactos adicionados atingido
The maximum number of attribute lists has been reached for the user
Subscrição / anulação subscrição automática não é suportado
Grupo não existe
Grupo já existe
Grupo acessível
Grupo é restrito
Grupo é público
Grupo é privado
Propriedades do grupo inválidas ou não suportadas
Grupo já foi adicionado
Group não está adicionado
Utilizador não foi aceite
Não é membro do grupo
Nome já em uso
Mensagens privadas não disponíveis no grupo
Mensagens privadas não disponíveis para o utilizador
O número máximo de grupos foi atingido
Foi atingido o número máximo de grupos suportados pelo servidor
Privilégios de grupo insuficientes
Foi atingido o número máximo de utilizadores
Histórico não é suportado
Não é possível obter um grupo pesquisável sem nome ou tópico
Foi atingido o número máximo de membros do grupo
Pedido do serviço
Erro
Erro
Por favor seleccione "OK" para activar o serviço
Essa operação exige outro tipo de classe de serviço
Versão da aplicação não suportada
URL_RESOURCE_LOCATION_NOT_FOUND
URL_RESOURCE_IS_NULL
Impossível captar imagem
Erro na ligação
Ligação ao servidor falhou. Erro 1234
Não foi possível efectuar a subscrição. Erro na ligação ao servidor
Erro na Ajuda