WL Messenger
Condiciones de uso
Añadir contacto
Insertar emoticono
Enviar mensaje a...
Escribe el texto de tu estado
Información del contacto
Información de usuario
Editar plantilla
Lista de contactos bloqueados
Avisos de seguridad
Borrar contacto
Bloquear contacto
Bloquear y borrar contacto
Desbloquear contacto
Desbloquear y añadir contacto
Lista de contactos llena
Lista de conversaciones simultáneas llena
Mensaje de verificación
Adquiriendo saldo
Insertar plantilla
Información de usuario
Ocultando
Capturando
Vista previa
Configuración
Cuando esté conectado, avisar en caso de:
Configuración volúmen
Configuración lista contactos:
¿Estás seguro que deseas ocultar Windows Live Messenger pero permanecer conectado? Seguirás recibiendo avisos cuando tengas mensajes nuevos
¿Quieres ignorar este usuario?
Tu lista de contactos ha alcanzado su límite. Hay más contactos en tu lista de los que pueden ser mostrados
La lista de conversaciones simultáneas ha alcanzado el límite máximo. Te recomendamos que cierres algunas conversaciones.
La lista de conversaciones simultáneas ha alcanzado el límite máximo. Te recomendamos que cierres algunas conversaciones.
Ademas del acuerdo que tiene con Vodafone y las previsiones contenidas en su politica de privacidad; el uso de Windows Live está sujeto a los Términos de Uso de Windows Live recogidos en <http://tou.live.com/en-us/default.aspx> y al Estamento de Privacidad de Microsoft recogido en <http://privacy.microsoft.com/en-us/fullnitice.aspx>. Mediante la confirmación del proceso, usted acepta estar de de acuerdo con dichos Términos de Uso de Windows Live y los Estamentos de Privacidad de Microsoft y reconoce que tiene conciencia de ello y una oportunidad de revisar todas ellas en las URLs indicadas anteriormente.
Por su seguridad, si este dispositivo se pierde o es sustraido, diríjase a la web de Windows Live ID para cambiar su contraseña.
Esta opción le conectará automaticamente la próxima vez que abra esta aplicación. Para anular esta opción, cierre la sesión de Windows Live Messenger y borre la conexión automatica.
Actualmente no estás impidiendo a nadie que vea tu estado, que contacte contigo o que te localice.
Aceptar
Rechazar
Añadir
OK
Cancelar
Salir
Más
Entrar
Salir
Más
Atrás
Borrar
Enviar
Insertar emoticono
Insertar plantilla
Activar diccionario T9
Desactivar diccionario T9
Terminar conversación
Bloquear contacto
Guardar
Editar
mensaje
Lista de bloqueados
Información de usuario
Abrir
Añadir a Contactos
Descargar
Enviar imagen
Capturar
Capturar de nuevo
Enviando imagen...
Imagen enviada correctamente
Error al cargar la imagen
Descragando imagen...
Download picture
Goto URL
Make a call
Send an SMS
último mensaje: {0}
Yo
says
Espere por favor...
Sesión iniciada correctamente...
Iniciando sesión en $ como
Comprobando dirección de e-mail y contraseña...
Cancelando...
Cerrando sesión...
Ocultando...
Cargando información de la lista de contactos...
Cargando información del contacto...
Añadiendo contacto...
Bloqueando contacto...
Bloqueando y borrando contacto...
Desbloqueando contacto...
Desbloqueando y añadiendo contacto...
Borrando contacto...
Recuperando la ayuda...
Nombre para mostrar
Dirección de e-mail
Contraseña
Guardar contraseña
Inicio sesión automático
La aplicación está inactiva. Con el objetivo de prevenir costes innecesarios todas las conexiones han sido cerradas. Presiona cualquier tecla para reanudar al aplicación
borrar
bloquear
¿Seguro que deseas
¿Terminar todas las conversaciones activas?
de la lista de contactos
Aparecerás para
como desconectado y no podrá intercambiar mensajes contigo.
se ha borrado.
se ha bloqueado.
se ha desbloqueado.
se ha añadido a la lista de contactos.
se ha bloqueado y borrado
se ha desbloqueado y añadido a la lista de contactos.
y
Estado
Texto de estado
Solicitud de contacto
 desea añadirte a su lista de contactos:
 desea añadirte a su lista
Escribe la dirección de e-mail completa
Utilizar siempre T9
¿Terminar todas las conversaciones activas y cerrar la sesión?
La lista de contactos está vacía
No hay ningún contacto conectado.
Ningún contacto coincide con la búsqueda
El mensaje se ha enviado a los contactos seleccionados
mensajes sin leer
mensaje sin leer
No se puede obtener el control del vídeo
Error al capturar instantánea
Recibiendo un mensaje
Contactos que se han conectado
Activar vibración de recordatorio
Mostrar contactos sin conexión
Modo grupos
Seleccionar
Ocultar
Minimizar
Acerca de
Ayuda
Añadir contacto
Añadir a contactos
borrar
bloquear
Bloquear y borrar
desbloquear
iniciar conversación
Enviar mensaje a...
Sí
No
información
información de usuario
desbloquear usuario
Terminar todas las conversaciones
Permitir y añadir
Rechazar
Permitir
Ignorar
Enviar a varios destinatarios
Opciones del contacto
Opciones de usuario
Conversación {0}
Conversaciones {0}
Ficha Conversaciones
Conversaciones
La lista de conversaciones está vacía
No hay conversaciones
Nombre para mostrar
Usuario
Contraseña
conectado
desconectado
ocupado
no disponible
ahora vuelvo
Aparecer desconectado
ausente
al teléfono
salí a comer
$ acaba de enviarte un toque
51
437
53
439
241
240
Dirección de e-mail incorrecta o no válida.
Error al bloquear contacto
Error al desbloquear contacto
Has sido desconectado de $ messenger porque te conectaste en un ordenador o dispositivo diferente.
Ya estás conectado
Error al iniciar sesión
Error al iniciar sesión
El contacto ya está en la lista
El contacto no aparece en la lista
Error al añadir contacto
Error al borrar contacto
Error al denegar contacto
Error al cambiar el nombre
Error al bloquear y borrar contacto
Error al autorizar contacto
No se puede recuperar el perfil
No se puede guardar el perfil
No se pueden cambiar los detalles
No se puede cambiar el alias
Error al invitar
Error al rechazar la invitación
Error al enviar mensaje
Error al recuperar detalles del contacto 
Estado de facturación: OK
Estado de facturación: Error
La lista de contactos de un cliente móvil puede contener como máximo % contactos. Borre un contacto primero o intente añadir un contacto mediante el PC.
Borre un contacto primero o intente añadir un contacto mediante el PC.
Error al cambiar el estado del usuario
Error al cambiar estado del mensaje
Error en conversación privada
Error al buscar
Error al obtener información
Error al establecer las capacidades
Error en la ayuda
Sesión no iniciada
Núm. máx. de destinatarios alcanzado
Error
Dirección de e-mail incorrecta o no válida
El contacto está bloqueado.
No hay contactos seleccionados. Selecciona los contactos deseados y vuelve a intentarlo.
La dirección de e-mail debe tener al menos % caracteres.
La contraseña debe tener al menos % caracteres.
Mensaje no enviado. El destinatario está bloqueado.
Mensaje no enviado
Mensaje no enviado
No se puede establecer comunicación con un contacto desconectado
Error downloading image
Continuar
En cola
Iniciado
Correcto
Parcialmente correcto
Aceptado
Solicitud incorrecta
No autorizado
Parámetro incorrecto
Dirección de e-mail o contraseña incorrecta. Vuelve e escribir la dirección de e-mail y la contraseña o regístrate si aún no lo has hecho.
No encontrado
Servicio incompatible
Tiempo de espera de la solicitud agotado
Dirección de e-mail o contraseña incorrecta. Vuelve e escribir la dirección de e-mail y la contraseña o regístrate si aún no lo has hecho.
No se puede entregar
Tipo de medio no admitido
Id. de transacción incorrecto
El id. de usuario y el id. de cliente no coinciden
Id. de invitación incorrecto
Id. de búsqueda incorrecto
Índice de búsqueda incorrecto
Id. de mensaje incorrecto
Pertenencia a grupo no autorizada
Respuesta demasiado grande
Error interno del servidor o de red
No implementado
Servicio no disponible
Tiempo de espera
Versión incompatible
Servicio no acordado
La cola de mensajes está llena
Dominio incompatible
Solicitud de presencia sin respuesta
Solicitud de grupo sin respuesta
Dirección de e-mail incorrecta
El destinatario ha bloqueado al remitente
El destinatario del mensaje no está conectado
Destinatario del mensaje no autorizado
Tiempo de espera de la búsqueda agotado
Demasiados aciertos
Criterios de búsqueda demasiado genéricos
Mensaje rechazado
Codificación del encabezado incompatible
El mensaje se ha reenviado
El mensaje ha caducado
No se admite ningún esquema de texto solicitado
La sesión ha caducado
Has sido desconectado por el servidor
Sesión ya iniciada
Sesión incorrecta (no iniciada)
Nuevo valor no aceptado
La lista de contactos no existe
La lista de contactos ya existe
Propiedades de usuario incorrectas o incompatibles
Atributo de presencia incorrecto o incompatible
Valor de presencia incorrecto o incompatible
Propiedad de lista de contactos incorrecta o incompatible
El usuario ha alcanzado el núm. máx. de listas de contactos
El usuario ha alcanzado el núm. máx. de contactos
El usuario ha alcanzado el núm. máx. de listas de atributos
No se admite la suscripción automática ni su cancelación
El grupo no existe
El grupo ya existe
Grupo abierto
Grupo  restringido
Grupo público
Grupo privado
Propiedades de grupo incorrectas o incompatibles
Ya te has unido al grupo
No te has unido al grupo
Usuario rechazado
No es un miembro del grupo
Nombre en pantalla ya utilizado
Los mensajes privados en el grupo se han deshabilitado
Los mensajes privados del usuario se han deshabilitado
El usuario ha alcanzado el núm. máx. de grupos
El servidor ha alcanzado el núm. máx. de grupos
Privilegios de grupo insuficientes
Se ha alcanzado el núm. máx. de usuarios unidos
Historial incompatible
No se puede tener un grupo que admite búsquedas sin nombre o tema
Se ha alcanzado el núm. máx. de miembros del grupo
Propiedad de la solicitud
Varios errores
Error general de dirección
Saldo insuficiente para completar la operación solicitada
La operación requiere un servicio de clase superior
Versión del software incompatible
UBICACIÓN_RECURSO_URL_NO_ENCONTRADA
RECURSO_URL_NULO
Error al capturar
Error de conexión
Error de conexión con la plataforma de facturación
Imposible continuar con el proceso de activación, hay un error de conexión con la plataforma de facturación.
Error en la ayuda