#new Line break must be in last row!
IMAGE_FILE=/telia_MobileTV.mbm
#TietoEnator dev urls-->
#<----------end of TietoEnator test urls
#TeliaSonera Acceptance test urls
SERVER_URL=http://makalu.mobile.sonera.net
SERVER_URL_END=/telia.MobileTVServer/Server
SERVER_WAP_PAGE=http://makalu.mobile.sonera.net/telia.MobileTVDocs/index.jsp
#<----------end of TeliaSonera Acceptance test urls
########################################################
# operator name - if defined in .jad file it overrides
########################################################
OPERATOR=Telia
########################################################
# target platform - if defined in .jad file it overrides
########################################################
TARGET_PLATFORM=Gen
########################################################
DEVICE_DOES_NOT_SUPPORT_MOBILE_TV=Text hr
DECIMAL_SEPARATOR=,
ACTIONQUERY_SUBSCRIBE=Att bestlla tjnsten kostar {0}. Fortstta?
CURRENCY_SYMBOL=kr
EPGVIEW_NOEPGDATA=(Ingen TV-guide)
EPGVIEW_EPGDATANOTLOADED=(TV-guiden uppdateras)
EPGVIEW_EPGNOTAVAILABLE=(TV-guiden ns ej)
STATUS_LOADING=Laddar..
WEEKDAYS_SHORT1=Sn
WEEKDAYS_SHORT2=Mn
WEEKDAYS_SHORT3=Tis
WEEKDAYS_SHORT4=Ons
WEEKDAYS_SHORT5=Tor
WEEKDAYS_SHORT6=Fre
WEEKDAYS_SHORT7=Lr
ABOUTITEM_CONTACT_INFORMATION=Kundtjnst: 90 200
ABOUTITEM_COPYRIGHT=Copyright (C) 2006-2007
#tst alkaa excelin perusteella tehdyt tekstit!
#softkey texts
SOFTKEY_OPTIONS=Val
SOFTKEY_BACK=Tillbaka
SOFTKEY_OK=OK
SOFTKEY_EXIT=Avsluta
SOFTKEY_CANCEL=Avbryt
SOFTKEY_SUBSCRIBE=Bestlla
SOFTKEY_HELP=Hjlp
SOFTKEY_ALARM=Stt alarm
SOFTKEY_PLAY=Starta
SOFTKEY_YES=Ja
SOFTKEY_NO=Nej
SOTFKEY_CHOOSE=Vlj
#bearer types
BEARER_WLAN=WLAN
BEARER_UMTS=3G
BEARER_EDGE=EDGE
BEARER_GPRS=GPRS
BEARER_UNKNOWN=UNKN
#startup view
STARTUPVIEW_TITLE=Startar
STARTUPVIEW_CONFIDENTIAL=CONFIDENTIAL
#settings view
SETTINGSVIEW_TITLE=Instllningar
#medialinks view
LOCALVIDEOS_TITLE=Sparade klipp
MEDIALINK_NOBITRATE=(Lnken inte tkomlig)
MEDIALINK_NOPROGRAM=(Inget program)
MEDIALINK_EPGNOTAVAILABLE=(TV-guide ej tkomlig)
MEDIALINK_EMPTYCATEGORY=(Inget program)
#actions popup
ACTIONSPOPUP_NOCOMMANDS=(Inget tgrd)
ACTIONSPOPUP_PLAY=Starta
ACTIONSPOPUP_SUBSCRIBE=Bestlla
ACTIONSPOPUP_TVGUIDE=TV-guide
ACTIONSPOPUP_DETAILS=Detaljer
ACTIONSPOPUP_HOMEPAGE=Hemsida
#link details view
LINKDETAILSVIEW_TITLE=Detaljer
#service details view
SERVICEDETAILSVIEW_NO_BILLINGMODELS=(Inte tillgnglig)
SERVICEDETAILSVIEW_TITLE=Prenumeration
SERVICEDETAILSVIEW_PROVIDER=Leverantr: {0}
SERVICEDETAILSVIEW_PRICELIST=* Priser:
SERVICEDETAILSVIEW_DESCRIPTION=* Beskrivning:
SERVICEDETAILSVIEW_CONTENTLIST=* Aktuella program:
SERVICEDETAILSVIEW_TERMS=Villkor:
#login messages view
LOGINMESSAGES_TITLE=Meddelanden
#about text view
ABOUTTEXTVIEW_TITLE=Om
#text viewer view
TEXTVIEWER_NOTEXT=Ingen text
#player view texts
REQUESTED_QUALITY=Kvalitet:
#playback help texts
PLAYBACK_HELP_CHANGE_PROGRAM=Byt program
PLAYBACK_HELP_ADJUST_VOLUME=Volym
PLAYBACK_HELP_TOGGLE_PAUSE=Paus
PLAYBACK_HELP_TOGGLE_FULLSCREEN=Vxlar til helskrm
PLAYBACK_HELP_DECREASE_QUALITY=Minska kvaliteten
PLAYBACK_HELP_INCREASE_QUALITY=ka kvaliteten
PLAYBACK_HELP_VOLUME=Volymknappen p sidan
PLAYBACK_HELP_TITLE=Hjlp
#mobile tv status texts
STATUS_INITIALIZING=Startar upp
STATUS_DISCONNECTED=Inte ansluten
STATUS_CONNECTING=Ansluter...
STATUS_CONNECTING_APN=Ansluter Telia SurfPort...
STATUS_LOGIN=Loggar in..
STATUS_REQUESTINGCLIENTDATA=Laddar ner ..
STATUS_REQUESTINGICONFILE=Laddar ikoner {0}/{1}...
STATUS_REQUESTINGUPDATE=Laddar uppdatering...
STATUS_LOADING=Laddar..
STATUS_REQUESTINGPLAYBACK=Ansluter..
STATUS_ZAPPING=Vljer program..
STATUS_CHANGINGQUALITY=Vljer media..
STATUS_OPENINGMEDIALINK=Ansluter..
STATUS_SUBSCRIBINGSERVICE=Prenumerera p...
#player status texts
PLAYERSTATUS_OPENING=Ansluter..
PLAYERSTATUS_PREPARING=Ansluter..
PLAYERSTATUS_STARTING=Ansluter..
PLAYERSTATUS_LOADING=Buffrar..
PLAYERSTATUS_PLAYING=Spelar..
PLAYERSTATUS_PAUSED=Pausad
PLAYERSTATUS_STOPPED=Stoppad
#notification dialog messages
NOTIFICATION_CALENDARDENIED=Anvndning av kalender r frbjudet. Du kan inte gr notifikationer.
NOTIFICATION_STARTINGPROGRAMFAILED=Anslutningen misslyckades
NOTIFICATION_STARTINGPROGRAMFAILED_MEM=Det finns inte tillrckligt med ledigt minne fr att starta programmet
NOTIFICATION_PACKETDATACONNECTIONLOST=Anslutningen tappad
NOTIFICATION_NOSUITABLEBITRATE=Lmplig kvalitet inte tillgnglig fr tillfllet
NOTIFICATION_ACCESSDENIED=Misslyckad login
NOTIFICATION_SERVERREQUESTFAILED=Service fel
NOTIFICATION_PROGRAMALARM=Notifikation instlld efter mobiltelefonens kalender
NOTIFICATION_PROGRAMALARM_REMOVED=Notifikation borttagen frn mobiltelefonens kalender
NOTIFICATION_PROGRAMALARM_PASSED=Inte tillrckligt mycket tid kvar tills programmet brjar
NOTIFICATION_PROGRAMALARM_FAILED=Instllning av notifiering i mobiltelefonens kalender misslyckades
NOTIFICATION_DISCONNECTEDDUEINACTIVITY=Anslutningen till servern frnkopplad p grund av en time out
NOTIFICATION_UPDATECONTENT=Innehllet uppdateras frn servern, var snll och prova igen om en stund
NOTIFICATION_UPDATINGCLIENT=Laddar installationspaket frn servern, var snll och vnta.
NOTIFICATION_PREDEFINEDAPNNOTFOUND=Anslutningsinstllningar hittades inte. Kontrollera din mobiltelefons instllningar.
NOTIFICATION_ACCESSPOINTNOTDEFINED=Anslutningsinstllningar gick ej att definiera. Anslutningen kunde inte ppnas.
NOTIFICATION_SUBSCRIPTIONEXPIRED=Din prenumeration har lpt ut
NOTIFICATION_OFFLINEMODE=Anslutning till tjnsten r inte mjlig nr mobiltelefonen r i offline lge.
NOTIFICATION_PLAYNOTAVAILABLEDURINGCALL=Uppspelning r inte tillgngligt samtidigt som telefonsamtal
NOTIFICATION_NOTCONNECTED=Inte ansluten till servern
NOTIFICATION_SETTINGS_CHANGED_RESTART=Frndringen av instllningarna krver en omstart av mobiltelefonen
NOTIFICATION_CONNECTIONNOTALLOWED=Applikationen krver dessa rttigheter fr att kunn fungera
#query dialog messages
QUERY_UPDATENOW=En uppdatering r tillgnglig. Vill du uppdatera till version {0}?
QUERY_QUITPROGRAM=Avsluta?
QUERY_MASTERSUBSCRIPTION=Din prenumeration har lpt ut. Vill du fortstta att prenumerera?
QUERY_OPENBROWSER=Informationen r ppnad i telefonens webblsare. Fortstta?
QUERY_RECONNECT=teranslut till servern?
QUERY_ROAMINGUSAGE=Trafikkostnaden ingr inte i tjnsten utomlands! Vill du fortstta?
QUERY_RESUMEPLAYBACK=terrupta uppspelning frn position {0}?
QUERY_CONNECTIONSALLOWED=Godknner du att Mobil-tv ppnar anslutningar och lser/skriver anvndardata?
QUERY_SUBSCRIBE=Att bestlla tjnsten kostar {0}. Fortstta?
QUERY_OPENHOMEPAGE=Informationen r ppnad i telefonens webblsare. Fortstta?
#http specific error messages
HTTPERROR_HEADERSTATUSNOT200=Frfrgan misslyckades ({0})
HTTPERROR_HEADERSTATUS403=Tillgng till servern nekades ({0})
HTTPERROR_REQUESTFAILED=Frfrgan misslyckades.
HTTPERROR_REQUESTCANCELED=Frfrgan avbruten.
HTTPERROR_AUTHFAILED=Verifiering av dig som anvndare misslyckades.
#connection specific error messages
CONNECTIONERROR_GENERAL=Anslutningsfel. Var vnlig och frsok igen senare.
CONNECTIONERROR_OPENFAILED=Anslutningsfel. Vald anslutning kunde inte ppnas.
CONNECTIONERROR_TIMEOUT=Anslutningsfel. tgrden avbrts av en time out.
CONNECTIONERROR_4162=Anslutningsfel. Anslutningen anvnds redan.
CONNECTIONERROR_4155=Anslutningsfel. Ogiltiga instllningar.
CONNECTIONERROR_UNKNOWN=Anslutningsfel ({0})
#player specific error messages
PLAYERERROR_NOTSUPPORTED=Problem i mediespelaren. Media eller dess egenskap stds ej.
PLAYERERROR_NOTFOUND=Problem i mediespelaren. Mediefilen kunde inte hittas.
PLAYERERROR_COULDNOTCONNECT=Problem i mediespelaren. Anslutningen misslyckades.
PLAYERERROR_INUSE=Problem i mediespelaren. Anslutningen anvnds redan.
PLAYERERROR_NOTENOUGHBANDWIDTH=Problem i mediespelaren. Inte tillrcklig bandbredd.
PLAYERERROR_DISCONNECTED=Problem i mediespelaren. Anslutningen avbrts av servern.
PLAYERERROR_SESSIONCLOSED=Problem i mediespelaren. Anslutningen stngdes av servern.
PLAYERERROR_TIMEDOUT=Problem i mediespelaren. Anslutningen avbrts av en timeout.
PLAYERERROR_NOMEMORY=Problem i mediespelaren. Fr lite minne. Stng andra applikationer.
PLAYERERROR_OPENFAILED=Problem i mediespelaren. Misslyckades att ppna mediefilen ({0}).
PLAYERERROR_OPENCOMPLETEUNKNOWN=Problem i mediespelaren. Misslyckades att ppna mediespelaren ({0}).
PLAYERERROR_PREPARECOMPLETEUNKNOWN=Problem i mediespelaren. Anslutningen misslyckades ({0}).
PLAYERERROR_PLAYBACKCOMPLETEUNKNOWN=Problem i mediespelaren. Uppspelningen misslyckades ({0}).
PLAYERERROR_UNKNOWN=Problem i mediespelaren ({0}).
# options menu commands
MENU_OPTIONS=Valmljigheter
MENU_APPMENU=Valmljigheter
MENU_VIEWMENU=Valmljigheter
COMMAND_OPTIONS_CONNECT=Anslut
COMMAND_OPTIONS_SETTINGS=Instllningar
COMMAND_OPTIONS_ABOUTSERVICE=Hjlp och info
COMMAND_OPTIONS_EXIT=Avsluta
COMMAND_OPTIONS_LATESTMESSAGES=Meddelande
COMMAND_OPTIONS_HELP=Online hjlp
COMMAND_OPTIONS_SUBSCRIPTIONINFO=Mina prenumerationer
COMMAND_OPTIONS_ABOUT=Om
#medialinks view menu commands
COMMAND_ACTIONS_OPENFOLDER=ppna mapp
COMMAND_ACTIONS_PLAY=Starta
COMMAND_ACTIONS_SUBSCRIBE=Prenumerera
COMMAND_ACTIONS_TVGUIDE=TV-guide
COMMAND_ACTIONS_LINKDETAILS=Detaljer
COMMAND_ACTIONS_HOMEPAGE=Hemsida
#epg view menu commands        
COMMAND_ACTIONS_EPGDETAILS=Detaljer
COMMAND_ACTIONS_SETALARM=Stt alarm
#service details view menu commands
COMMAND_NO_BILLINGMODELS=(Inte tillgnglig)
#settings view menu commands
COMMAND_SETTINGS_BACK=Tillbaka
COMMAND_SETTINGS_CHANGE=Byt
#settings menu items
SETTINGS_TITLE=Instllningar
SETTINGS_MAXIMUMQUALITY=Maximal kvalitet
SETTINGS_FULLSCREENMODE=Helskrm
SETTINGS_BACKGROUNDPLAY=Bakgrund
SETTINGS_LOCALVIDEOS=Sparade klipp
SETTINGS_CONNECTIONSALLOWED=Tillt anslutningar
#setting item values
SETTING_ON=P
SETTING_OFF=Av
SETTING_QUALITY_UNLIMITED=Obegrnsad
SETTING_QUALITY_HIGH=Hg (3G)
SETTING_QUALITY_MEDIUM=Medium (EDGE)
SETTING_QUALITY_LOW=Lg (GPRS)
SETTING_FULLSCREEN_CW=Hgerhnt
SETTING_FULLSCREEN_CCW=Vnsterhnt
#set alarm dialog
SETALARM_LIST_TITLE=Stt alarm
SETALARM_LIST_ITEM0=Inget alarm
SETALARM_LIST_ITEM1=1 minut fre
SETALARM_LIST_ITEM2=10 minuter fre
SETALARM_LIST_ITEM3=30 minuter fre
SETALARM_PERIOD1=1
SETALARM_PERIOD2=10
SETALARM_PERIOD3=30
#VRIKOODIT EXCELIN MUKAAN ALKAA TST
COLORS_TITLEBAR_BG=CF0566
COLORS_TITLEBAR_BORDER=666666
COLORS_TITLEBAR_NAVI_TEXT=484848
COLORS_TITLEBAR_PROGRESS_TEXT=484848
COLORS_TITLEBAR_INDICATOR_TEXT=F6C4C4
COLORS_TITLEBAR_NOWPLAYING_TEXT=FEFEFE
COLORS_TITLEBAR_VOLUME_ENABLED=666666
COLORS_TITLEBAR_VOLUME_DISABLED=CCCCCC
COLORS_CONTROLBAR_BORDER=666666
COLORS_CONTROLBAR_SOFTKEY_TEXT=484848
COLORS_MAIN_BG=E7E7E7
COLORS_LINK_BORDER=666666
COLORS_FOCUSFRAME=424242
COLORS_STATUSBAR_BG=999999
COLORS_STATUSBAR_TEXT=FEFEFE
COLORS_SCROLLBAR_BG=B5B5B5
COLORS_SCROLLBAR_BORDER=B5B5B5
COLORS_SCROLLBAR_BOX=484848
COLORS_ACTIONSPOPUP_BORDER=666666
COLORS_ACTIONSPOPUP_TEXT=484848
COLORS_VERSION_TEXT=808080
COLORS_TITLE_TEXT=333333
COLORS_BODY_TEXT=484848
COLORS_DISABLED_TEXT=A7A7A7
COLORS_WARNING_TEXT=CC0000
COLORS_EPG_BG=FEFEFE
COLORS_EPG_BG2=E7E7E7
COLORS_EPG_NOWPLAYING_BG=D1F0C7
COLORS_EPG_FOCUS_BG=D2E0E9
COLORS_PLAYER_BG=000000
COLORS_PLAYER_HELP_BG=FEFEFE
COLORS_PLAYER_HELP_BORDER=666666
COLORS_PLAYER_HELP_TEXT=484848
COLORS_PLAYER_HELP_QUALITY_TEXT=484848
COLORS_PLAYER_HELP_QUALITY_NOTAVAILABLE_TEXT=A7A7A7
